Bilancio globale dell’impiego dell'esercito e della protezione civile per il sostegno ai Cantoni durante la pandemia di COVID-19

Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a stilare un bilancio globale e approfondito dell’impiego dell’esercito e della protezione civile per sostenere l’esecuzione nei Cantoni durante la pandemia di COVID-19. A questo riguardo è invitato a:

1. analizzare i compiti e le prestazioni forniti dall’esercito e dalla protezione civile a favore dei Cantoni e a stilare un bilancio di questo impiego in termini di finanze, risorse umane e logistica;

2. valutare l’adeguatezza dei processi interni all’Amministrazione federale legati a questa mobilitazione;

3. evidenziare gli insegnamenti che si possono trarre dal sostegno fornito dall’esercito e dalla protezione civile ai Cantoni per la gestione di crisi future di vasta portata.

Begründung

Il presente postulato è presentato nell’ambito del rapporto «Collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni per la gestione della pandemia di COVID-19» della CdG-S del 10 ottobre 2023 (cfr. n. 8.4.3).

La CdG-S reputa importante che il Consiglio federale stili un bilancio approfondito dell’impiego dell’esercito e della protezione civile nel sostenere l’esecuzione nei Cantoni durante la crisi di COVID-19, tenuto conto della portata inedita di questo impiego e del suo ruolo centrale nella gestione della pandemia (cfr. rapporto della CdG-S del 10 ottobre 2023, n. 6.2 e 7.3.3).

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.