Abstimmung über die Motion: Autoriser l’importation parallèle de médicaments génériques tout en garantissant la protection des patients
Council of States · Mar 2, 2026, 5:26 PM · Business 25.4501
- Yes
- 26 (62 %)
- No
- 15 (36 %)
- Abstain
- 1 (2 %)
- Did not vote
- 4
- Yes means
- Proposal by the author (adopt)
- No means
- Proposal by the Federal Council (reject)
In the Official Bulletin: Autoriser l’importation parallèle de médicaments génériques tout en garantissant la protection des patients
Parliamentary business: Autoriser l’importation parallèle de médicaments génériques tout en garantissant la protection des patients (25.4501)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. | 9 (69 %) | 3 (23 %) | 1 (8 %) | 2 |
| Groupe libéral-radical | 4 (33 %) | 8 (67 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe socialiste | 5 (83 %) | 1 (17 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 6 (86 %) | 1 (14 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe des VERT-E-S | 2 (67 %) | 1 (33 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Groupe vert'libéral | 0 (0 %) | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 26 (62 %) | 15 (36 %) | 1 (2 %) | 4 |
Roll call
Yes 26
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 9
Groupe de l'Union démocratique du Centre 6
Groupe socialiste 5
Groupe libéral-radical 4
Groupe des VERT-E-S 2
No 15
Groupe libéral-radical 8
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 3
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Groupe des VERT-E-S 1
- Graf Maya BL
Groupe socialiste 1
- Herzog Eva BS
Groupe vert'libéral 1
Abstained 1
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Did not take part 3
Groupe socialiste 2
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Chair (does not vote) 1
Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV. 1
Sources: Council of States vote protocol