Wortlaut

La legge federale sulla circolazione stradale va modificata come segue: anche quando il semaforo è rosso è consentito girare a destra, eccetto in presenza di apposito segnale di divieto o di un semaforo separato per la svolta a destra.

Begründung

Il traffico continua a intensificarsi e gli automobilisti trascorrono sempre più tempo bloccati in coda. È importante perciò fluidificare la circolazione con soluzioni semplici e non pericolose. In Canada, Italia o Germania, la possibilità di girare a destra a semaforo rosso ha dato buoni risultati. L'introduzione della regola della "freccia verde" può evitare incidenti e code agli incroci.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale si è già ampiamente espresso sul tema "Svoltare a destra con il rosso" nel parere al postulato Hochreutener (06.3553) e nella risposta all'interpellanza Hiltpold (07.3823) dichiarandosi contrario all'idea di una tale modifica normativa, motivando la propria posizione, tra l'altro, con il conseguente maggiore rischio di collisioni tra veicoli e il verificarsi di nuove situazioni conflittuali con i pedoni. Ha inoltre fatto notare che gli effetti sulla fluidità del traffico sarebbero modesti, in quanto basterebbe un solo veicolo che intenda proseguire diritto o svoltare a sinistra a bloccare il passaggio a tutti quelli che lo seguono per svoltare a destra.

Indagini dimostrano che in Germania e negli Stati Uniti, dove questa manovra con il rosso è consentita, sono in aumento i casi di scontro fra pedoni e correnti di traffico che si intersecano.

Il Consiglio federale non vede pertanto motivo di scostarsi dalle sue considerazioni.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.