Grundwasserschutzzone Oberhard

Art. 1 Dieses R e g l e m e n t legt die z u m S c h u t z des Quell- u n d

sers

in d e r

Zone

S

erforderlichen

zungsbeschrankungen Für die

Umgrenzung

Schutzmassnahmen

und

Nut-

fest. des

datierte Schutzzonenplan

Schutzbereiches (Massstab

massgebend.

Soweit

Bestimmungen

eine

Grundstücke

vorschreiben,

gehen

Zonenordnung

der

Gemeinde

ist der v o m

1 : 2'000,

giebüro Lienert & Haering AG) diese

Grundwas-

einschränkendere sie

Reute^'

der sowie

Geolo-

Nutzung

geltenden der

19.12.94

Verfasser

Bau-

der und

eidgenössischen

und kantonalen Raumplanungs-Gesetzgebung-^^ vor. Strengere bau- und planungsrechtliche V o r s c h r i f t e n , s o w i e die U m w e l t - ^ ' u n d die G e w ä s s e r s c h u t z - G e s e t z g e b u n g ^ ^ bleiben v o r b e halten.

Schutzzonenplan

Art.

2

Der

Schutzzonenplan

umgrenzt

die

Grundwasserschutzzone

w e l c h e im Sinne v o n Art. 1 4 der V e r o r d n u n g v o m 2 8 . 1981

über

den

Schutz

der

Gewässer

vor

S,

September

wassergefährdenden

F l ü s s i g k e i t e n ( V W F ) ^ ^ in die • Zone S l

(Fassungsbereich)

• Z o n e S 2 (Engere Schutzzone) • Zone S3 (Weitere

Schutzzone)

unterteilt w o r d e n ist.

Zweck

Art. 3

Die Z o n e S l u m f a s s t die u n m i t t e l b a r e U m g e b u n g der F a s s u n g . Sie soll g e w ä h r l e i s t e n , d a s s keinerlei F r e m d s t o f f e in die F a s s u n g g e langen, ohne dass Eliminations- oder Reinigungsvorgänge w i r k s a m werden können.

Schutzzonenregiement Quellfassungen Oberhard

Die

Zone

S2

soll

Seite 2

gewährleisten,

dass

Stoffe,

die

nicht abbaubar sind und auf d e m S i c k e r w e g k a u m werden,

nicht

akuten

Gefahren

in

das

Grundwasser

ausreichend

m a s s n a h m e n zur V e r f ü g u n g

Zeit

gelangen und

schwer

können

Raum

oder

zurückgehalten für

und

steht.

Die Z o n e S 3 h a t die F u n k t i o n einer P u f f e r z o n e z w i s c h e n der S 2 u n d d e m sich an die G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e Gewässerschutzbereich

A.

Sie

bezweckt

die

Herabsetzung

nigung auf ein für das G r u n d w a s s e r u n b e d e n k l i c h e s

der

Verunrei-

Mass.

ALLGEMEINE NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN S C H U T Z M A S S N A H M E N IN D E N

Zone

anschliessenden

K o n z e n t r a t i o n u n e r w ü n s c h t e r S t o f f e bei einer allfälligen

II.

bei

Sanierungs-

UND

GRUNDWASSER-

SCHUTZZONEN

B e s t i m m u n g e n für die Z o n e S 3

Grundsatz

Art.

4

In d e r Z o n e S 3 i s t d i e w i c h t i g s t e

N u t z u n g s b e s c h r a n k u n g die

schränkung oder das Verbot v o n Industrie- und sowie das grundsätzliche Verbot von

Ein-

Gewerbebetrieben,

Materialentnahmen.

Beson-

ders gefährdende Nutzungsarten sind unzulässig.

Industrielle und

Art. 5 gewerbliche Bauten

Neue

und Anlagen

de

g e w e r b l i c h e u n d industrielle Betriebe, die w a s s e r g e f ä h r d e n -

Stoffe

erzeugen,

verwenden,

umschlagen,

befördern

l a g e r n , s i n d n i c h t e r l a u b t . B e t r i e b e , die in k l e i n e n M e n g e n

oder solche

S t o f f e als F a b r i k a t i o n s m i t t e i v e r w e n d e n , s i n d g e s t a t t e t , s o f e r n die notwendigen

baulichen und technischen

Schutzvorkehrungen

ge-

schaffen werden.

