Grundwasserfassung Grundächer

Zone di protezione delle acque sotterranee · Boswil

Documento

Numero: 001.350
Tipo: Zone di protezione delle acque sotterranee
Comune: Boswil
Cantone: Argovia
Livello: Cantone
Autorità: Abteilung für Umwelt
Approvato da: AFU
Adottato: 18 feb 2008
In vigore dal: 24 giu 2024
Fonte: ÖREBlex, cantone Argovia

Carta

Il Cantone non pubblica un perimetro per questo documento. La carta mostra Boswil con le zone edificabili.Apri la carta completa

File

GWSZ-001.350-E.pdfApri in una nuova scheda

Testo

Standortgemeinde Boswil

SCHUTZZONENREGLEMENT für die

Grundwasserfassungen

Femmatten und Grundächer Eigentümer: Wasserversorgungsgenossenschaft Boswil 13.11.2023

Femmatten

Grundächer

Geprüft durch die Abteilung für Umwelt

am: …………….

Sektionsleiter:

Sachbearbeiter / -in:

…………………………………………

………………………………….

Verfügt durch den Gemeinderat Boswil

am: ......................

Gemeindeammann:

Gemeindeschreiber / -in

.........................................................

...............................................

Inkrafttreten vorbehältlich der Genehmigung nach § 14 Abs. 2. EG UWR Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 30.06.2023

Inhalt

Art. 1

Rechtliche Grundlagen, Wegleitungen, Richtlinien.............................................................3

Art. 2

Gegenstand, Planungen ....................................................................................................5

Art. 3

Grundwasserschutzzone S 3 (weitere Schutzzone) ...........................................................6

Art. 4

Grundwasserschutzzone S 2 (engere Schutzzone) .........................................................11

Art. 5

Grundwasserschutzzone S 1 (Fassungsbereich) .............................................................13

Art. 6

Schlussbestimmungen .....................................................................................................14

Anhänge 1

Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Bauten in Grundwasserschutzzonen

Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Wald- und Landwirtschaftsarbeiten in Grundwasserschutzzonen

Schutzzonenpläne 1:1'000

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 2

Art. 1 Rechtliche Grundlagen, Wegleitungen, Richtlinien

Verbindlich sind jeweils die aktuellen Ausgaben Gesetze und Verordnungen des Bundes 1.1

Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) vom 24. Januar 1991

1.2

Gewässerschutzverordnung (GSchV) vom 28. Oktober 1998

1.3

Verordnung zur Reduktion von Risiken beim Umgang mit bestimmten besonders gefährlichen Stoffen, Zubereitungen und Gegenständen (Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, ChemRRV) vom 18. Mai 2005, insbesondere Anhang 2.4 (Biozidprodukte (Holzschutzmittel)), Anhang 2.5 (Pflanzenschutzmittel) und Anhang 2.6 (Dünger)

1.4

Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG) vom 4. Oktober 1991

1.5

Verordnung über den Wald (Waldverordnung, WaV) vom 30. November 1992

1.6

Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Pflanzenschutzmittelverordnung, PSMV) vom 12. Mai 2010

1.7

Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA) vom 19. Juli 2016 Gesetze und Verordnungen des Kantons

1.8

Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG UWR) vom 4. September 2007

1.9

Verordnung zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (V EG UWR) vom 14. Mai 2008

1.10

Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaG) vom 1. Juli 1997 Wegleitungen, Richtlinien, Normen

1.11

Wegleitung Grundwasserschutz, BAFU 2004

1.12

Grundwasserschutzzonen bei Lockergesteinen, BAFU 2012

1.13

Ordner Siedlungsentwässerung der Abteilung für Umwelt

1.14

Wegleitung Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrswegen, BAFU 2002

1.15

Richtlinie Entwässerung von Eisenbahnanlagen, BAFU und BAV 2014

1.16

SIA-Normen 190 (Kanalisationen) und 431 (Entwässerung von Baustellen)

1.17

Dichtheitsprüfungen an Abwasseranlagen, VSA 2002

1.18

Regelwerke des SVGW

1.19

Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle (Ausbauasphalt, Strassenaufbruch, Betonabbruch, Mischabbruch), BAFU 1997

1.20

Baurechtliche Vorschriften, die Bestimmungen über den Natur- und Heimatschutz und die übrigen Bestimmungen des Gewässerschutzes sowie zukünftig in Kraft tretende Gesetze, Verordnungen und Richtlinien bleiben vorbehalten

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 3

1.21

Vollzugshilfe Änderung einer bestehenden Eisenbahnanlage im Sinne der Gewässerschutzverordnung, BAFU und BAV Januar 2006

1.22

Vollzugsordner der Konferenz der Vorsteher der Umweltschutzämter der Schweiz (www.kvu.ch)

1.23

Baulicher Umweltschutz in der Landwirtschaft, BAFU und BLW 2011

1.24

Nährstoffe und Verwendung von Düngern in der Landwirtschaft, BAFU und BLW 2012

1.25

Koordination Nordwestschweiz: Merkblättersammlung bezüglich Landwirtschaft / Umweltschutz (www.ag.ch/landwirtschaft --> Gewässerschutz)

1.26

Landwirtschaft Aargau (Departement Finanzen und Ressourcen): Merkblättersammlung Gewässerschutz (www.ag.ch/landwirtschaft)

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 4

Art. 2 Gegenstand, Planungen

2.1

Das Reglement bezieht sich auf die um die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer der Wasserversorgungsgenossenschaft Boswil in der Gemeinde Boswil ausgeschiedenen Schutzzonen.

2.2

Grundlagen für die Ausscheidung der Schutzzonen bilden:

2.3

"Grundwasserfassung Böndleren, Gemeinde Boswil / AG; Hydrogeologischer Ergänzungsbericht zur Überarbeitung der Schutzzonen", der Jäckli Geologie AG vom 21.07.2023

Schutzzonenpläne 1:1'000 der K. Lienhard AG, vom 05.06.2023

Bemessungsgrundlage für die Dimensionierung der Schutzzonen ist eine konzessionierte Entnahmeleistung von Femmatten: 300 l/min und Grundächer: 400 l/min.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 5

Art. 3 Grundwasserschutzzone S 3 (weitere Schutzzone)

Bauten / Betriebe / Anlagen 3.1

Während der Ausführung von Hoch- und Tiefbauten gelten die im Anhang 1 aufgeführten "Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Bauten in Grundwasserschutzzonen".

3.2

Einbauten unter den höchsten Grundwasserspiegel sind nicht zulässig.

3.3

Gewerbliche und industrielle Betriebe, in denen wassergefährdende (flüssige, feste) Stoffe erzeugt, verwendet, umgeschlagen, befördert oder gelagert werden, sind verboten.

3.4

In der Zone S3 sind zulässig: -

freistehende Lagerbehälter, deren Inhalt ausschliesslich der Wasseraufbereitung dient, sowie die dafür erforderlichen freistehenden Rohrleitungen und Abfüllstellen;

Gebinde mit einem Nutzvolumen bis 450 l je Schutzbauwerk;

freistehende Lagerbehälter mit Heiz- und Dieselöl zur Energieversorgung von Gebäuden oder Betrieben für maximal zwei Jahre sowie die dafür erforderlichen freistehenden Rohrleitungen und Abfüllstellen; das gesamte Nutzvolumen darf höchstens 30 m³ je Schutzbauwerk betragen;

Betriebsanlagen mit Flüssigkeiten, die in kleinen Mengen Wasser nachteilig verändern können, bis 450 l und Betriebsanlagen mit Flüssigkeiten, die in grossen Mengen Wasser nachteilig verändern können, bis 2000 l.

Bei zulässigen Anlagen muss gewährleistet sein, dass Flüssigkeitsverluste leicht erkannt und auslaufende Flüssigkeiten vollständig zurückgehalten werden. 3.5

Gewerbliche Waschplätze für Fahrzeuge (inkl. öffentliche Waschstrassen und Waschanlagen) sind verboten.

3.6

Nicht gewerbliche Einzelautowaschplätze sowie Plätze zur Reinigung von Geräten, Maschinen oder Fahrzeugen müssen einen dichten Belag, erhöhte Randbordüren und eine dichte Ableitung aufweisen. Wärmenutzung aus dem Untergrund

3.7

Wärmenutzungen aus dem Untergrund und dem Grundwasser mit Ausnahme von Erdregistern und Energiepfählen sind nicht gestattet. Bewilligungsfähige Anlagen müssen mindestens zwei Meter über dem höchsten Grundwasserspiegel liegen. Es sind Massnahmen vorzusehen, die Flüssigkeitsverluste leicht erkennbar machen.

Abwasseranlagen / Entwässerungen / Versickerungsanlagen 3.8

Schmutzwasserleitungen inklusive Hausanschlüsse und Schächte müssen dicht erstellt und so ausgeführt werden, dass Dichtheitsprüfungen möglich sind. Massgebend sind die SIANorm 190, die VSA-Richtlinie "Dichtheitsprüfung an Abwasseranlagen" und der Ordner Siedlungsentwässerung.

3.9

Bei Neubauten sind die Schmutzwasserleitungen gebäudeintern sichtbar zu führen und gesamthaft via Kontrollschacht an die öffentliche Kanalisation anzuschliessen.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 6

3.10

Kontrollschächte und nicht sichtbare Schmutzwasserleitungen sind alle 5 Jahre auf Dichtheit zu prüfen. Bei doppelwandigen Rohrsystemen genügt eine jährliche visuelle Kontrolle. Für fugenlose oder spiegelgeschweisste Leitungen genügt für die wiederkehrende Kontrolle eine Kanalfernsehaufnahme. Allfällige Schäden sind innert Jahresfrist zu sanieren.

3.11

Leitungen für Industrieabwasser aus Betrieben, in denen wassergefährdende Stoffe erzeugt, verwendet, umgeschlagen, befördert oder gelagert werden, können nur ausnahmsweise bewilligt werden. Sie bedürfen einer gewässerschutzrechtlichen Bewilligung der Abteilung für Umwelt.

3.12

Neue Strassen-, Platz- oder Sauberwasserleitungen sind über einen Kontrollschacht an die Schmutzwasserkanalisation anzuschliessen. Neue Sauberwasserleitungen sind über einen Kontrollschacht an die Sauberwasser-Sammelleitung anzuschliessen bzw. einem Vorfluter zuzuführen. Dabei ist die Notwendigkeit einer Retention bzw. Vorbehandlung zu prüfen. Neue Strassen-, Platz- oder Sauberwasserleitungen sind vor der Inbetriebnahme gemäss SIA-Norm 190 sowie der VSA-Richtlinie "Dichtheitsprüfungen an Abwasseranlagen" auf ihre Dichtheit zu prüfen.

3.13

Alle Anlagen zur direkten Versickerung (Sickerschächte, Sickergalerien usw.) sind verboten.

3.14

Anlagen zur flächenförmigen Versickerung (Versickerungsmulde, humusierte Mulde, über die belebte Bodenschicht) sind, mit Ausnahme von Anlagen zur Versickerung von nicht verschmutztem Dachabwasser, verboten.

