Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG

Fondazione · Köniz

Segui

Registro di commercio

Stato
Attivo
Iscritta il
16 lug 1942
IDI
CHE-109.498.931
Sede
Köniz
Cantone
Berna

Scopo

Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma (nachstehend Firma genannt) und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Durch Beschluss des Stiftungsrats können im Einvernehmen mit der Firma auch Unternehmungen, die mit der Firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, der Stiftung angeschlossen werden. Die Ansprüche der bisherigen Destinatäre dürfen dadurch nicht geschmälert werden. Der Anschluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist.

Denominazioni precedenti
Personalfürsorgestiftung der Firma Aerni-Leuch AG, Köniz
Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG und Coatael AG
Forma giuridica
Fondazione
Indirizzo
Sportweg 38, 3097 Liebefeld
CH-ID
CH03570166560
Fonte
Estratto ufficiale, Zefix

Fonte: registro di commercio svizzero (Zefix, Foglio ufficiale svizzero di commercio) e ufficio cantonale del registro di commercio. · verificato il 25 set 2026

Organi e firmatari

Beatrice Kiener

Presidente del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Kirchdorf (BE), Münsingen

Alain Eckert

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Bottmingen, Bern

dal 9 set 2025
Oliver Moser

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Rohrbach, Langnau im Emmental

dal 18 mar 2026
Adrian Wyss

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Landiswil, Münsingen

dal 28 set 2026
Angelo Ferrara

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Basel, Gipf-Oberfrick

dal 18 mar 2026
BDO AG

Ufficio di revisione · Bern

dal 13 nov 2018
Organi precedenti (47)
Max Gerber

Segretario del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Langnau im Emmental, Wohlen bei Bern

fino al 31 ago 2005
Urs Daniel Laederach

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Worb, Büchslen

fino al 31 ago 2005
Hans Mischler

Presidente del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Wahlern, Marly

fino al 5 ott 2007
Rolf Otto Trittibach

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Lüterswil-Gächliwil, Lengnau bei Biel

fino al 9 nov 2000
Christian Flückiger

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Rohrbach, Bern

fino al 9 nov 2000
Günter Dr. Marchal

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Deutschland, Krefeld (D)

fino al 14 set 2001
Winfried Blex

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Deutschland, Spiegel bei Bern

fino al 14 nov 2006
Charles Bächler

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Rechthalten, Moosseedorf

fino al 5 ott 2007
Sandra Buache-Bieri

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Corcelles-près-Payerne und Schangnau, Gümligen (Muri bei Bern)

fino al 3 mar 2008
Markus Stocker

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Büron, Moosseedorf

fino al 5 ott 2007
Rosario De Paola

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Langnau im Emmental, Bern

fino al 25 nov 2009
Anita Gerber

Membro del consiglio d’amministrazione · senza diritto di firma · attinente di Langnau im Emmental, Neuenburg

fino al 5 ott 2007
Marietta Messerli

Membro del consiglio d’amministrazione · senza diritto di firma · attinente di Rüeggisberg, Kleinbösingen

fino al 8 feb 2010
PricewaterhouseCoopers AG

Ufficio di revisione · Bern

fino al 13 set 2012
Oliver Eichenberger

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Burg AG, Düdingen

fino al 10 ago 2010
Winfried Blex

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · cittadinanza: Germania, Koblenz

fino al 5 mar 2013
Martin Walter Schneider

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Arni BE, Biglen

fino al 5 mar 2013
Ruth Sutter-Wolf

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Riggisberg, Belp

fino al 5 mar 2013
Treuhand Arn & Partner AG (CH-073.3.005.877-1)

Ufficio di revisione · Lyss

fino al 23 apr 2014
Christine Gross

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Treiten, Kirchlindach

fino al 19 set 2017
Monika Neukomm

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Langenthal, Zielebach

fino al 24 feb 2014
Urs Scheidegger

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Sumiswald, Solothurn

fino al 23 apr 2014
Domingo Messerli

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Muttenz, Luzern

fino al 6 ago 2014
Martin Werner Meyer

Presidente della direzione · firma collettiva a due · attinente di Solothurn, Dagmersellen

fino al 8 ago 2014
Daniela Thalmann-Jenny

Membro della direzione · firma collettiva a due · attinente di Alterswil, Wünnewil (Wünnewil-Flamatt)

fino al 8 ago 2014
Daniel Hamm

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · cittadinanza: Germania, Grenchen