Wohn- und Landwirtschaftsbauten

Art. 6 Neue W o h n - und Landwirtschaftsbauten

und 10 genannten Voraussetzungen

sind u n t e r d e n in A r t .

gestattet.

9

Schutzzonenregiement Quellfassungen Oberhard

Tankanlagen

Art.

Seite 3

7

D a s Erstellen n e u e r T a n k a n l a g e n in S c h u t z b a u w e r k e n ist bis z u e i nem

Gesamtnutzvolumen

sofern die Anlage des

Gebäudes

nur

oder

von

30

m^ je

Heiz- oder

Betriebes

Schutzbauwerk

Dieselöl zur

fijr

höchstens

u n d die g e w ä s s e r s c h u t z t e c h n i s c h e n

erlaubt,

Energieversorgung zwei

Jahre

enthält

Anforderungen'^' erfüllt

wer-

den.

Sprengungen

Art. 8 Sprengungen

nach

sind

Abklärung

grundsätzlich

des

verboten.

Einzelfalles v o n

der

Ausnahmen

können

zuständigen

kantonalen

dicht

und

Behörde bewilligt werden.

Schmutzwasserleitungen

Art.

9

Neue

Schmutzwasserieitungen

müssen

erstellt

perio-

d i s c h auf ihre D i c h t h e i t ü b e r p r ü f t w e r d e n . Sie sind so zu erstellen, dass eine Dichtheitsprüfung g e m ä s s den A n f o r d e r u n g e n der

SIA-

N o r m 1 9 0 ^ ' m ö g l i c h ist. Die Leitungen w e r d e n v o n der G e m e i n d e w ä h r e n d d e n ersten drei Jahren jährlich, später

ihre D i c h t h e i t

geprüft.

A u f g r u n d der Prüfungsergebnisse leitet die G e m e i n d e die

alle drei J a h r e

auf

entspre-

c h e n d e n M a s s n a h m e n f ü r die allfällige S a n i e r u n g in die W e g e .

Jauchegruben und Silos

Art.

10

Für neue J a u c h e g r u b e n

und Silobauten sind die V o r s c h r i f t e n

eidg. Wegleitung für den Gewässerschutz

in d e r

die H i n w e i s e des B u n d e s a m t e s für U m w e l t s c h u t z (heute für

das

Planen

Richtlinien für

und

Ausführen

Erstellung und

landwirtschaftlicher

Unterhalt

geranlagen und Rauhfuttersilos sowie

der

Landwirtschaft, BUWAL)

Anlagen,

landwirtschaftlicher

allfällige w e i t e r e

die Dün-

kantonale

Richtlinien verbindlich.

Strassen und

Art.

Parkplätze

Neue

11 Strassen und Parkplätze sind mit einem dichten

höhtem

Belag

»er-

Randabschluss und dichten Entwässerungsleitungen

aus-

z u f ü h r e n . Die E i n l e i t u n g d e s M e t e o r w a s s e r s in ein wässer

muss

wassers

bezogen, möglichst

gen.

An

ausserhalb

neuen

und, auf

die

unterhalb

Durchgangsstrassen

"Wasserschutzgebiet"

anzubringen.

Oberfiächenge-

Fliessrichtung

des

der Schutzzone sind

die

S3

Grunderfol-

Hinweisschilder

Seite 4

Schutzzonenregiement Quellfassungen Oberhard

Garagen und

Art.

Garagenvorpiätze

Für die P l a n u n g u n d A u s f ü h r u n g v o n G a r a g e n u n d

12

sind die liche

Bewilligung

zeuge"

Freizeitanlagen

Art.

"kantonalen

Richtlinien

von

über

die

Abstellplätzen

gewässerschutzpolizei-

Garagen und Abstellplätzen für

Motorfahr-

massgebend.

13

Neue Sportplätze, Freibäder und sonstige Freizeitanlagen, inklusive deren sanitären

Einrichtungen, sind gestattet,

sofern die

Abwas-

s e r l e i t u n g e n d e n in A r t . 9 g e n a n n t e n B e d i n g u n g e n g e n ü g e n .

Auffüllungen

Art.