3.15

Die Versickerung von nicht verschmutztem Abwasser von Haus- und Hofzufahrten, Terrassen, nicht gewerblichen Vor- und Einzelparkplätzen ohne Wasseranschluss sowie von Geh-, Rad-, Wald- und Flurwegen ist flächenförmig am Ort des Anfalls über die belebte Bodenschicht zulässig. Diese flächenförmige Versickerung über Rasengittersteine, Schotterrasen, nicht befestigte Wege und Plätze ist ohne weitere Behandlungsmassnahme zulässig, wenn der Anteil der undurchlässig befestigten Flächen (z.B. Fahrstreifen bei Parkplätzen) nicht überwiegt.

3.16

Abwasserreinigungsanlagen, inkl. Einzel-, Klein- und Pflanzenkläranlagen sowie Strassenabwasser-Behandlungsanlagen (SABA) sind nicht zugelassen. Strassen / Wege / Plätze

3.17

Für die Beseitigung des Strassen- und Platzwassers sind die Wegleitung «Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrswegen» und der Ordner Siedlungsentwässerung massgebend. Einen dichten Belag mit erhöhten Randbordüren und eine dichte Ableitung müssen die folgenden Anlagen aufweisen:

3.18

Strassen, mit Ausnahme von Geh-, Rad-, Flur- und Waldwegen

Parkplätze mit hoher Verkehrsbelastung

Umschlag- und Lagerplätze für wassergefährdende Stoffe bei gewerblichen und industriellen Betrieben

Abstellplätze für Baumaschinen

An Strassen mit mittlerer und hoher Verkehrsbelastung (Autobahnen, Hauptstrassen, Gemeindestrassen) ist die Grenze der Schutzzone S3 mit dem Signal "Wasserschutzgebiet" (Art. 46) zu markieren.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 7

Landwirtschaftliche Bauten / Anlagen 3.19

Landwirtschaftliche Ökonomiegebäude für Umschlag und Lagerung von wassergefährdenden Stoffen müssen einen dichten Belag aufweisen und so gestaltet sein, dass Wasser und allfällig auslaufende Flüssigkeiten zurückgehalten werden.

3.20

Nicht überdachte Umschlag- und Lagerplätze für wassergefährdende Stoffe müssen einen dichten Belag und eine Entwässerung in die Güllegrube oder Kanalisation aufweisen.

3.21

Landwirtschaftliche Abwasser- und Hofdüngeranlagen wie zum Beispiel die Entwässerung von Hoch- und Flachsiloanlagen, Gülle- und Mistgruben, Mistplatten, Schwemmkanäle, erdverlegte Gülleleitungen und Überflur-Güllebehälter sind nur gestattet, wenn deren Dichtheit gewährleistet ist. Für Überflur-Güllebehälter sind eine maximale Nutzhöhe von 4 m und ein maximaler Inhalt von 600 m3 zulässig.

3.22

Abwasser- und Hofdüngeranlagen sind über dem höchstmöglichen Grundwasserspiegel zu erstellen.

3.23

Für neue Gülle- und Mistgruben sowie Schwemmkanäle ist der Einbau eines Leckerkennungssystems mit durchgehender Abdichtung unter der Bodenplatte und mit Kontrollschacht erforderlich.

3.24

Erdverlegte Gülleleitungen sind nur mit Bewehrung und mit Leckerkennung zulässig. Als zulässige Alternative dürfen doppelwandige, spiegelverschweisste (oder gleichwertige Ausführung) Rohre aus PE/HDPE mit Kontrollschacht verwendet werden.

3.25

Der bauliche Zustand von Abwasser- und Hofdüngeranlagen ist alle 10 Jahre zu prüfen.

3.26

Laufhöfe sind nur auf einem dichten Belag mit Entwässerung in die Güllegrube erlaubt. Landwirtschaftliche Bewirtschaftung und Tierhaltung

3.27

Die landwirtschaftliche Nutzung ist gestattet. Anzustreben sind eine schonende Beweidung und ein möglichst hoher Wiesenanteil. Ackerbau ist in geregelter Fruchtfolge zu betreiben. Bracheperioden sind durch den Anbau von geeigneten Gründüngungs- und Zwischenfutterpflanzen auf das Minimum zu beschränken.

3.28

Die Freilandhaltung von Schweinen und der Freilandauslauf für Geflügelbestände sind verboten.

3.29

Die saisonale und ganzjährige extensive Weidehaltung ist erlaubt. Weideställe und -zelte sind aber verboten. Durch die Beweidung darf die Grasnarbe nicht zerstört werden.

3.30

Permanente Tränkestellen und Fressplätze sind abzudichten und in eine Güllegrube zu entwässern. Mobile Tränkestellen und Fressplätze sind regelmässig zu verlegen, so dass die Grasnarbe nicht dauerhaft zerstört wird.

3.31

Die Zwischenlagerung von festen Hof- und Recyclingdüngern ist verboten.

3.32

Das Erstellen von Kompostmieten, namentlich Feldrandkompostierungen, ist verboten.

3.33

Die Lagerung von Siloballen und das Anlegen von Silowürsten sind nur auf dichten Plätzen mit Entwässerung in die Güllegrube zulässig. Der Gemeinderat kann im Einzelfall Ausnahmen gewähren, falls das darin konservierte Futter einen TS-Gehalt von mehr als 25% aufweist. Die Siloballen sind regelmässig auf defekte Folienwicklung und austretenden Sickersaft zu kontrollieren.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 8

Landwirtschaftlicher Pflanzenschutz und Düngung 3.34

Bezüglich der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und Düngern sind die jeweils gültigen Anhänge 2.5 und 2.6 der Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV) massgebend. Das Ausbringen muss den pflanzlichen Bedürfnissen entsprechen und darf nicht zur Unzeit erfolgen (ausserhalb der Vegetationsperiode und auf den unbewachsenen Boden, siehe Artikel 3.35). Die aktuellen Düngungsnormen der Eidg. landwirtschaftlichen Forschungsanstalten sind zu beachten. Mineraldünger, die Stickstoff enthalten, sowie Hofund Recyclingdünger dürfen nur ausgebracht werden, wenn der Boden mit Pflanzen bewachsen ist, die Stickstoff aufnehmen können oder unmittelbar danach bepflanzt oder angesät wird.

3.35

Das Ausbringen von stickstoffhaltigen Mineral-, Hof- und Recyclingdüngern auf wassergesättigten, ausgetrockneten, gefrorenen oder schneebedeckten Boden sowie in den Monaten November bis und mit Februar ist verboten.

3.36

Das Ausbringen von stickstoffhaltigen flüssigen Hof- und Recyclingdüngern vor und nach der Getreidesaat im Herbst ist verboten.

3.37

Bezüglich der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln ist der jeweils gültige Anhang 2.5 der Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV) massgebend. Anwendungsverbote von Pflanzenschutzmitteln sind mit dem Gefahrensymbol "Umweltgefährlich" und dem Sicherheitshinweis "Zum Schutz von Grundwasser nicht in der Grundwasserschutzzone ausbringen" auf der Verpackung gekennzeichnet. Die nicht zulässigen Wirkstoffe sind auf einer Liste, die durch den Pflanzenschutzdienst des Landwirtschaftlichen Zentrums Liebegg periodisch aktualisiert wird, zusammengefasst (www.liebegg.ch). Landwirtschaftsarbeiten

3.38

Während der Ausführung von Landwirtschaftsarbeiten gelten die im Anhang 2 aufgeführten "Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Wald- und Landwirtschaftsarbeiten in Grundwasserschutzzonen". Materialausbeutung, Deponien, Materiallager

3.39

Nicht zugelassen sind: -

Abbau von mineralischen Rohstoffen

Deponien und Zwischenlager

Aufbereitungsanlagen von Altstoffen (insb. Sammelplätze für Altautos, Kühlschränke und Elektronik)

3.40

Die Ablagerung von unverschmutztem Aushub-, Abraum- und Ausbruchmaterial ist zulässig. Es gelten die Vorschriften gemäss Art. 19 der VVEA.

3.41

Recyclingbaustoffe in loser Form dürfen nur mit Bewilligung der kantonalen Fachstelle eingesetzt werden. Der Einbau von KMF-Material ist nicht zugelassen.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 9

Gewässer 3.42

An stehenden und fliessenden Oberflächengewässern (Seen, Weiher, Flüsse, Bäche) sind Unterhaltsmassnahmen, Renaturierungen, Rückbaumassnahmen, Unterlassung von Unterhaltsarbeiten sowie die Erstellung von Giessen und aquatischen Habitaten nur zulässig, wenn dadurch keine Gefährdung der Trinkwasserfassung entsteht. Bestehende Uferbauten dürfen unterhalten und zeitgemäss erneuert werden. Alle Massnahmen bedürfen einer gewässerschutzrechtlichen Bewilligung der Abteilung für Umwelt. Die Abgrenzung der Zone S3 ist entlang der Gewässer zu markieren.

3.43

Bei offenen und eingedolten Fliessgewässern sowie bei stehenden Oberflächengewässern sind geeignete bauliche Massnahmen zu treffen, wenn diese die Grundwasserqualität in der nahegelegenen Fassung beeinträchtigen.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 10

Art. 4 Grundwasserschutzzone S 2 (engere Schutzzone)

Zusätzlich zu den in Artikel 3 aufgeführten Bestimmungen gelten in der Zone S2 folgende Nutzungsbeschränkungen: Bauten / Anlagen 4.1

Hoch- und Tiefbauten, die nicht der Wasserversorgung dienen, sind verboten.

4.2

Die Abgrenzung der Zone S2 ist bei Bedarf auf zweckmässige Art zu markieren. Abwasseranlagen / Entwässerungen / Versickerungsanlagen

4.3

Der Bau von neuen Schmutzwasserleitungen, Sauberwasserleitungen, Strassen- und Platzentwässerungen, Bacheindolungen und Drainageableitungen ist verboten.

4.4

Ausnahmen vom Verbot gemäss Artikel 4.3 bedürfen einer gewässerschutzrechtlichen Bewilligung der Abteilung für Umwelt. Sie können dort bewilligt werden, wo aus gefällstechnischen Gründen der Grundwasserschutzzone S2 nicht ausgewichen werden kann. In diesen Fällen sind neue oder undichte Schmutzwasserleitungen inklusive Hausanschlüsse als Doppelrohrsysteme oder mit einem gleichwertigen, von der Abteilung für Umwelt akzeptierten Produkt zu erstellen. Sie sind jährlich visuell auf Leckverluste zu kontrollieren.

4.5

Neue Leitungen sind vor der Inbetriebnahme auf die Dichtheit gemäss SIA-Norm 190, der VSA-Richtlinie "Dichtheitsprüfung an Abwasseranlagen" und dem Ordner Siedlungsentwässerung zu überprüfen.

4.6

Bestehende Einfachrohr-Schmutzwasserleitungen (inklusive Hausanschlüsse) sind innert Jahresfrist nach Inkrafttreten der Schutzzonenbestimmungen, danach alle 5 Jahre, auf ihre Dichtheit hin zu kontrollieren. Undichte Leitungen, sind durch ein Doppelrohrsystem oder durch ein gleichwertiges, von der Abteilung für Umwelt akzeptiertes Produkt zu ersetzen.

