Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare la possibilità di comunicare alla Commissione europea quanto segue:

"La domanda che il Consiglio federale ha presentato il 20 maggio 1992 per l'avvio di trattative concernenti l'adesione della Svizzera all'Unione europea non è valida, in quanto la Svizzera non intende divenire membro dell'UE."

Begründung

In questo modo, il Consiglio federale dimostra che gli sta a cuore la volontà del Popolo e che i risultati della votazione popolare (del marzo 2001, "Sì all'Europa!") sono vincolanti e influenzano le sue scelte politiche.

La determinazione del Consiglio federale sulla questione rafforzerà la posizione della Svizzera in qualsiasi colloquio o trattativa con l'UE in corso o in programma.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale si è pronunciato a diverse riprese sulla domanda di adesione della Svizzera all'UE. L'ultima volta, nella risposta del 28 febbraio 2007 al postulato della Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati (06.303), ha respinto la proposta di ritirare tale domanda.

Il Consiglio nazionale, da parte sua, ha rifiutato una richiesta analoga per l'ultima volta il 10 giugno 2009 confermando la decisione dello stesso tenore adottata dal Consiglio degli Stati il 20 marzo 2007.

Secondo il Consiglio federale non è pertanto necessario compiere alcun passo.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.