14

A u f f ü l l u n g e n sind nur mit folgenden Materialen

Deponien

gestattet:

-

Aushub ohne Torf, Humus und wasserverunreinigende

-

Felsausbruchmaterial und Steine

Anteile

Art. 1 5

Deponien sind nicht zulässig.

Materialentnahmen

Art.

16

Materialentnahmen sind unzulässig.

Wärmepumpen

Art. 1 7

Kreisläufe,

die

dem

Grundwasser

oder

dem

Oberfiächenwasser

W ä r m e entziehen oder abgeben sind nicht gestattet. A u c h die direkte E n t n a h m e v o n G r u n d w a s s e r zu d i e s e m Z w e c k e ist n i c h t

er-

laubt.

Art.

18

Kreisläufe

mit

entziehen

oder

Wärmeträgerflüssigkeiten, abgeben,

können

Schutzmassnahmen

getroffen

Flüssigkeitsverluste

leicht

zurückgehalten

werden.

nur

werden,

erkannt

und

die

dem

Boden

Wärme

werden,

wenn

gewähdeisten,

dass

gestattet die

auslaufende

Flüssigkeiten

Schutzzonenregiement Quellfassungen Oberhard

Seite 5

Grundwasser-

Art.

Absenkungen

Bodenentwässerungen

19 (Drainagen, Entwässerungsgräben, Grund-

und Boden-

wasser-Absenkungen

entwässerung

Auswirkungen

qualitativer

fassung

den

und

etc.)

sind

nicht gestattet. Sofern

und quantitativer

Grundwasserspiegel

Art

auf

negative

die

Wasser-

ausgeschlossen

werden

k ö n n e n , k a n n die zuständige kantonale Stelle A u s n a h m e n

bewilli-

gen.

Pflanzenbehand-

Art.

20

lungsmittel

Die

Verwendung

von

Pfianzenbehandlungsmittein

gungsmittel, Pflanzenschutzmittel

und

(Unkrautvertil-

Regulatoren)

an

Verkehrs-

f l ä c h e n , W e g e n u n d S p o r t p l ä t z e n ist u n z u l ä s s i g .

Düngung

Art.

21

Für die l a n d - u n d f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e N u t z u n g , s o w i e gelten folgende Bedingungen:

Pflanzgärten

-

Anhang

Für D ü n g e r ,

Dünger-

und

Bodenzusätze

sind der

4.5

der S t o f f v e r o r d n u n g ' ' m a s s g e b e n d . Der Boden darf w ä h r e n d des A u s b r i n g e n s v o n Dünger,

Dünger-

und Bodenzusätzen w e d e r w a s s e r g e s ä t t i g t (u.a. w ä h r e n d

oder

kurz n a c h s t a r k e n Regenfällen oder n a c h der S c h n e e s c h m e l z e ) , mit Schnee bedeckt, noch gefroren sein. -

Für

das

Ausbringen

schlamm

und

Klär-

gelten die B e s t i m m u n g e n der e i d g e n ö s s i s c h e n

von

Jauche,

Weg-

leitung über den Gewässerschutz

Mist,

Kompost

in d e r L a n d w i r t s c h a f t

sowie

der A n h a n g 4.5 der S t o f f v e r o r d n u n g ' ' .

Lanzendüngungen sind nicht gestattet. -

Für die A n w e n d u n g v o n P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l n ist d e r

Anhang

4.3

ist

der S t o f f v e r o r d n u n g m a s s g e b e n d . Die A n w e n d u n g

s t a t t e t unter V o r b e h a l t der v o n der eidg. Forschungsanstalt

in W ä d e n s w i l f ü r e i n z e l n e P r o d u k t e

verfüg-

ten Einschränkungen, sowie unter Vorbehalt der bezüglich Verwendung Weisungen schaft,

von des

Schädlingsbekämpfungsmitteln

Bundesamtes

des eidg. A m t e s

für

für

ge-

landwirtschaftlichen

Umwelt,

Landwirtschaft,

Wald sowie

der

edassenen und

Land-

des

eidg.

Oberforstinspektorates.