4.7

Bestehende Einfachrohrleitungen für Sauberwasser-, Strassen- und Platzentwässerungen sind erstmals innert Jahresfrist nach Inkrafttreten der Schutzzonenbestimmungen, danach alle 5 Jahre mittels Kanalfernsehen zu prüfen. Defekte Leitungen sind unverzüglich zu ersetzen.

4.8

Bestehende Drainage-Sammelleitungen, die Wasser durch die Schutzzone S2 hindurchführen sind innert Jahresfrist mit Kanalfernsehen auf ihre Funktionstüchtigkeit zu untersuchen.

4.9

Versickerungsanlagen sind grundsätzlich verboten. Wärmenutzung aus dem Untergrund

4.10

Erdregister und Energiepfähle sind nicht gestattet.

Strassen / Flurwege 4.11

Bestehende Haupt- und Nebenstrassen haben mindestens die Anforderungen der Zone S3 zu erfüllen (dichter Belag, erhöhte Randbordüren, Entwässerung). Bei Bedarf sind zusätzlich geeignete bauliche Schutzmassnahmen (z.B. Leitplanken, Schutzdamm) vorzusehen.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 11

4.12

Bestehende Flurwege sind mit einem Fahrverbot für Motorfahrzeuge zu belegen (ausgenommen landwirtschaftlicher und forstwirtschaftlicher Verkehr, Zubringerdienst zur Fassungsanlage).

4.13

Bei Flurwegen in der Zone S2 muss ausgeschlossen werden, dass das Strassenabwasser punktuell konzentriert versickern oder direkt in die Zone S1 gelangen kann. Eine diffuse Versickerung über die Schulter ist für das in der Zone S2 anfallende Wasser zulässig. Falls erforderlich sind die Flurwege mit einem hangwärts geneigten Gefälle auszubilden oder hangseits eine dichte Halbschale zum Auffangen und Ableiten des Wassers zu erstellen. Das anfallende Strassenabwasser ist bis ausserhalb der Zone S2 zu führen.

4.14

Für Oberflächenwasser aus der Zone S3 muss durch den Einbau von Querrinnen sichergestellt werden, dass dieses entlang der Strasse nicht in die Schutzzone S2 laufen kann. Landwirtschaftliche Bauten / Anlagen

4.15

Bestehende landwirtschaftliche Abwasser- und Hofdüngeranlagen sind alle 5 Jahre auf Dichtheit zu prüfen und allenfalls zu sanieren.

4.16

Erdverlegte Gülleleitungen sind verboten.

4.17

Bestehende Drainage-Sammelleitungen, die Wasser durch die Schutzzone S2 hindurchführen sind innert Jahresfrist mit Kanalfernsehen auf ihre Funktionstüchtigkeit zu untersuchen. Landwirtschaftliche Bewirtschaftung und Tierhaltung

4.18

Gemüse-, Obst und Weinbau sowie vergleichbare landwirtschaftliche Spezialkulturen sind verboten.

4.19

Die ganzjährige Weidetierhaltung sowie Tränkestellen und Fressplätze sind verboten. Das Weiden während der Vegetationsperiode ist jedoch zulässig.

4.20

Container-Pflanzschulen, Freiland-Baumschulen, Christbaumkulturen u. ä. sind verboten.

4.21

Die Lagerung von Siloballen und das Anlegen von Silowürsten sind verboten. Landwirtschaftlicher Pflanzenschutz und Düngung

4.22

Das Ausbringen von flüssigen Hof- und Recyclingdüngern ist verboten. Familiengartenanlagen

4.23

Die Neuanlegung und die Erweiterung von bestehenden Familiengartenanlagen (Schrebergärten) sind verboten.

4.24

Die landwirtschaftlichen Nutzungseinschränkungen (insbesondere Pflanzenschutz und Düngung) sind sinngemäss anzuwenden.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 12

Art. 5 Grundwasserschutzzone S 1 (Fassungsbereich)

Zusätzlich zu den in den Artikeln 3 und 4 aufgeführten Bestimmungen gelten in der Zone S 1 folgende Nutzungsbeschränkungen: 5.1

Ausser Wald und Dauerwiese ist jede andere Nutzung untersagt, insbesondere: -

Das Erstellen von Bauten, Leitungen und Anlagen, welche nicht der Wasserversorgung dienen;

Das Lagern von Material (einschliesslich Holz);

Jegliche Verwendung von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln.

5.2

Transformatorenanlagen mit Flüssigkühlung sowie wassergefährdende Betriebsstoffe (z.B. Dieselöl) für Notstromanlagen sind in der Zone S1 nicht zulässig. Falls Trafos als Bestandteil der Fassungsanlage aus technischen Gründen trotzdem bei der Fassung angelegt werden müssen, dürfen lediglich Trockentransformatoren verwendet werden.

5.3

Die Umzäunung des Fassungsbereichs, welcher sich im Eigentum der Fassungseigentümerin befindet, soll auch zukünftig erhalten bleiben.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 13

Art. 6 Schlussbestimmungen

Zuständigkeiten, Vollzug, Aufgabe der Fassungsinhaber 6.1

Der Gemeinderat Boswil ist für den Vollzug dieses Reglements zuständig. Die Schutzzonen sind in den kommunalen Nutzungsplan und in den forstlichen Betriebsplan der Gemeinde(n) aufzunehmen und kenntlich zu machen. (V EG UWR) Gefahrenkataster

6.2

Sind nicht schutzzonenkonforme Anlagen und Nutzungen vorhanden, ist ein Gefahrenkataster zu führen. Er gilt als Hilfsmittel für den Vollzug der Behörden. Ausnahmen, zukünftige Nutzungen

6.3

In begründeten Ausnahmefällen kann der Gemeinderat Boswil, im Einvernehmen mit der Abteilung für Umwelt, Sektion Grundwasser, Boden und Geologie, Erleichterungen für den Vollzug der angeordneten Massnahmen und unbedeutende Abweichungen vom Reglement bewilligen. Für alle im vorliegenden Reglement nicht enthaltenen Nutzungsarten werden die notwendigen Grundwasserschutzmassnahmen gemäss der aktuellen Wegleitung «Grundwasserschutz» des Bundesamtes für Umwelt (BAFU), jeweils im Einvernehmen mit der Abteilung für Umwelt, Sektion Grundwasser, Boden und Geologie festgelegt und vom Gemeinderat Boswil verfügt.

6.4

Gewässerschutzrechtliche Bewilligungen werden nach Art. 32 GSchV erteilt. Innerhalb der Zone S3 erteilt der Gemeinderat Boswil die gewässerschutzrechtlichen Bewilligungen, sofern in den einzelnen Artikeln nichts anderes vermerkt ist. Innerhalb der Zone S2 erteilt die Abteilung für Umwelt, Sektion Grundwasser, Boden und Geologie nach Anhörung des Gemeinderates die gewässerschutzrechtlichen Bewilligungen. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Baugesetzes. Strafbestimmungen

6.5

Bei einem Vergehen gegen dieses Reglement im Sinne von Art. 70 GSchG erstattet der zuständige Gemeinderat Boswil Anzeige bei der Staatsanwaltschaft, die ein Verfahren einleiten muss. Inkrafttreten

6.6

Das Schutzzonenreglement und der Schutzzonenplan werden vom Gemeinderat Boswil verfügt. Die Schutzzonen treten mit der Genehmigung nach § 14 Abs. 2 des Einführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG UWR) vom 4. September 2007 in Kraft. Aufhebung des bisherigen Schutzzonenreglements

6.7

Das bisherige Schutzzonenreglement vom 24.05.2006 wird mit Rechtskraft des vorliegenden Schutzzonenreglements aufgehoben. Grundbuchanmerkung / ÖREB-Kataster

6.8

Nach Inkrafttreten der Schutzzonenbestimmungen sind die Nutzungsbeschränkungen im ÖREB-Kataster ersichtlich.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 14

Anhang 1 Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Bauten in Grundwasserschutzzonen Befinden sich Baustellen innerhalb von Grundwasserschutzzonen, ist grösste Vorsicht geboten. Projektleiter, Bauleiter, Unternehmer und Bauherr sind dafür verantwortlich, dass die Gewässerschutzvorschriften umgesetzt werden.

Während der Ausführung der Bauarbeiten gelten folgende Bedingungen: -

Es sind die Anordnungen, Beschränkungen und Schutzmassnahmen des Schutzzonenreglements zu beachten und einzuhalten.

Zum Schutze der Gewässer bei Baustellen ist die SIA-Empfehlung 431 «Entwässerung von Baustellen» zu beachten.

Für die Verwertung von Aushub, Abbau- und Ausbruchmaterial gilt die VVEA Art. 19.

Für die Verwendung von Recyclingbaustoffen ist die Richtlinie für die «Verwertung mineralischer Bauabfälle» des BAFU massgebend.

Installationsplätze, Materiallager und Mannschaftsbaracken sind ausserhalb der Zonen S1 und S2 zu errichten.

Abstellplätze für Nutzfahrzeuge und Baumaschinen sind ausserhalb der Zonen S1 und S2 zu errichten. In der Zone S3 sind für Abstellplätze dichte Beläge, Randabschlüsse und Ableitungen des Wassers vorzusehen.

Die Baumaschinen sind abends und übers Wochenende ausserhalb der Baugrube auf entsprechend eingerichteten Plätzen abzustellen.

Das Reinigen, Auftanken, Warten und Reparieren von Maschinen und Fahrzeugen darf nur auf befestigten Plätzen mit Entwässerung, wenn möglich überdacht, ausserhalb der Zonen S1 und S2 erfolgen.

Kanister, Kannen usw., die Treibstoff, Öl, Bauchemikalien oder andere wassergefährdende Flüssigkeiten enthalten, sind ausserhalb der Zonen S1 und S2 in Wannen mit 100-% Auffangvolumen abzustellen.

Bauabfälle dürfen nicht als Auffüllmaterial in der Baugrube deponiert werden. Jegliches Entleeren von Flüssigkeiten in die Baugrube ist untersagt. Für Bauabfälle sind entsprechende Mulden bereitzustellen.

Auf dem Platz ist eine der gelagerten Ölmenge entsprechende Menge eines Ölbinders bereitzustellen.

Betonumschlaggeräte sind auf einem befestigten und entwässerten Platz ausserhalb der Zonen S1 und S2 zu stationieren. Das Waschwasser darf nicht versickert werden.

Die Lagerung und Verwendung geölter oder geschmierter Spundwände ist in den Schutzzonen S1, S2 und S3 unzulässig.

Sanitäre Anlagen sind in den Schutzzonen S1 und S2 nicht zulässig. Ausserhalb dieser Zonen sind die Anlagen an die Kanalisation anzuschliessen oder moderne geschlossene Sanitärkabinen zu verwenden.

Sondierbohrungen, Bauwasserhaltungen mit Grundwasserabsenkungen sowie Ramm- und Bohrpfählungen sind in den Zonen S1 und S2 nicht gestattet. Ausserhalb dieser Zonen ist eine Bewilligung der Abteilung für Umwelt erforderlich.

