Wortlaut

L'azienda italiana Cossi/Condotte Spa ha ottenuto nel 2013 da AlpTransit Gottardo SA il lotto "Armamento ferroviario e logistica" della galleria di base del Monte Ceneri, per un valore di ben 138 milioni di franchi.

Sul cantiere gestito dalla società, che in patria è incorsa anche in importanti guai giudiziari (arresto del presidente del CdA avvenuto lo scorso anno per presunti reati di mafia) si sono verificate varie irregolarità: salariali, nella gestione dei lavoratori distaccati, oltre che incidenti sul lavoro.

Da informazioni assunte, risulta inoltre che la Cossi/Condotte SpA non abbia versato le imposte sull'utile dovute a diversi Comuni, al Canton Ticino e verosimilmente anche alla Confederazione. Si tratterebbe di ammanchi per svariati milioni di franchi. Soldi che le casse comunali, cantonali e federali verosimilmente non vedranno mai.

Chiedo al Consiglio federale:

1. Corrisponde al vero che la Cossi/Condotte SpA ha, in Svizzera, importanti scoperti fiscali (imposte sull'utile) con Comuni, Canton Ticino e Confederazione?

2. A quanto ammonta lo scoperto nei confronti dell'Amministrazione federale delle finanze?

3. È ancora possibile trattenere il dovuto nell'ambito delle liquidazioni ad opera finita?

4. Se no, come intende la Confederazione rimediare all'ammanco cagionato alle finanze pubbliche dalla Cossi/Condette SpA, alla quale lei stessa, per il tramite di AlpTransit Gottardo, ha aggiudicato un lotto di 138 milioni nella galleria di base del Ceneri? È intenzione della Confederazione risarcire Comuni e Canton Ticino?

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo intervento l'autore pone diverse domande di carattere fiscale su una società specifica, la Cossi/Condotte SpA. Il Consiglio federale non può esprimersi al riguardo a motivo del segreto fiscale.

Risposta del Consiglio federale.