Note explicative zones S

Service de l’environnement SEn Amt für Umwelt AfU

Zones de protection des eaux souterraines Cette parcelle peut contenir des zones de protection S1, S2, S3 n’ayant pas encore été approuvées par le Conseil d’Etat fribourgeois. Le plan et le règlement de ces zones font cependant office de référence puisqu’ils signalent d’importantes restrictions d’utilisation selon les dispositions légales en vigueur1. Bien que sujettes à modification, ces restrictions sont prises en compte par le Service de l’Environnement (SEn) dans ses préavis pour les projets de construction ou d’aménagement. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser au Service de l'environnement, Section protection des eaux (Impasse de la Colline 4, 1762 Givisiez, téléphone 026 305 37 60, e-mail [email protected]).

Grundwasserschutzzonen Der ausgewählte Perimeter kann Schutzonen S1, S2, S3, die noch nicht vom Freiburger Staatsrat genehmigt wurden, umfassen. Die Pläne und Vorschriften der Schutzzonen dienen jedoch als Referenz, da sie auf erhebliche Einschränkungen der Nutzung des Grundstücks gemäß den geltenden Bestimmungen hinweisen 1. Vorbehaltlich deren Änderungen, werden diese Einschränkungen vom Amt für Umwelt (AfU) in seinen Gutachten für Bau- oder Raumplanungsvorhaben berücksichtigt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Amt für Umwelt, Abteilung Grundwasserschutz (Impasse de la Colline 4, 1762 Givisiez, Telefon 026 305 37 60, E-Mail [email protected]).

1

Loi sur la protection des eaux (LEaux), art. 20 al. 1 ; Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux), art. 31 Art. 20 Abs. 1 Gewässerschutzgesetz (GSchG); Art. 31 Gewässerschutzverordnung (GSchV)