In besonders heiklen Fällen ist das Grundwasser vor, während und eine angemessene Zeit nach Bauausführung zu überwachen. Überwachungsprogramme sind in Zusammenarbeit mit dem Fassungsinhaber, dem Amt für Verbraucherschutz und der Abteilung für Umwelt zu erstellen. Alle auf der Baustelle beschäftigten Personen sind durch persönliche Instruktion oder durch Anschlag auf diese Vorschriften aufmerksam zu machen.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 15

Anhang 2 Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Wald- und Landwirtschaftsarbeiten in Grundwasserschutzzonen Werden Wald- oder Landwirtschaftsarbeiten innerhalb von Grundwasserschutzzonen durchgeführt, ist Vorsicht geboten. Landwirte und Förster sind dafür verantwortlich, dass die Gewässerschutzvorschriften umgesetzt werden.

Während der Ausführung der Arbeiten gelten folgende Bedingungen: -

Es sind die Anordnungen, Beschränkungen und Schutzmassnahmen des Schutzzonenreglements zu beachten und einzuhalten.

Materiallager sind ausserhalb der Zonen S1 und S2 zu errichten. Die Lagerung von Holz (ohne Spritzmitteleinsatz) ist in der Zone S2 und S3 aber erlaubt.

Maschinen und Nutzfahrzeuge sind abends und übers Wochenende ausserhalb der Zonen S1 und S2 an geeigneten Orten abzustellen.

Das Reinigen, Auftanken, Warten und Reparieren von Maschinen und Fahrzeugen darf nur auf geeigneten Plätzen ausserhalb der Zonen S1 und S2 erfolgen. Ausgenommen ist das Betanken von Motorsägen mit tragbaren Kanistern in der Zone S2.

Kanister, Kannen usw., die Treibstoff, Öl oder andere wassergefährdende Flüssigkeiten enthalten, sind ausserhalb der Zonen S1 und S2 in Wannen mit 100-% Auffangvolumen zu lagern.

Alle bei den Arbeiten beschäftigten Personen sind durch persönliche Instruktion auf diese Vorschriften aufmerksam zu machen.

Schutzzonenreglement für die Grundwasserfassungen Femmatten und Grundächer in Boswil / Version vom: 13.11.2023

Seite 16

Weierböden 3157

RW K150

N 50 K1

83 31

ss tra e

3182 Kuhn Ernst 5624 Bünzen

Munihübel V8.2 D: E1: A1: S: -

V9.1 D: 430.04 E1: E1: A1: S: -

3179

18 00

98 .

3181 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

3158

Leutsch

3121

16 31

tt ma en üb Gr

V5.3 D: 433.79 E1: E1: A1: S: -

li ch bä

ch u ts

3185 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

bach

3180 Rosenberg Maurus 5624 Bünzen

ch ba

Lage u ngenau

a ch ch b

K3 50

orientierender Inhalt Grundwasserschutzzone S 2

3184 Wiederkehr Rosmarie 5624 Bünzen

3186 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

Pumpwerk Femmatten Grundwasserspiegel 431.50 mü.M Pumpe300 l/min

Grundwasserschutzzone S 1

3182 Kuhn Ernst 5624 Bünzen

3178 3185 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

6 23

Grundwasserschutzzone S 3

V9.2 D: 430.49 E1: E1: A1: S: -

3145

42 31

Legende:

nz Bü

rs hle Wo

3185 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

Weierböden

3141

Legende:

00 18

8 .9

V5.3.1 D: 435.03 E1: 433.61 A1: 433.55 S: 433.58

3 314

0 K3

0 20

70.74

.56 102

1 315

3179 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

ts Leu

3181 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

00 KUU 18

800 B1

3140

Femmoos

h ac hb c uts Le RW

SBB

V6.4 D: 429.50 E1: 428.61 A1: 428.56 S: 428.59

Geisspeter bestehend

316

Wasserleitung

3188 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

Schmutzabwasserleitung c tbä ma t ben G rü

31 44

Sauberabwasserleitung Mischabwasserleitung

0 10

Wasserleitung

3187 Wasserversorgungsgenossenschaft Boswil Rechtsdomizil: c/o Leo Werder 5623 Boswil

3184 Wiederkehr Rosmarie 5624 Bünzen

Femmatten

3176

hli 3185 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

Femgässler

Ax po B / SB

Gemeinde Boswil

Kanton Aargau

3188 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

3188

t af

113 114

ch ns r se s o de er 87 gen 1 W 3 gs il eo n gu osw /o L wil r so B il: c os er iz B rv e om 623 s d s a ts 5 W ch Re

3161

Gemeinde Boswil

Bauherr

V9.3 D: 430.79 E1: E1: A1: S: -

3168 11105091

3189 Keusch Christian 5623 Boswil

387

454

Plan

6 311

Objekt

Grundwassererfassung Femmatten Überarbeitung Schutzzonen

of enh onn

100

3167

5 317

Schutzzonenplan 1:1000 0 45

7 317 C PV

GD 100

100

Entnahmemenge: 300 l/min GD

120

100

nma

1 GD

be Grü

Hungerbüel

533

00 25

chli

1 PE

ttbä

Geisspeter

3 106

3189 Keusch Christian 5623 Boswil

SBB

3169

7 1 18

0 PE 5 115

126 9

C PV 40

PP K110

7.5 8

125 P

P 180

0 9.98

8 30

in rn t e

SW K

118 5

1800 1

111 3

0 7.53

P 180

3171

V9.4 D: 432.73 E1: E1: A1: S: -

116 106

25 PP

3174

8.96 27.62 1800 1800 25 PP 1 K SW RW K1

RW 2

of 40 henh PE Lärc

0 10

110 P RW K

K. Lienhard AG Bolimattstrasse 5 5033 Buchs - Aarau Telefon 062 832 82 82 www.lienhard-ag.ch

Datum 05.06.2023 05.06.2023 . . .

Rebächer

Gezeichnet Geprüft Änderung Änderung Änderung

Name msc mwe . . .

835

Format: 84 x 60

RW PV K C 350 18 00 4

Plan Nr.: 11.1101.303

.39

1800 12 60 PVC SW K1

MW K900 SB 1800 7.32

B 18 0 0 6 1. 4 1

B 18 0 0 6 3 . 8 MW K900 S MW SB 1 K350 800 9. 89

11.

800

PE 1

K12 5

0 9. 69

B 18 0

MW K 900 S

. 95

PE 180 0

RW K1 25

K1 6

StW

0 7.2

0 SB 180

MW K50

800 9. 41

800

Z1 61

4 6. 2

. 09

0 19

18 0

K50 0 MW

K1 50

SW K160

MW K250 SB 1

. 26

18 0 0 9

00 S B

MW K5

11. 4

. 49

00 7

PVC 18

SW K160 PP 1800 9.76

9. 44

800

MW K300 SB 1800

PVC 1

8 0 0 16 .

Chalchächer

3489

D55.3 D: 452.35 E1: 449.77 A1: 449.76 S: 449.76

3490

str

24 13

ld Fe

K315

PVC 18

SW K 16 0

.86

PVC 180 04

PE 50

SW K125 PVC 1800 5.75

. 13

800 20

25 PE 1

SW K1

15. 3 3

0P VC 1

SR 1

11.

800

PV C1

K1 25

0 3. 1

SW K 125 P VC 1 80

10 0

RW K160 PP 1800 .93

18 0 0 7

PE 5 0

SW K125 PVC 1800 3.64

. 24

s4e

MnWb Ka 35c 0 ShB s18t0r0 a4s5.9

iss e 72 2

PE 4

0 12.74

B 1800 49.33

18 0 0 13 . 8 4 SW K160 PP

MW K900 S

PE 4

PE 63

MW K900 S

K5 G0D0 S 1B2180 5 03

2. 0

SW K125 PVC 180

MW K900 SB 1800 6.71

29 SW K160 P VC 1800 20 .

MW K3

800V 26o .72rst a

50 S B 1

MW K3

15 GD

2. 4 7

50 S B

MW K3

2 9 50 . 2

B 19 8 MW K 400 S

2 8 0 0 29 .

50 S B 1

0 49

18 0 SB

K35 0

60 PP

18 0 0 1

150

PE 5

SW K1

15 6

PP 2 0 K250

PP 2012

18 0 0 4

RW K1 2

P S R E 50

SW K250

. 12

6 988 7.8

00 S B 1

MW K5 10 0

7.36

PE 5

4. 6 01 80

0P VC 1

K1 1 SW

00 1

NB 1 8

5.66

RW K160 PP 1800 2

. 43

S B 19 8 8 6

MW K600

7.9

B1 0S

K5 0 MW

20 GD

27.2 800

K200

12 5 SW K200 PV C 1800 8.03

10 0

RW K125 PVC 1 800

1. 8 5

SW 58

87 1

MW K250 PV C 18 0 0 18 .

00 3

4 . 1 S R 10 0 2 97

1079

PE 40

. 02

18 0 0 1

0 71

60 PVC

SW K1

18 0

40 PE 100

2785

1639

g we

s .22s 8a 0t2r 1s80s VbCi 0 Pl A K16

00 SB 1

. 51

is Al0b

0 47

1 97

29 7

18 0

16 4 2

R PP 12

138 S E 40 974 P 0 K45

MW K3

D50.2 D: 446.88 E1: 446.02 A1: 446.00 S: 446.01

D50.3 D: 448.92 E1: 447.34

Güggeler

PE 40

. 68

. 11

K16 0

9. 0

76.4 4

800

PVC 1

3. 37

0 K6

00 3

PVC 18

tra is

. 81

0 K25

5 PE

5 PE 12

K25 0

364

3451

0 PE 4

04 18 0 VC 5P 5. 4 3 K12 S W C 18 0 0 5 PV K12

5 K12 RW

1 PVC

RW K125 PVC 1800 3

. 88

s tra

D62 D: 454.04 E1: 451.15 1 E1: E1: A1: 485210.23 S: 451.23

40 PE 3 2 . 0 25

RW K16 0

3488

0 43

ris

D61 D: 453.05 E1: E1: 450.55 A1: 450.55 S: 450.55

18 0

14 .

D70. 1 D: 454. 74 E1: 452. 55 A1: 452. 55 S: 452. 55

SB D60.2.4 D: 454.07 A1: 452.83 S: 452.83

0 17

5 125.39 GD800 2 1 SB

0 K50 MWse

2 PP

9. 6

7.0

0 18 0

P K16

0 K50

0 18

672

2 PP

2291

1 PE

5 K12 RW

0 K20

D70 D: 452. 14 E1: 452. 14 E1: E1: 452. 34 A1: 452. 14 S: 452. 14

30989.33

PP 2018 1

D: 450.95 K12 SW E1: E1: 448.71 SW K160 PVC 1800 A1: 448.69 5. 4 5 S: 448.70

str

is Alb

1 PE

0. 5

0 10 6

18 0

SW K200

. 19

0 K35

23 26

14 58

D60. 13 D: 459. 29

0 47

14 .