-

D ü n g e r d a r f n i c h t n ä h e r als 1 0 m ausgebracht werden.

von

Oberflächengewässern

Schutzzonenregiement Queilfassungen Oberhard

Seite 6

B e s t i m m u n g e n für die Z o n e

Grundsatz

Art.

S2

22

In d e r

Zone

S2

gilt

ein allgemeines

Bauverbot

für

das

Erstellen

neuer Bauten m i t S c h m u t z w a s s e r a n f a i l , d u r c h das ein w e i t g e h e n des A u s s c h a l t e n der V e r u n r e i n i g u n g s g e f a h r e n für das

Grundwas-

ser erreicht w e r d e n soll.

Art.

23

Zusätzlich zu den

Bestimmungen

der

Zone

S2

gelten

diejenigen

der Z o n e S 3 , sofern die Sachlage nicht d u r c h die A r t i k e l 2 2 2 4 - 3 1

und

geregelt wird.

Garagen und

Art.

Garagenvorpiätze

Neue Garagen, stattet.

24

Tankanlagen

Art.

Garagenvorpiätze

und

Parkplätze

sind

nicht

ge-

ist g r u n d s ä t z l i c h

ver-

25

Das Erstellen neuer T a n k a n l a g e n ist nicht g e s t a t t e t ^ " ' .

Schmutzwasser-

Art.

ieitungen

Die Erstellung v o n S c h m u t z w a s s e r i e i t u n g e n

26

b o t e n . A u s n a h m e n können v o n der zuständigen kantonalen de dort bewilligt w e r d e n , w o

aus gefällstechnischen Gründen

Zone S 2 nicht ausgewichen w e r d e n kann oder w o der der bestehenden

Behörder

Anschluss

G e b ä u d e s i c h e r g e s t e l l t w e r d e n m u s s . In

diesen

Fällen sind S c h u t z m a s s n a h m e n zu t r e f f e n , die g e w ä h r l e i s t e n , dass Leckverluste

sofort

sichtbar

gemacht

und

auch

w e r d e n (z.B. Doppelrohre oder d o p p e l w a n d i g e

zurückgehalten

Rohre).

Die Leitungen w e r d e n v o n der G e m e i n d e w ä h r e n d d e n ersten Jahren jährlich, später

alle drei J a h r e

auf

drei

ihre D i c h t h e i t

geprüft.

A u f g r u n d der Prüfungsergebnisse leitet die G e m e i n d e die

entspre-

c h e n d e n M a s s n a h m e n f ü r d i e a l l f ä l l i g e S a n i e r u n g in d i e W e g e .

Jauchegruben

Art.

und Silos

Das Erstellen neuer J a u c h e g r u b e n oder -silos, erdverlegter J a u c h e -

27

l e i t u n g e n , J a u c h e z a p f s t e l l e n u n d G r ü n f u t t e r s i l o s ist n i c h t z u l ä s s i g .

Seite 7

Schutzzonenregiement Quellfassungen Oberhard

Strassen

Art.

28

Neue

Strassen

sind

Schutzmassnahmen

nur

in A u s n a h m e f ä l l e n

gemäss

den

zugelassen.

Es

des

Departe-

Richtlinien

eidg.

m e n t e s des Inneren betreffend G e w ä s s e r s c h u t z m a s s n a h m e n

sind beim

Strassenbau zu treffen.

Freizeitanlagen

Art. 29

Neue Sportplätze und andere Freizeitanlagen sind erlaubt. Die sanitären Einrichtungen sind j e d o c h ausserhalb der S c h u t z z o n e S 2 zu errichten.

Drainagen und

Art.

Bodenentwässerung

B o d e n e n t w ä s s e r u n g e n sind nicht g e s t a t t e t .

30

Düngung

Art. 31

Für l a n d w i r t s c h a f t l i c h e N u t z u n g g e l t e n f o l g e n d e Das Ausbringen von

Gülle, Dünger,

Dünger-

Einschränkungen:

und

Bodenzusätzen,

Mist, Kompost, hygienisiertem Klärschlamm und Handelsdünger im R a h m e n der V o r s c h r i f t e n der S t o f f v e r o r d n u n g ' ' erlaubt, -

ist

sofern

der höchste zu erwartende Grundwasserspiegel nicht höher

als

2 m unter der Oberkante Terrain liegt, -

die den G r u n d w a s s e r s p i e g e l ü b e r d e c k e n d e n G e s t e i n s - u n d d e n s c h i c h t e n eine gute Belastbarkeit und Filterwirkung

