Wortlaut

Il 13 giugno 2021 è stata accolta (di misura) la "legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT)". Durante la campagna di voto era emerso a più riprese il timore che, con la definizione utilizzata nella legge di "attività terroristica" non legata alla minaccia di violenza, anche gli attivisti politici potessero trovarsi viepiù nel mirino della polizia. La consigliera federale responsabile aveva affermato esplicitamente a più riprese che il legame con la violenza rappresenta un'ovvietà e che la legge non mira in alcun modo ad ampliare la definizione di attività terroristica. Aveva inoltre precisato che tale interpretazione si fondava sulla definizione contenuta nella LAIn. Dato che il Popolo si è pronunciato sulla base di tale interpretazione più volte ribadita, l'articolo interessato va precisato come segue:

Art. 23e Definizioni

1Per potenziale terrorista si intende una persona che, sulla base di indizi concreti e attuali, si suppone compirà attività terroristiche.

2Sono considerate attività terroristiche le azioni tendenti a influenzare o a modificare l'ordinamento dello Stato, che si intendono attuare o favorire commettendo o minacciando di commettere gravi reati contro la vita e l'integrità o la libertà delle persone, nonché propagando paura e timore.

Begründung

Spiegazioni fornite dalla consigliera federale Karin Keller Sutter durante la campagna di voto relativa alla MPT:

La legge si pone sostanzialmente contro l'estremismo violento. La MPT riguarda unicamente casi estremi legati alla violenza terroristica". (Conferenza stampa sulla MPT, 13 maggio 2021."

La definizione di attività terroristica corrisponde esattamente a quella contenuta nella legge sulle attività informative, che era stata accolta nel 2016 dal Popolo con il 65 per cento di voti favorevoli. Stiamo parlando quindi di diritto vigente. Evidentemente in tale definizione non rientra il caso di Greta Thunberg che, protestando e facendo opera di convincimento, cerca di cambiare la situazione. Thurnberg non intende far uso di violenza o minacce per pregiudicare la democrazia e lo Stato di diritto né uccidere persone in nome di un'ideologia. La legge si riferisce invece a queste fattispecie. (NZZ, 22 maggio 2021)

La MPT si iscrive nel quadro della LMSI, il cui scopo è precisato nell'articolo 1 e consiste nel mantenimento della sicurezza interna. Questa nozione non è vaga in quanto si tratta di prevenire crimini gravi. Non si propaga paura e terrore per il solo fatto di avere un'opinione diversa, bensì perché si è pronti a impiegare mezzi violenti al fine di sovvertire l'ordine statale. (Republik, 19 maggio 2021)

Questa definizione di attività terroristica non è nuova bensì è già iscritta nella legge sulle attività informative, approvata nel 2016 dal Popolo con oltre il 65 per cento di voti favorevoli. (CH media, 14 aprile 2021)

Questa definizione figura nel diritto vigente, segnatamente nella legge federale sulle attività informative entrata in vigore nel 2017. (watson.ch, 18 maggio 2021)