. 02 2 29 M W K 25

18 0

E1: 448.86 E1: 449.12 A1: 448.81 S: 448.83

2501 2499

18 0

800

0 23

D60. 14 D: 459. 32 E1: 457. 23

9 71

18 0

300 WK

0 72

249128.68

GD 476

s tra

5 12

D: 456. 45 E1: 454. 75 A1: 454. 73 S: 454. 74

C1 PV

6 06 S: 452.425

6. 2

. 96

00 8

S: 455. 15

ds D60. 12 D: 458. 40 E1: 456. 25 A1: 456. 24 S: 456. 25

. 14

00 K2

D60.2

D6:0453.68 E 1E1: 452.24 293 P 2E 94 1: 452.14 29 5

8 NB 1

Sü

6 72 6

5 3 72

0 0 19

te Al

D: 454.91 E1: 452.46

4 A1: 452.46

0 K25

1 PE

800

18 0

D60. 6 D: 455. 42 E1: 453. 44 E1: 453. 41 A1:. 453. 39 S : 4 53 . 4 0

80 2 5 20 . 0 7

C1 PV

0 1000 SB GW8D3K2 1M0.

eg is0w Alb10 14 G

0 K16

0 17

800

K150

342 SE

2635

00 .4

678

0 Z 18

368

1 PVC

0 K16

26 4 0

25 364

16 .

2562

973

1 PE

348

0 tahl 2

800

0 80 1V0C 1 G16D0 P WK

D60. 2. 21 D: 455. 13 E1: E1: A1: 453. 73 S: 453. 73

E1: E1: 452.24 5 : -048 96 u. 68 25 R E212 D60. 7 7 9 . 4 1 3 2 3 D: 455. 75 S A1: 452.14 D 1 0 2 0 0 7 G . 0 E1: 453. 87 6 18 D60.6.2 80 S: 452.14 0 1 2 1 C 0 2 0 1V E1: 24 9 SB 80 00 KR.3 D: 455. 73 D0 P E1: B 1 1 D60 3 50 G 1 K16 E1: 454. 52 13 0 S G SDR: 454.93 A1: 453. 85 72 1K .0W MW E1: 454. 53 K30 S: 453. 85 12M 7 E1: 452.57 W 0 E1: 455. 03 D . 4 60 0 0 71 24 9 5 D60. 6. 3 M 25 18 10 E1: 454. 53 A1: 4 52.0 57 D: 456. 55 SB e G D: 455.055 A1: 454. 512498 E1: 455. 23 S: 452.57 300 a s s E 1 : 4 2 . 7 5 5 S: 454. 52 K A14 : 455. 21 W r 39 M 5 6 S1 : 455. 22 5 . E 1 : s 8 6 120 15 g 8 4 .5 D60 390 E1: 71 180 Rin D60.8 GD D: 455.39 SB D: 456. 03 A1: 452.75 7 00 03 E1: 3 E 1 : 4 . 2 3 5 7 K : 4 2 . 7 5 5 S 3 MW K E1: 454. 23 D60. 11 MW 20 . 7 2563 E1: 453.18 A1: 454. 21 800 D: 458. 49 2496 250 SB 1800 6 A1: 453.14 S : 4 54 . 24 SB 1 E1: 455. 80 70 10.71 K300 A1: 455. 80 : 453.16 S W D 60 . 1 0 M S: 455. 80 1 D: 456. 88 2553 91 . E1: 455. 16 StW K u D60. 9 2 15 A1: 455. 14

SR S

1 PVC

D60. 6. 4 D: 457. 66 8 70E1: E1: E1 1:2A1: 456. 14 S : 4 56 . 14

3552

3486 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

13.52

0 K20

PE 5 0

16 0 WK

1 PE

8. 4

32 PE 100

9 70

D40. 6. 2 D: 458. 59 E1: 456. 38 A1: 456. 34 S : 4 56 . 3 7

RW K160 PVC 1800 17.94

D41 D: 447.48 A1: 445.37 S: 445.37

S B 18 0 0

6 . 17

0 17.

14 .

2 PE 0H

00 1

B 18 0

1. 0 7

MW K400

800

6 K1

PVC 18

800 S MW K

9 E1: 448.14 S: 446.47 6. 0 01 E1: 448.07 18 0 SB 0 A1: 448.03 0 K4 S: 448.05 MW

21 E0 38.2 00 1P80 R 1 PVC S

1 PE

2. 5

28 . U4

2550 SB GW1K2 M

.74

5 K12

800

0 63

15.

0 29

800

0 K25

5. 0

1 PE

K20 0

18 0

1 PP

800

5 K12

D60. 6. 1 D: 455. 43 E1: 454. 11 E1: 453. 99 E1: 454. 00 A1: 454. 00 S: 454. 00

1 PVC

C 18 0 0 4 . 14 MW K160 PV

349

0 K90

1 PE

D40. 4. 1 D: 454. 75 E1: 453. 50 E1: 453. 46 A1: 453. 45 S : 4 53 . 4 5

18 0

800

5 K12 42

3486 Ortsbürgergemeinde Boswil 5623 Boswil

4 PE

D40. 5. 1 D: 455. 67 E1: E1: 452. 13 A1: 452. 12 S: 452. 12

D40. 5 D: 455. 99 E1: 453. 54 E1: 453. 43 A1: 453. 38 S : 4 53 . 4 1

2565

PV C1

ra s s urist

0 6.

M Alte

5. 1

16 .

5. 6

1274

33. 5

7.1

13 . 1 74

0 K25

0 14

2 PP 2

D60. 15 D: 459. 20 A1: 457. 69 S: 457. 69

0 K30

RW K20 0

800

SB 1

K900

B1 0N

K3 0

18 0

0Z K50

0 K5

. 32

16 1

800

Grundächer

1 PE

3. 1

D40.4 D: 453.87 E1: 450.51 E1: 453.05 E1: 450.75 A1: 450.50 S: 450.55

1 PE

PE 5

. 13

3451 he izerisc BB Schwe en S sbahn Bunde Bern ern 3014 B

0 54

0 Z 18

14.74

60 RW K

V14.4 D: 444.60 E1: A1: S: -

18 . 3 1

0 NB 180

1 PE

5. 5

0 K16 2S2W

2199 MW

D40. 5. 2 D: E1: E1: A1: - D40. 5. 5 S: - D: E1: E1: A1: S: -

3 10

D40. 6 D: 458. 81 E1: 455. 8 E1: 457. 21 E1: 455. 80 E1: 455. 78 A1: 455. 77 S: 455. 77

800

14 7

0. 0 00 8

1 PP

3 . 51

18 0

B1 0N

1 PE

SW K200

5 K12

1 76

D40. 10 D: 464. 42 E1: 461. 81 E1: 461. 76 A. 1: 461. 74 S: 461. 75

Z 18

00 2

0 K5

0. 3

5 K12 RW

800

0 K90

6 5.

7 15. 7

1 PVC

75 PE

MW D30 D: 447.10 E1: 445.22 E1: 444.73 A1: 444.70 S: 444.72

0 PE 20 16 0 H SW K

PV C1

. 93

5 K12 RW

2174 Ruepp Walter 5623 Boswil 41

17.

Z 18

689

800

17.

D27 D: 448.19 E1: 444.32 A1: 444.27 S: 444.30

5 K12

60 PW K M P 20 1 4

693

5 12 4

21.

268 270

990 14.79

2990

5 12 7.65 GD1800 4 PVC

U 75

0 K60 RW

3492 Einwohnergemeinde Boswil 5623 Boswil

Pumpwerk Grundächer Grundwasserspiegel 439 mü. M Pumpe 330 l/min H mano 85m

3485

3484 Berger Ernst 5623 Boswil

1 PVC

800

PE 4

0 K11

1 PVC

18 0

3. 8

S B 18 0 0 1

900 WK

D26 D: 447.65 A1: 444.26 S: 444.26

800 B1 0S K30 . 31 MW 0 40 0 1 6 B 18 0 PE 300 N K MW

7 29 . 7 17.92 MW K300

D26.1 D: 448.71 E1: 445.81 E1: 445.65 A1: 445.58 93 S: 445.61 8

3607 Miteigentum 1/10 Arikan Architektur und Bau GmbH 5616 Meisterschwanden Miteigentum 9/10 R + B Immobilien AG 6205 Eich

8. 6

0 12

3. 96 SW K160 PP 1800

5 K12

D25 D: 446.78 E1: 444.11 A1: 444.09 S: 444.10

32 19 .

. 36

2 PP

00 8

3485 Wasserversorgungsgenos senschaft Boswil 5623 Boswil

SBB

5 K31

0 13 24

2 PP

26.3 D: 450.71 E1: E1: A1: 446.51 S: 446.51

3484 G

81 r 34 rkeh e ro l d e i Wi Sand osw B 3 2 56

8 PP 1

3492

15. 9

3482 Einwohnergemeinde Boswil 5623 Boswil

D24 D: 446.68 E1: 443.78 A1: 443.76 S: 443.77

0 12

3 WK

064

32.3 20 12

P2 15 P

.9 22 20 1 PP 1

6 11. 7

0 K25

P 50 P

18 PP

26 56

16 0 WK

3 . 55

800

16 . 8

1800 18.09

26.2 D: 448.96 E1: 446.26 E1: 446.26 A1: 446.22 S: 446.24

5 K31

00 21

7.41

P 18 10 P

Steiacher

1123

348

00 2

. 83

12 800

1800 10.15

. 29

3 . 18

P1 10 P

3451

Frauhüsliächer SW K160 PP

1 9. 7

RW K160 PP

1 P9E 2. 7

4 PE

18 0 0 4

. 13

5P P1

K1 2

KR SR

00 S

13M. W 54 K 4

K40 0S GD B 201800 0

5 PVC

5P P1

K1 2

4. 9

22 00 G32. 6 G 85 10 0

K6 3 H MW K600 SB 1988 25.79 PE 20 0 71 . 86

7 4. 5 03

18 0 3

MGW K1425 00 SB

6. 82

0 K16 RW

800 12.67

10 .

1 PVC

K35 0 1 0 0 S B 18 00

800

18 0

125 63SW K

60 K1

0 18 0

18 PP

MW K300 SB 1

800

1 PP 60 K1 SW K125 PP SW 18 0 0 5. 8 5

0 K20 RW

0 K25

1 PE

60 K1

00 1

0 11

0 4 2.

P 60 P

08 5

. 42

800

MW K300 SB 1

119

0 K25

1 PP

D40. 11 D: 465. 98 E1: 463. 02 E1: 463. 00 E1: 463. 01

B 18 0

1 PP

0. 9

K1 RW

18.11 16 17.