fino al 18 lug 2016
Alain Eckert

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Bottmingen, Bern

fino al 19 feb 2020
Uwe Jagals

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · cittadinanza: Germania, Liebefeld (Köniz)

fino al 26 ott 2016
Markus Perroulaz

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Oberschrot, Heimberg

fino al 19 set 2017
Beatrice Kiener

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Kirchdorf (BE), Münsingen

fino al 19 set 2017
Gerald Kurt Dr. Glaser

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · cittadinanza: Germania, Urtenen-Schönbühl

fino al 24 nov 2022
Beat Roth

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Birr, Worb

fino al 2 nov 2018
Markus Hasler

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Hasle bei Burgdorf, Rüfenacht BE (Worb)

fino al 9 set 2025
Thomas Kirchhofer

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Trub, Toffen

fino al 11 gen 2019
Amet Bekiri

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Ramsen, Ramsen

fino al 19 feb 2020
Tobias Billerbeck

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Basel, Maur

fino al 24 nov 2022
Marie-José Stämpfli

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Schüpfen, Schüpfen

fino al 20 dic 2024
Martin Gugler

Gerente · firma collettiva a due · attinente di St. Silvester, Dietikon

fino al 28 set 2026
Jochen Dr. Münster

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · cittadinanza: Germania, Zielebach

fino al 7 apr 2025
Christian Diehl

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · cittadinanza: Germania, Biberist

fino al 9 set 2025
Charles Bächler

Presidente del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Rechthalten, Moosseedorf

fino al 19 set 2017
Christine Gross

Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Treiten, Kirchlindach

fino al 2 nov 2018
Martin Werner Meyer

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Solothurn, Dagmersellen

fino al 5 mag 2015
Hans Mischler

Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due · attinente di Wahlern, Marly

fino al 18 lug 2016
Marie-José Stämpfli

Vicepresidente del consiglio di fondazione · firma collettiva a due · attinente di Schüpfen, Schüpfen

fino al 18 mar 2026
Daniela Thalmann-Jenny

Gerente · firma collettiva a due · attinente di Alterswil, Wünnewil (Wünnewil-Flamatt)

fino al 18 lug 2016
Treuhand Arn & Partner AG

Ufficio di revisione · Lyss

fino al 13 nov 2018

Annunci del registro

  1. 18 mar 2026 · Modifica

    n. 1006599418

    Nuove persone
    Angelo Ferrara · Gerente · firma collettiva a due
    Oliver Moser · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Marie-José Stämpfli · Vicepresidente del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Marie-José, von Schüpfen, in Schüpfen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Oliver, von Rohrbach, in Langnau im Emmental, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrara, Angelo, von Basel, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Pubblicazione precedente del 9 set 2025

  2. 9 set 2025 · Modifica

    n. 1006428262

    Nuove persone
    Alain Eckert · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Markus Hasler · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Christian Diehl · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diehl, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Alain, von Bottmingen, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Pubblicazione precedente del 7 apr 2025

  3. 7 apr 2025 · Modifica

    n. 1006301626

    Nuove persone
    Christian Diehl · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Jochen Dr. Münster · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münster, Jochen Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Zielebach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diehl, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Pubblicazione precedente del 20 dic 2024

  4. 20 dic 2024 · Modifica

    n. 1006211414

    Persone uscenti
    Marie-José Stämpfli · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Marie-José, von Schüpfen, in Schüpfen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

    Pubblicazione precedente del 24 nov 2022

  5. 24 nov 2022 · Modifica

    n. 1005611710

    Nuove persone
    Martin Gugler · Gerente · firma collettiva a due
    Jochen Dr. Münster · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Gerald Kurt Dr. Glaser · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Tobias Billerbeck · Gerente · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaser, Gerald Kurt Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billerbeck, Tobias, von Basel, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münster, Jochen Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Zielebach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugler, Martin, von St. Silvester, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Pubblicazione precedente del 8 set 2020

  6. 8 set 2020 · Modifica

    n. 1004973894

    Nuove persone
    Marie-José Stämpfli · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Marie-José, von Schüpfen, in Schüpfen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Pubblicazione precedente del 19 feb 2020

  7. 19 feb 2020 · Modifica

    n. 1004833656

    Nuove persone
    Tobias Billerbeck · Gerente · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Alain Eckert · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Amet Bekiri · Gerente · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckert, Alain, von Bottmingen, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bekiri, Amet, von Ramsen, in Ramsen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Billerbeck, Tobias, von Basel, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Pubblicazione precedente del 21 gen 2019

  8. 21 gen 2019 · Modifica

    n. 1004546225

    Weitere Adressen: c/o Allvisa Services AG, Seestrasse 6, Postfach, 8027 Zürich [nicht: c/o Allvisa Service AG, Seestrasse 6, Postfach, 8027 Zürich].