Bo-

aufwei-

sen, -

der Boden w ä h r e n d des A u s b r i n g e n s v o n Dünger, Dünger-

und

Bodenzusätzen w e d e r wassergesättigt (u.a. w ä h r e n d oder

kurz

nach

starken

Regenfällen,

während

oder

nach

der

Schnee-

schmelze), mit Schnee bedeckt, noch gefroren ist. das oberflächliche A b s c h w e m m e n v o n Dünger zur Fassung

hin

ausgeschlossen ist. Im Z w e i f e i s f a l l erfolgt die D ü n g u n g n a c h d e n A n w e i s u n g e n anerkannten Bodenproben.

landwirtschaftlichen

Versuchsanstalt

aufgrund

einer von

Seite 8

Schutzzonenregiement Queilfassungen Oberhard

B e s t i m m u n g e n für die Z o n e

Zutritt

Art.

32

Die Z o n e S l

Grundsatz

Art.

Sl

ist vor d e m Z u t r i t t U n b e f u g t e r zu s c h ü t z e n .

33

In d e r Z o n e S l

sind nur N u t z u n g e n u n d Eingriffe zulässig, die

der

Wasseraufbereitung oder - g e w i n n u n g dienen.

Zulässige

Art.

34

Nutzungen

Im

Fassungsbereich

Streueschnitt,

ist

grundsätzlich

Gründüngung

nur

Graswirtschaft

(Liegenlassen

des

mit

abgemähten

Grases) oder A u f f o r s t u n g mit Flachwurzlern gestattet.

Ausserhalb

des Waldes

darf

ist der

Fassungsbereich

einzuzäunen

und

nicht

als W e i d e b e n u t z t w e r d e n .

Art.

35

Zusätzlich zu den B e s t i m m u n g e n der Z o n e S l

gelten die

Bestim-

m u n g e n der Zone S 2 und S 3 , sofern die Sachlage nicht d u r c h

die

Art. 3

2 - 3 4 geregelt wird.

III.

SCHUTZMASSNAHMEN WÄHREND VON

DER AUS

FÜHRUNG

BAUVORHABEN

Bauplatz-

Art.

instailationen

Für B a u p l a t z i n s t a i l a t i o n e n g e l t e n f o l g e n d e V o r s c h r i f t e n :

36

Die A n l a g e v o n Baulatrinen m i t S i c k e r g r u b e ist v e r b o t e n -

oder

anderen

wassergefährdenden Flüssigkeiten sind ausserhalb der

Ölfässer,

Kannen etc.

mit Treibstoff,

Schmieröl

Schutz-

z o n e S 3 in e i n e W a n n e m i t 1 0 0 % A u f f a n g v o i u m e n z u s t e l l e n -

Auf

dem

Bauplatz

ist

eine

der

gelagerten

Ölmenge

chende M e n g e eines Ölbinders bereitzustellen.

entspre-

Seite 9

Schutzzonenregiement Queilfassungen Oberhard

Betrieb

Art.

37

W ä h r e n d des Baubetriebes sind folgende B e s t i m m u n g e n zu b e a c h ten: -

Baumaschinen sind über das W o c h e n e n d e und möglichst

auch

abends

Reini-

ausserhalb der Schutzzone

S3

abzustellen. Das

g e n , A u f t a n k e n und Reparieren der M a s c h i n e n hat

ausserhalb

der S c h u t z z o n e S3 auf einem g e s c h ü t z t e n Platz zu e r f o l g e n . -

B a u a b f ä l l e j e d e r A r t d ü r f e n n i c h t als A u f f ü l l m a t e r i a l in d e r grube deponiert w e r d e n . Jegliches Entleeren von

Bau-

Flüssigkeiten

in die B a u g r u b e ist u n t e r s a g t . -

Der

Betrieb von

Betonmischaniagen

und

Umschlaggeräten

ist

innerhalb der Schutzzonen verboten.

Instruktion

Art. 38 Alle auf der Baustelle Beschäftigten sind insbesondere durch

per-

sönliche Instruktionen und mit entsprechendem A n s c h l a g auf

die-

se V o r s c h r i f t e n a u f m e r k s a m zu m a c h e n .