18 PP

D30.5.1 D: 454.41 E1: 452.14 A1: 452.14 S: 452.14

MW K 3 50 S

. 17

60 K1

1 800

PP 1800

8 18 0 0

0 PP 2

0 K16 SW

D23 D: 446.46 E1: 443.48 E1: 443.86 A1: 443.45 S: 443.47

RW K1 60

14 6 4

7.22

00 6

13 7 3

18 PVC

9. 6

s tra

SW K125 PVC 1800 8.4

K250

18 0

1. 2

0 P 18 00 P

2 WgK w2eS88 eid w r u Fl

ris

800

0 K2

290

3 23

4 PE K. Lie1n46hard AG 40 attstrasse 5 BoPliEm 5033 Buchs - Aara251 u 0 33 Tel7efon 062 832 82U 480 2 7 www. lienhard- ag. ch 10 8

0 50 G . 65 D 1 0

0 K90

9 C1 8.6 PV 0 0 25 18 K1 VC SW 0P

D22 D: 446.48 E1: 443.01 A1: 442.96 S: 442.99

25 2 98

4 PE

18 0

12.73

6 K1

1603

0. 9

. 82

29 . 11

5 K12

5. 4

18 0 0

8 97

800

7 5. 7 800 C 12 .46PV 3.9 01245 00 17 1W80K 18 VCR PVC 5 P 110 98 11 K12W K RW R

4 PE

K30 0

800

Muribreiten

2 2 K RW

1 PP

D40. 6. 1 D: 459. 73 E1: 457. 02 E1: 456. 88 A1: 456. 85 S : 4 56 . 9 2

15 K3

50 Z

2566

B 1800 10.9

1 EP

W 43 M 27. 8 0 0 50 D

1 SW 0K 10

1. 4

P2 5P

MW K350 S

PV eGg rw

15 K3

c hä irc

50 K

14 . 2

6. 3

800

SW K125 PP 2019 8.78

14 .

1 PVC

39 0 9. 40 18 0 E VC P 0P K16 SR

1 VC 5P

1 K3

0 K25

G 4 PE 0 50

800

Breiten

2 G1

C1 PV

25 K1

0 K16

. 06

60 K1

15.

1463

2 K1

1 VC 0P

00 5

9. 92

6 PE

20 b

hs tr

37.

1 K1

18 PVC

800

9. 4

SW 50

K160

PE 90 P 2015 19.5 StW K160 P 1 PVC

C1 PV

10 4 0

ra st

690

2 0 K16

50 .

3. 8 SW

269 D40. 8 D: 462. 44 E1: 459. 60 E1: 459. 62 A1: 459. 55 S : 4 59 . 59

1 PVC

7.6

800

e MW K2

1 VC 800

PE SR

. 64

9. 9

eg e rw

PE 125

5 5 11. 3 PE 90

40 PE 35947 8. 3 90 3 B 19 0S 0 3 WK

14 54

8 30. 7

08 18 0

D40.5.3 D: A1: - 974 S: -

PE 40

13 2

PVC K125 SWC 5 PV K12

E 19 A P

7.5

. 87 00 6

5 K12 RW

00 1

13 . 8 1

28.277

02 18 0

83 10 1 0 0 1

18 PVC

5P VC 1

3583

14 . 1

5 27.9 25 800 D 1 SB 1 G

K1 2

D40. 9 D: 464. 56 E1: 463. 98 E1: 460. 89 A1: 460. 89 S: 460. 89

800

ur Fl

645

40 PE

2572

D40. 8. 1 D: 462. 65 A1: S: -

990

1451

0 K16 RW

1 PVC

24 6 7

SB 1

996

5 21. 7 4 8

MW K 3039 300 S B 18 0 40 967 0 7.8 PE 8

0 K30

D40. 7. 1 D: 462. 83 E1: 459. 88 E1: 459. 54 A1: 459. 50 S: 459. 52

D40. 7 D: 462. 58 E1: 459. 16 E1: 459. 16 E1: A1: 459. 14 S : 4 59 . 14

0 K30

6.74

60 E1 649 P 60 1 644PE 648

4 56

D40. 7. 2 D: 463. 59 E1: E1: 461. 33 A1: 461. 33 S: 461. 33

E1: 463. 63 E1: 463. 64 A1: 463. 61 S: 463. 62

Datum 05. 06. 2023 05. 06. 2023

00 1

5 K12 RW

Chrümble

Name msc mwe

Gezeichnet G e pr ü ft Änderung Änderung 24 8 2 Änderung

P 20 1 16 0 P StW K

P2 0P

D40. 7. 3. 3

32D: 465.82

13 2

8 66

K2 MW 0 19 . 9

23 07 6. 3 6 VC 20 PE 16 0 P SW K

D40. 6. 3 D: 463. 34 E1: 460. 36 E1: 460. 37 E1: 460. 36 A1: 460. 34 S: 460. 36

Format: 63 x 60

Plan Nr. : 11. 1101. 301

D40. 7. 3. 1 D: 467. 56 E1: 464. 86 E1: 464. 85 E1: A1: 464. 83 S : 464. 84

D40. 6. 4 D: 459. 96 E1: 458. 64 E1: 458. 58 A1: 458. 56 A1: S : 4 58 . 57

19 B

SW K 16 0 P VC 18 0

18 VC 50 P

1469 Al Gesamteigentum MW SR 0 0 te K2 . 47 K8 Erbengemeinschaft des PE 50 00 20 RW 00 M 8 MW 4 8 85 1 S 4 6 76 K ur D50 3 5 B 4 . . C SR PV D40.4.3 00 S f K h 1 7 ose e sc u J , 88 34 25 1 ist 8 0 B 0 5 . D: 447.58 00 18 0 0 80 D: 454.21 80 12 u 9 1 1 7 1 K ra 44 B .6 29 . 8 B E1: 445.90 S 9 W 10 H r E m il e b u 4 57 3 S 5 . 8 E 1 : 4 2 . 4 3 5 R 0 8 7 2 0 0 ss E1: 445.56 9 5 6 40 10 K40 18 0 E1: 452.36 4 5. 1 SW K1 WK e 4 58 0 W C 1 Kli n n a 3 3 5 u g M R 0 W 2 968 V 5 A 1: 445.54 M HPE 20 .88 K160 PE 18 P E1: 452.36 2632 0475 21.3 18 0 0 3 0 40 60 S: 445.55 PVC D40.3 . 51 05 9 A1: 452.31 Huber Jakob . 47 2683 K1 800 20 0 P0E01 1R6K.1960 24 . PVC 1800 8 4 1 K W 0 D : 4 2 . 1 0 5 8 MW C 0 7 S 67 S: 452.33 VC 1 . S V SW K125 PVC 1800 6 RW 18 8722 Kaltbrunn 4 MW K160 P 800 3 128.4.3 5P E1: 449.52 PE 34 SW K1 50 2 K12 SW K160 PVC 1 39 110 C1 17. 60 HPE A1: 449.47 800 3188.0704 22. PE D55 RW 2999 6.82 Huber Werner Josef PV WK 20 0 7 9 50 800 00 5 S C 1 2 8 : 44 . 4 9 9 S 2 8 3 11 E . V 1 96 0 D: 448.54 P PE P R K1 3. 6 3 18 0 PVC 21 K r z r e e s 3 0 25 C h a l c h ä c h e r 1. 6 16 0 S 1 B E 1: 446.14 SW 1074 5 800 1 8 K 2 S . 1 K1 0 C K1 800 SW 0 1D8 40 E1: 446.34 2797 SW PV K40 h m i M r i Th r i c a e e es a d S 80G E1 RW 6 0 1 P 5 1 W PE 5 1 76 A1: 446.08 M 10 VC K 1 P 0 9. K 12 4 59 8854 Siebnen D55.1 2220 RW S: 446.11 16 0 18 0 5 0 SW D40.4.2 0 VC WK 09 5 P 1 D : 44 . 4 9 8 1 M 5 6 2 MW D: 454.05 1 Keusch Elsa 1 PE K E1: 447.09 SW 1 K 8 E 1 : 4 2 . 7 4 5 1 0 4 460 1 0S A1: 447.06 1 6. 4 32 5610 Wohlen AG 200983 48. 2 6. 0 0 B1 A1: 4521 2.7387 46 02 13 05 800 S: 447.10 PE 4 50 0 972 13820 Z 18 18 0 S: 452.73 5 10 68. Keusch Valentin PE SR D50.1 28 PPVEC 0 01 20 0 5 SB D 25 RW 4 1 K 4 0 . 0 G 6 0 9 0 0 1 1 3 K12 5 D: 446.84 RW K 0 2367 K 0 R 1 2 B w il os 6 3 5 0 5 6P S S5W 18 G E 1: 445.91 MW V 1 B G C 45 S 10 18 0 2503 Chalchächer 0 15 A1: 445.90 Joho Madeleine 16 19 0 7. 6 26 3 50 u. MW 18 0 RW K125 K 2 C 2 5 V S: 445.91 PVC 1800 1 P K3 MW 2 998 5 1 D60.2.3 5610 Wohlen AG 6 . 55 00 g K12 1460 SB 625 D: 455.00 RW we 3 6 18 0 D60.2.282 Tschumper Pauline 66 . 86 E1: 6 01 o rn 3 0 30 D : 4 . 06 55 2 4 2 8 h 8.0 3038 A1: 453.8520 18 0 5400 Baden 13 . 1 38 A 2905 6 1 50 E1: 452.92 3008 PVC 0 800 S: 453.50 SW K125 PP 1800 2.9 31 4 5 0 3 2 3 2 D60.1 C1 1 1 E1: 452.93 4 V K 10 0 P 4 5 G RW D: 452.84 A1: 452.925 1 04 D56 1 PE K12 6 27 8. 6 2500 E1: 451.86 SW S:3452.92 D: 451.95 SR 4 0 6 28 800 A1: 451.86 PE 68 2 26 7 C1 E1: 448.46 38 907 3 8 V 4 0 8 P 14 4 2573 5 2194 S: 451.86 PE 40 6 A1: 448.40 9 66 K12 PE G 1. 0 3 S: 448.43 5 3011 MW 01 SR 3. 4 70 50 18 0 05 3 0 P E B 0 8 . 0 0 S P E 3040 SB 1 8 1 D60 6 24 04 R 40 300 59 8 18 0 8 PPK11800 4.66 461 SW K125SW D25 .15 60.20 9 D: 452.51 C 6 59 R K 3 50 0 WK 8 D55.2 V 4 PE

32 PE G

995

5. 2

3480

3481 Wiederkehr Sandro 5623 Boswil

27.85

0 18 0

Vorstatt

2711

D40. 7. 3 D: 464. 34 E1: 462. 52 A1: 462. 52 S: 462. 52

SW K125 PVC 1800 7.56

D40. 7. 3. 2 D: 466. 89 E1: E1: 464. 30 A1: 464. 29 S : 4 6 4 . 29

K1 RW

1 77

Altersheim 733

529

D30.8.1 D: 458.26 E1: 456.29 E1: 456.27 S: 456.26

8. 3

26 . 4 1

Ma r t inss trass

1257

800 C1 PV

800

6 K1

800

D40. 7. 4 D: 466. 83 E1: E1: 463. 27 A1: 463. 27 S: 463. 27

00 P 18 60 P

455

D30. 9 D: 460. 94 E1: 457. 45 E1: A1: 457. 45 S: 457. 45

40 2622 PE

MW K 300 266SB 1800

ist ra

SW K200 PVC 1800 2.78

0 87

C1 PV

1455

250

60 K1

15. 3

D40. 7. 4B D: 467. 20 E1: 464. 78 E1: 464. 78 E1: 466. 39 A1: 464. 75 S: 464. 77

1800 10.47

18 0 0

23 D20. 5. 11 D: 473. 86 E1: 472. 13 A1: 472. 13 S: 472. 13

MW K150 NB 9. 41

M1W K 25 3 0 0 S B

s tra

00 1

StW

U 40 56 u.

