Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di avviare le trattative con i cantoni per fare in modo che l'erogazione di sovvenzioni nell'ambito del programma di risanamento degli edifici della Confederazione sia subordinata a un conteggio individuale delle spese di riscaldamento e acqua calda obbligatorio, se il previsto risanamento non permette di raggiungere almeno lo standard Minergie.

Begründung

Con la mozione 10.3482 si intendeva subordinare l'erogazione delle sovvenzioni nell'ambito del programma di risanamento degli edifici della Confederazione all'introduzione di un conteggio individuale delle spese di riscaldamento e acqua calda obbligatorio, se il risanamento previsto non avesse permesso di raggiungere almeno lo standard Minergie. Il Consiglio federale ha respinto la mozione, appellandosi alla ripartizione dei compiti tra la Confederazione e i cantoni, nonostante reputasse che l'idea potesse avere un effetto positivo.

La presente mozione elimina questo ostacolo, incaricando il Consiglio federale di avviare le trattative necessarie con i cantoni. L'accettazione della mozione faciliterebbe l'attuazione delle disposizioni in vigore, risulterebbe nell'interesse dei locatari e si ripercuoterebbe in modo positivo sul bilancio energetico.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale sostiene la richiesta espressa nella presente mozione ed è disposto ad avviare le trattative necessarie con i cantoni per raggiungere un esito positivo.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.