    Pubblicazione precedente del 11 gen 2019

  9. 11 gen 2019 · Modifica

    n. 1004539010

    Nuove persone
    Amet Bekiri · Gerente · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Thomas Kirchhofer · Gerente · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Weitere Adressen: [gestrichen: c/o arcasia ag, Monbijoustrasse 68, 3007 Bern]. c/o Allvisa Service AG, Seestrasse 6, Postfach, 8027 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirchhofer, Thomas, von Trub, in Toffen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bekiri, Amet, von Ramsen, in Ramsen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Pubblicazione precedente del 13 nov 2018

  10. 13 nov 2018 · Modifica

    n. 1004496280

    Nuove persone
    BDO AG · Ufficio di revisione
    Persone uscenti
    Treuhand Arn & Partner AG · Ufficio di revisione
    Testo pubblicato

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Arn & Partner AG (CHE-107.915.059), in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO AG (CHE-430.259.378), in Bern, Revisionsstelle.

    Pubblicazione precedente del 2 nov 2018

Pubblicazioni anteriori (5)

  1. 2 nov 2018 · Modifica

    n. 1004489360

    Nuove persone
    Markus Hasler · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Thomas Kirchhofer · Gerente · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Beat Roth · Gerente · firma collettiva a due
    Christine Gross · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Weitere Adressen: c/o arcasia ag, Monbijoustrasse 68, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Christine, von Treiten, in Kirchlindach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Beat, von Birr, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Thomas, von Trub, in Toffen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Pubblicazione precedente del 19 set 2017

  2. 19 set 2017 · Cambiamento negli organi

    n. 3759183

    Nuove persone
    Gerald Kurt Dr. Glaser · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Beat Roth · Gerente · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Christine Gross · Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due
    Markus Perroulaz · Gerente · firma collettiva a due
    Beatrice Kiener · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Charles Bächler · Presidente del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG, in Köniz, CHE-109.498.931, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2017, Publ. 3692145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächler, Charles, von Rechthalten, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Markus, von Oberschrot, in Heimberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiener, Beatrice, von Kirchdorf (BE), in Münsingen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Glaser, Gerald Kurt Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Christine, von Treiten, in Kirchlindach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth, Beat, von Birr, in Worb, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  3. 11 ago 2017 · Cambiamento dello scopo

    n. 3692145

    Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG, in Köniz, CHE-109.498.931, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2016, Publ. 3127815). Urkundenänderung: 23.02.2017. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma (nachstehend Firma genannt) und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Durch Beschluss des Stiftungsrats können im Einvernehmen mit der Firma auch Unternehmungen, die mit der Firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, der Stiftung angeschlossen werden. Die Ansprüche der bisherigen Destinatäre dürfen dadurch nicht geschmälert werden. Der Anschluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist.

  4. 26 ott 2016 · Cambiamento negli organi

    n. 3127815

    Nuove persone
    Beatrice Kiener · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Uwe Jagals · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG, in Köniz, CHE-109.498.931, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2016, Publ. 2958169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jagals, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiener, Beatrice, von Kirchdorf (BE), in Münsingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  5. 18 lug 2016 · Cambiamento negli organi

    n. 2958169

    Nuove persone
    Alain Eckert · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Uwe Jagals · Membro del consiglio di fondazione · firma collettiva a due
    Markus Perroulaz · Gerente · firma collettiva a due
    Persone uscenti
    Daniel Hamm · Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due
    Hans Mischler · Membro del consiglio d’amministrazione · firma collettiva a due
    Daniela Thalmann-Jenny · Gerente · firma collettiva a due
    Testo pubblicato

    Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG, in Köniz, CHE-109.498.931, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 05.05.2015, Publ. 2134741). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hamm, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler, Hans, von Wahlern, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann-Jenny, Daniela, von Alterswil, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Alain, von Bottmingen, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jagals, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Markus, von Oberschrot, in Heimberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Entità collegate

Ufficio di revisione

BDO AG

Bern

Allo stesso indirizzo

Un’altra società attiva ha sede qui.

Klöckner Pentaplast Schweiz AG

Società anonima

Tutti all’indirizzo Sportweg 38, 3097 Liebefeld