59 5

8 NB 1

2705

2386

K150

E1: 463. 51 A1: 463. 49 S: 463. 50

Al te

PP 1800

6 PE

. 28 5 58 0 50 00 16 2390 K12 VC 18 PE RW 125 P 1 SW K 6 0 263 1 26 D20. 5. 10 GD D: 472. 34 0 E1: 12 G4 E1: 470. 54 5 A1: 470. 54 RW K S: 470. 54 125 P 264 VC 1800 4. 61 D40. 7. 5 D: 467. 85 26 5 E1: 466. 15

2634

10 0

0 7 G 4 0 0 19 . 0 18 PVC

Entnahmemenge: 400 l/min GD

13 .

26 2

31 ds 22. ü 800 S

527

3601

2446

528 526 261

8 32

D30. 9. 2 D: 462. 09 E1: 460. 49 E1: 460. 13 E1: 460. 46 E1: 461. 64 A1: 460. 40 S: 460. 42

Wasser intern

2704

D30. 9. 1 D: 462. 18 E1: 461. 02 E1: 460. 97 E1: 461. 02 A1: 460. 96 S: 460. 99

PE 40

K1 9 82 .MW u 7 3 8 u.

293

C1 PV

2447

D20. 5. 9 D: 471. 84 E1: 470. 06 E1: 469. 86 A1: 469. 86 S: 469. 86

24 . 8

0 K25

Schutzzonenplan 1:1000 82

0 15

RW K16 0

D20. 4. 2B D: 451. 06 A1: 450. 14 S : 4 50 . 14

5 12 8 D 1. 7 G 00 3 8 C1 PV

PP 2

ch18k4m600027450 D: 471. 11 E1: A1: 470. 62 S: 470. 06

PE 5

50 K2

Plan

D20. 5. 91 D: 473. 14 E1: 471. 74 A1: 471. 72 S: 471. 73

D30. 10 D: 462. 58 E1: 459. 64 A1: 459. 64 S : 4 59 . 6 4

D30. 10. 1 D: 463. 92 E1: E1: A1: S: -

0 1. 18 0 R VC 5P 7 S K1020 11.4 SVW C 18 29 a 4 0 16 0 P PE SW K

2002

O be r do r f

0 87

. 86

2508

5 D20. 5. 8. 1 D: E1: 468. 72 A1: 468. 72 S: -

. 11

K31 5

20 a

26 .

e ss

3483

D30. 11 D: 463. 91 A1: 461. 35 S : 4 6 1. 3 5

800

0P P2

0 K6

G 13 1

Chalchächer 07 36 2 4 0 9 D30.4 299 26 4 7 3 An8t5eil 1/7 : 41 D: 452.90 D30.5 4 5 E 1: 450.14 ü Ei n m r P r z . 1 4 t e e a 63 g D: 453.95 3 797 0 A 1 : 4 5 . 1 4 41 E1: 450.55 3608 Anteil 2/7 : S: 450.14 . 87 26 4 8 2225 E1: 450.50 0 14 Eigentümer Parz. 2034 180 D30.1 D31 A1: 450.50 Maurus Weber Immobilien AG 0 SB 5 3 D: 446.91 0 0 : 4 5 . 5 S 4 K D: 448.20 6312 Steinhausen Anteil 3/7 : 1. 5 800 144 MW E1: 445.00 990 1 6 09 E 1 : 44 . C 14 3 PV ü Ei n m r P r z . 21 7 4 t e e a g 0 A1: 444.97 6 6 A1: 445.93 0 K1 1. 0 5 4 1. SW 40 S: 444.99 Anteile 4/7 : .04 D30.6.1 0 430 S: 445.93 00 75 80D D .2 7 18G 1 3 7 Z 6 2 G 450G B 4 7 S 0 1611 D: 450.82 0 9. Eigentümer 1P0 PaVrCz18.0021902.37 D: 454.05 K30 K350 2869 18 0 9 E1: 451.81 1 3 E1: RW MW g 98 0 SB Einwohnergemeinde AntSeWilKe 5/7 :VC 1800 E1: 451.73 e K35 MW V14.10.2 Lage Red. 75/100 u. 0 E 1 : 44 7 . 4 w W P M unbekannt d K35 D32 Boswil D: Eigentümer PWaK1r2z5 . 2193 SA:1:44551.17.710 A1: 447.28 671 0 un 2 0S V14.9 10 A1: D: 447.49 S B1 2639 Gr S: 447.28 V14.10.3 2 5623 Boswil 800 S: - GG Anteile 6/7 : 47318.39 D: 447.27 E1: 445.17 89 9 D30.7 D: 20 . 4 0 2193 3 E1: 446.50 A1: 445.13 hli . 91 48 18 0 7 DEi : 4g .7n 54e 5tümer Parz.VC360 20 A1: 26 4 9 0 24 äc V14.10 P A1: 445.40 S: 445.15 18 0 E1: 452.85 db Keusch Elsbe43th Ester S: 14 2 VC 3 D30.6 n 451111 AnteileSW7K/1275 : P D : 0 : 44 5 . 4 S 3 u 5 E1: 452.84 6 . 48 1. 8 12 Gr 5623 Boswil A1: PE 100 800 22 EEi 1: g 45e 2.n 78tümer Parz. 6360 8SW K B 1800 3 D: 453.92 47 . 89 26 50 0 2 GG 0 Z 1 E1: 450.73 S: 01 D30.3 89A1: 452.75 799 Keusch Rolf 10 00 S 18 0 50 SR 3 K 6 4 3 C K E 1 : 4 . 7 0 6 5 4 : 4 2 . 7 6 5 S D V D: 451.51 8. 7 RW G MW 5P E1: 450.74 5612 Villmergen 800 K12 E1: 449.32 50 0 C1 BW A1: 450.72 SW ZR PV 9 K60 A1: 449.32 Kuster Johanna 6 1 5 . 8 1 2 : 4 . 7 0 3 5 S . 6 4 7 0 0N 2 0 K1 8 0 1 9 3 : 44 . 2 S B1 2 0 8 W VC .5 R 18 A mm r w il A e s 600 G 5 800 P 21 2 9 0 120 0 3 C 0 16 V 19 . 7 0 K P 0 8 R W 4 S S 2 B1 26 K125 R M r i B t e a o ea u pp E S 0 D40 P 1 W 4 00 3 8 R S K 4 D: 446.98 452 2637S Ruepp Renata Rosa 2638 MW A 1 : 445.35 2342 3002 25 70 Bachstrasse 14 10 4 S: 445.35 80 G50D Elektrizitäts-Genossen MW 16503PVC 1800 8.72 PE K4 5630 Muri AG 85 . 6 schaft 01 3. 45 18 0 e .71 2792 58000 2 454 PE Boswil-Bünzen 0 37 29 4 2 ass D30.8 C1 PVE 2034 PE 18 0 r SW 125 t C P 2 3 1 0 K V D 4 . 1 0 s 0 6 0P 4 K1 5623 Boswil D: 457.82 er SW 50 K1 K25 Hostettler Peter 60 SW K1 0 D: 447.84 8 RW M.3W6 E1: 454.95 ä ck MW 25 PVC G PP 3 88 K1 1180000 33 E1: 446.439 lch RW 20 A1: 454.95 10 2 B w il os 6 3 5 D40.2 a . 1 1 7 C 0 0 V K 91 PV K1 S: 454.95 D: 449.96 A1: 446.45 25 P C1 PV

D21 D: 447. 28 A1: 442. 63 S: 442. 63

3003

2219

K1 6

0 80

130

0 K25

2919 506

2005

Grundwassererfassung Grundächer Überarbeitung Schutzzonen

50 7

904

3005

646

3 29

308

129

10 .

O b j e kt

D30.5.2 D: 455.19 E1: 453.12 A1: 453.10 S: 453.11

23 7

448

1605

Fra4.9u 3 hüsliächer

C1 PV 10

794

28 4

1 10

0 19

0 e 16 r w e PE s

0 12 20 7

. 11 98 20 1 . 59 PP 95 25 K1 20 1 RW PP 256 K129 SW 1 3 4. 4

2 PP

0 19

25 K1

7P2 29 P

1 25 K1

s hlo

23 9

D12 D: 445. 73 A1: 441. 63 S: 441. 63

0 K11 RW

3610

Sc 1

2428 03

1 PP StW

2338

D20. 5. 8 D: 466. 99 E1: E1: 465. 64 A1: 465. 60 S: 465. 60

2c 2. 4

460

982

2585

0 7.65

2430

302

Geissliächer

7.3

c liä

ss ei

Ju208

1865

24 6 4

2394

3 6. 9

2226

209 500 449

g we ch

0 P 18 60 P

MW K315 PVC69 18 0

128

D20. 2. 1 D: 450. 49 E1: 447. 21 E1: 447. 22 E1: 447. 22 A1: 447. 18 S: 447. 20

3004

7 97

18 50

8. 2

23 7

. 86 12 09 20 .54P 0 05 P 8020 C 1K PVSW 10 21 K1 28. RW 2009 P 25 0P 6 12. 0

Mess-Schleuse

1870

2. 6

8 79

0 K2

D: 464. 68 E1: 462. 66 A1: 462. 44 S: 462. 44

23 59

g we c u J 3 58 7

2 K1

D20. 4. 1B D: 452. 21 E1: 449. 98 A1: 449. 96 S: 449. 97

Gemeinde Boswil

Bauherr h

7 47

. 49 0 12

50 1

V 5P

SW K160 PP 1800 6.0 2 1 2 30. 0 00 8 P1 0P

4 PE

PE GD 50 10 0 D20.25 5. 7 8 1

eg hw

50 2

5 28 .