Baubewilligung

Art.

39

Die V o r s c h r i f t e n d e r A r t . 3 6 - 3 8 sind in der B a u b e w i l l i g u n g a u f z u führen.

Zuständigkeit

IV.

SCHLÜSSBESTIMMÜNGEN

Art.

40

Sämtliche

Bauarbeiten, sowie Bauten, Anlagen und

Abgrabungen

b e d ü r f e n einer Bewilligung der zuständigen k a n t o n a l e n

Spezielle

Art.

Anwendungsfälle

S o w e i t die in d i e s e m R e g l e m e n t a u f g e s t e l l t e n

41

kungen

und

Schutzmassnahmen

einen

Nutzungsbeschrän-

Anwendungsfall

regeln, gilt für die Zulässigkeit eines B a u v o r h a b e n s die

Behörde.

eidg. Wegleitung

zur

Ausscheidung

reichen, Grundwasserschutzzonen und v o m Oktober 1 9 7 7 , teilrevidiert

1982.

von

nicht

grundsätzlich

Gewässerschutzbe-

Grundwasserschutzareaien

Schutzzonenregiement Queilfassungen Oberhard

Grundbuch

Art.

Seite 1 0

42

Die Zugehörigkeit eines G r u n d s t ü c k s oder eines Teils d a v o n zu einer G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e

ist m i t

Hinweis

des Schutzzonenreglementes im G r u n d b u c h

Inkrafttreten

Art.

auf

die

Vorschriften

anzumerken.

43

Dieses Schutzzonenregiement tritt samt d e m zugehörigen zonenplan

mit

der

Genehmigung

durch

die

E n e r g i e d i r e k t i o n v o n A p p e n z e l l A . R h . in K r a f t .

Schutz-

Umweltschutz-

und

Schutzzonenregiement Quellfassungen Oberhard

Seite 11

ANMERKUNGEN

1) bGS 8 1 4 . 1 2) Baureglement der Gemeinde Reute vom 9. August 1977 Zonenplan vom 2 4 . April 1 9 7 9 3) BG über die Raumplanung (RPG) vom 2 2 . 6 . 1 9 7 9 (SR 7 0 0 ) ; EG zum RPG v o m 2 8 . April 1985 (bGS 721.1) 4) BG über den Umweltschutz (USG) vom 7. Oktober 1983 (SR 8 1 4 . 0 1 ) 5) BG über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (GSchG) v o m 24.Januar 1991 (SR 8 1 4 . 2 0 ) ; Kant. EG und V dazu (bGS 8 1 4 . 1 1 und 8 1 4 . 1 1 1 ) ; Stoffverordnung v o m 6. Juni 1 9 8 6 , Stand am 16. September 1992 (SR 8 1 4 . 0 1 3 ) 6) SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 7) Bestimmungen der Verordnung über den Schutz der Gewässer vor wassergefährdenden Flüssigkeiten vom 2 8 . September 1981 (VWF, insbesondere A r t . 2 3 ; SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 ) der technischen Tankvorschriften vom 2 1 . Juni 1 9 9 0 (TTV, SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 1 ) und dem Merkblatt für Gebindeiager vom 12. August 1987 8) SIA-Norm 1 9 0 , Kanalisation, des Schweiz. Ingenieur- und Architekten Vereins (SIA), Ausgabe 1977 9) Verordnung über umweltgefährdende Stoffe (StoV, Stoffverordnung; SR 8 1 4 . 0 1 3 ) v o m 9. Juni 1 9 8 6 , Stand am 16. September 1 9 9 2 10) Bestimmungen der Verordnung über den Schutz der Gewässer vor wassergefährdenden Flüssigkeiten (SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 ) 11) Bestimmungen der Verordnung über den Schutz der Gewässer vor wassergefährdenden Flüssigkeiten v o m 2 8 . September 1981 (VWF; SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 ) , sowie der technischen Tankvorschriften v o m 2 1 . Juni 1 9 9 0 (TTV; 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 1 ) und der Richtlinien über das Anpassen und die Ausserbetriebnahme von Altanlagen für wassergefährdende Flüssigkeiten des BUWAL