2 11

Kanton Aargau

24 0

1 2b C

D30.5.3 D: 455.48 E1: 453.63 E1: 453.58 A1: 453.57 S: 453.58

800

2 71

C1 PV

2. 6

4. 9

ag Dr

25 K1 01

7 E 40

1604

MW K 3 15 P P 20 1

0 K2

2 K1

1 SB

D12. 1 D: 445. 91 E1: 442. 74 A1: 442. 72 S: 442. 73

2651

50 4 PE 40 50 5

651

4. 0

80 3

c Ju

120

9 59

D20. 5. 92 D: 474. 72 E1: 473. 33 A1: 473. 32 S: 473. 33

D20. 5. 6 D: 460. 74

1 VC 0P

5 76

3609

508EA11:: 445577..99 92 503S: 457.92

1 79

279

800

C1 PV

4. 1

0 K16

800

Frauhüsliächer

1 SW K

308

C1 PV

278

760 94

0. 7

7 13 5

D20. 4 D: 452. 67 E1: 449. 50 E1: 449. 50 E1: 449. 37 A1: 449. 37 S: 449. 37

20 17 23

80 40 E1 PE 100 0 HP 6 SR K1 .03 S W 10 800

. 85 0 0 11 4 11

3 24

60 K1

8 VC 1 16 0 P MW K

0 12 13 . 0

2172

D20. 5. 5. 3 D: 461. 73 S: -

D20. 5. 5. 2 D: E1: A1: S: -

509 PE 4 SW

60 25 K1 24 . SW 800 C1 PV 25 K1 19 7.38 SW 30. 00 3 8 0 0 18 C 1 VC PV P 25 110 K1 W K R

50 PE 100

0 K2

51 GD 1 00

274

9 00

D20. 5. 5. 1 D: 463. 97 A1: 459. 93 A1: S: 459. 93

9 SW

E2 0P

28 2

C1 PV

12 40

6 K1

0. 6

Mischabwasserleitung

1 VC 5P

0 K5

133

13 4

301 2. 9 3

18 0 0 0 PV0C K1651

0P P2

D20.3.2 D: 452.63 E1: 449.50 E1: 449.55 A1: 449.47 S: 449.49

00 K2

D20. 5. 5 D: 458. 24 E1: 454. 81 A1: 454. 73 S: 454. 73

276 1

3000

6 56

K1 6

655

StW

MW K250 PVC 1800 16.39

812

46 85

D20.3 D: 450.84 E1: 447.61 A1: 447.61 S: 447.61

SW K160 PP 1800 5.6

D20. 6 D: 455. 14 A1: 4 2. 93 S: 452. 93

59 2 593 StW K160 PE 2015 5.6 8

3050

D20.4.1 D: 453.74 E1: 451.68 A1: 451.42 S: 451.42

6 31

18 0

Sauberabwasserleitung

24 0 7

3600

. 81

89 u. 6

Schmutzabwasserleitung

Geissliächer

10 K1

C PV

25.

7.5

PE 5S0W1K36 200 PP 2

3. 3

Wasserleitung

2687

425

05 80 B 1 25 0 SD 1 0 K5 G

D12.102337 D: E1: A1: 24 S: 33. 800 B1 S 000 5 K1 12 MW D G

321 PE 1

D20 9 7. 07 D: 44 A1: 442. 26 S: 442. 26

D20.1 D: 448.11 E1: 443.33 A1: 443.33 S: 443.33

eg rw

2406

7.51

P 1800 RW K125 P

D20. 5. 4 D: 456. 39 E1: 452. 83 A1: 452. 79 S: 452. 81

0 18 0

25 K1

283

4 32

0 11

Unt1erdorf

0 P2 5P

Wasserleitung

0 K11

2 K1

277

E1: 450. 75 E1: 450. 33 A1: 450. 26 S : 4 50 . 26

6 50

besVtoershtattend

0 K30

0 K3

4 00

2408

3599

D20. 4. 2 19 3 D: 4541. 84 A1: 452. 90 S: 452. 90

. 43

206 204 205.12 17 800 V2C51 P 1 0 20D KG

97 3

1 PP

.1 0 3 2. 4 1 1 18 0 PP 1800 25 K1 5 PP RW K12 W 63 6R 1. 7 PE 23 01 5 P2 8. 7 00 P 2 02 80 W K S P1 5P 7 50 K12 13.8 00 PE W R 8 P1 0P 5

Gemeinde Boswil

6 K1

10 K1

1 00

8 18 . 9 3

1 PP 25

3. 0

6. 8

D20. 19 D: 468. 86 E1: E1: 466. 82 A1: 466. 82 S: 466. 82

4. 2

2582

1903

3. 0

13 7

9. 6

a Dr SW

D20. 7. 1 D: 455. 45 E1: 454. 91 E1: 454. 90 E1: 454. 99 A1: 454. 83 S : 4 54 . 8 7

2661

3. 4

ch18k4m600160610 D: 455. 31 E1: 451. 26 E1: 451. 24 E1: 451. 25 A1: 451. 20 S: -

58 5

8 P1 5P

60 MW

5 19 . 8 800 SB 1 . 25 50 0 K 2 6507 1 MW 11.87 6 MW K500 SB 1800 24. 18 0 10096 MW K500 SB 1800 12.63 45 SB GD 50 0 150 K MW MW K500 SB 1988 46.49 653 652 125 D20. 5 pur 6 54 o c DE : 4 53 . 8 1 52 E16 : 45 518. 94

3007

2 K1

11 . 8 0

D20. 7. 1. 1 D: 455. 35 E1: 4 4. 60 E1: 454. 51 A1: 454. 47 S : 4 54 . 4 9

Grundwasserschutzzone S 2

E 4 26 P 4 27

D20.2 D: 449.41 E1: 445.67 A1: 445.67 S: 445.67

138

u1 P 0P

586

D20. 7 D: 455. 29 E1: 451. 25 E1: 451. 00 A1: 451. 00 S: 451. 00

56 2

Legende:

. 28

1 K1

58 4

D20. 5. 3 D: 455. 13 A1: 453. 33 MW K500 : 453. 33 SB 1S 8

D20. 16 D: 463. 21 E1: 461. 08 A1: 461. 08 S: 461. 08

C 1 8 0 0 4 . 1 7 10 . 5 00 18 VC 0P 1 K1 . 41 SW 11 00 18 C PV 60 K1 59 W 11

. 39

23 0

D20. 4. 4 D: 455. 30 E1: 453. 61 A1: 453. 37 S : 4 53 . 3 7

P2 0P

D20. 18 D: 465. 59 E1: 463. 61 A1: 463. 61 S: 463. 61

1 PP

D20. 7. 2 D: 455. 20 E1: 454. 14 33 E1: 454. 14 A1: 454. 11 S: 454. 12

1965

Grundwasserschutzzone S 3 0S

D20. 17 D: 464. 76 E1: 462. 64 A1: 462. 64 S : 4 6 2. 6 4

1. 2

1 PP

25 K1

60 K1

D21.3 D: 447.64 E1: 443.33 A1: 443.31 40 S4:65443.32G

7 1. 1 1 3 2

1605

D20.3.1 D: 452.66 E1: 449.92 E1: 449.97 A1: 449.87 S: 449.92

3051

P 20 12 18 . SW K160 P

5 K1

2686

K3 5

1 K1

.73

00 63

2MW4K1500 GD 150 ZSeB 1n98 t8ra45l.05 SW K 150 N stra B 18 0 sse 0 16 . 9 32 1

275

D20. 15 D: 462. 39 E1: 459. 72 A1: 459. 72 S: 459. 72

B 18

P1 0P

7 20 Grundwassersc h2u38tzz o0 NBn1 e S 1 6 7

2 K1

. 47

D20. 14 D: 461. 39 E1: 459. 10 A1: 459. 10 S : 4 59 . 10

K500 S

0 D 20

2 K1

P1 5P

5 9

348

0 17.93

152

2 .6 2

8 11

18 0

1966

0 5. 8 8

400 WK

0 VC 18 125 P RW K

3012

orientierend27e2 r Inhal2t73

Legende:

151

S : 4 53 . 8 5

SWprivate Brunnstube vKo16n0 Rest. Sternen 280 PVC 18 0 05 1. 26

4 5. 9

SW K125 PP 180

C 20 . 9 D: 455. 14 E1: 4 1. 83 A1: 451. 83 S: 451. 83

. 52

D21.2

1 PP

D: 458. 60 E1: 456. 23 A1: 456. 23 S : 4 56 . 23

349

0 0 10

A1: 444.02 S: 444.03

Chilenächer

25 K1

14 9

2898

40D: 448.05 GD E1: 444.04

C 20 . 6 D: 452. 70 E1: 450. 66 A1: 450. 64 S : 4 50 . 6 5

126

30 19 20 PP 00 K1 0 7 W 9 9. 9 15 .62R 20 PP 201 D 18 0 0 13 . 51 5 19 StW K300 ZG 20 K12 PP SW2 50 .9 K1 9 17 RW 201 40 P 5P

7 P 0. 3 5 P 9 1 12 01 W K P2 S 3 5P 2. 4 91 01 SW

7.1

2 K1

1 19 20 PP D20.12 5 2

6 219

SW K 125 P VC 1 8

14 7

3 50

0. 0

3. 6

22 5

D20. 11 D: 457. 22 E1: E1: 455. 58 A1: 455. 58 S: 455. 58

C/D20. 10 D: 455. 39 E1: 452. 14 E1: 454. 28 2 A1: 451. 95 29 A1: 452. 01 S: 451. 95

G GD . 31 15 K30 8 11 198 238 0 SB 0 B S 03 19 8 0 4 21 8 251 81 W K 583 GD 53DD2: 04.554.5.12 5.0872M 150 A1: 453. 85

2200351

PE 4 PE 0 40

212

40 1 E 800 4. 81 SW K125PPVC 1

18 0

3. 3

2216

K6 0

218

217

1 E P

634

7 00

C PV 60 K1 0 SW D 4 G SW K125 211 PVC 1800 3.93

C 20 . 5 D: 452. 37 E1: 451. 92 E1: 450. 61 A1: 450. 58 S: 450. 60

214

0 10 . 8

C20. 11 D: 455. 50 E1: E1: 452. 25 A1: 452. 25 S: 452. 25

580

0 VC 18 20 0 P SW K

5. 1

2414

en A 69 tern S t.

3028

19 8

s Re

K3 00

0 K20

privates Reservoir von Rest. Sternen Grösse unbekannt Lage ungenau 50

215

tra ls

216

236

8 19

C 20 . 8 D: 453. 85 E1: 451. 13 A1: 451. 11 S: 451. 15

10 5

3 VC 7.56 P 1012 20 K W VCS 5P

0 K5

2897

5. 8

1 20 1

2224

230

e hw

C 20 . 7 D: 453. 73 E1: E1: 451. 10 A1: 451. 08 S: 451. 09

1 15 4 0

3029

127

14 6

2731

23 5

SW K125 PVC 2007 .67

2 K1

rc Ki

1 K1

18 0

2 5. 3

128 0 PVC

4 . 26

Un t e r do r f

80 Z1

00 4

we g

3047 12

C 20 . 3 D: 452. 02 E1: E1: 450. 11 A1: 450. 08 S: 450. 09

4. 2

3058

800

10 4

1 PP

530 PE

25 K1

10 u. 4 1 12

C 20 . 4 D: 452. 43 E1: 450. 40 A1: 450. 38 S : 4 50 . 4 1

9 3. 7

11.

PP 18

Li nd

1936

800 17.72

800

K12 5

. 88

1879

1 PP

10 34 P SR E 4 KR 0 80 SW

3048

5 0 14

StW

229

3077

18 20

555

125 40 RW K

12 6

14 3 PE

14 5

801

2925

2 K1

SW 6b

C 23 D: 454. 54 E1: E1: 451. 78 A1: 451. 78 S: 451. 78

P2 5P

19 8

103

6. 3

00 K6

800

2922

eg 6

C1 PV

2724

0 K16

S : 4 50 . 8 4

Basi legali

Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässern

SAR 781.200 · EG Umweltrecht, EG UWR · Cantone

Verordnung zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässern

SAR 781.211 · V EG UWR · Cantone

Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer

SR 814.20 · Gewässerschutzgesetz, GSchG · Confederazione

Gewässerschutzverordnung

SR 814.201 · GSchV · Confederazione