Commune de Marly. Constatation de la nature forestière

d) à la Préfecture de la Sarine(1l ex.);

e) à l'office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage(1 ex.);

£} — à la Ligue suisse pour la protection de la nature, Wartenbergstrasse 22, 4052 Bâle (1 ex.); - à la Ligue suisse du patrimoine national, Merkurstrasse 45, 8032 Zürich (1 ex.); - au Club alpin suisse, Helvetiaplatz 4, 3005 Berne (1 ex.); - à l'Association suisse pour le plan d'aménagement national, Seilerstrasse 22, 3011 Berne (1 ex.); - à la Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du territoire, Hirschengraben 11, 3011 Berne (1 ex.); — à la Fondation WWF Suisse, ch. de Poussy 14, 1214 Vernier (1 ex.);

g) à la comptabilité de l'Inspection cantonale des forêts, pour elle et

la Trésorerie de l'Etat de Fribourg (2 ex.).

Fribourg, le è 2 JUIL. 1997

L'INSPECTEUR EN CHEF DES FORETS

æ

A. Brülhart

Direction de l'intérieur

et de l'agriculture Inspection cantonale des forêts Direktion des | und der Landwirtschaft Kantonsforstamt

CANTON DE FRIBOURG / KANTON FREIBURG

4

Commune de MARLY.- Constatation de la nature forestière

La loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts (LFo); L'ordonnance du 30 novembre 1992 sur les forêts (OFo); Le code forestier du canton de Fribourg du 5 mai 1954;

Le code du 23 mai 1991 de procédure et de juridiction administrative (CPJA) ;

Le dossier de l'affaire, Considérant :

A teneur des articles 10 et 13 LFo, lors de l'édiction et de la révision des plans d'aménagement du territoire, les limites de forêts doivent être fixées sur la base de constatations de la nature forestière ayant force de chose jugée là où les zones à bâtir confinent et confineront à la forêt;

La commune de Marly a fait établir des plans pour une constatation de la nature forestière, à l'occasion de la révision de son plan d'aménagement local;

Par forêt il faut entendre toutes les surfaces couvertes d'arbres ou d'arbustes forestiers à même d'exercer des fonctions forestières indépendamment de leur origine, leur mode d'exploitation et de la mention au registre foncier. Les forêts pâturées, les pâturages boisés, les peuplements de noyers et de châtaigniers, les surfaces non boisées ou improductives d'un bien-fonds forestier, ainsi que les biens-fonds faisant l'objet d'une obligation de reboiser sont assimilés aux forêts (art. 2 al. 1 et 2 LFo);

Sur les huit plans de situation dressés le 30 avril 1997 par le Bureau de géomètres Fornérod et Bongard S.A., la forêt a été reportée selon les prescriptions précitées;

Les surfaces ainsi délimitées sont dès lors considérées comme forêt;

Les plans précités ont été mis à l'enquête publique par l'Inspection cantonale des forêts du 16 mai au 20 juin 1997; aucune opposition n’a été déposée;

Les plans précités ont été approuvés par le Conseil communal de Marly le 24 juin 1997;

En vertu de l'article 116 CPJA, l'autorité compétente pour connaître d'un éventuel recours contre la présente décision est la Direction de l'intérieur et de l'agriculture;

un un ke al N SN œ œ LS $ 8 ES Le] o lé Secteur: Route des Pommiers Plan No: 1 données: Y=578700 X=181400 Ke. on No: ous 1530099 Aux Rittes \ . +- f e!55016 _181500— RL POUSSE TABLEAU DES SURFACES FORESTIERES FN 0e Re re , x — : : —— - a RTE Surf. ère | Surf: Totel Durol A6 à Zurich G es D 1530217 su ee ie : a. & 1530165 nn M du LE : L 76 <. CR A =<T- \ 59°783 17639 T7 ‘422 Q 1530188 Se 119 6‘ 129 6248 Ce SQ 162 1°139 1301 6 La 323 711 1°034 1ES6éSS Se. 261 1016 1277 Le /mp. OS Foy

RAETZO Otto et Antoine

MISE A L'ENQUETE PUBLIQUE du 16 mal au 20 juin 1997

75

UD Nicole et Jacques

APPROUVE PAR LE CONSEIL COMMUNAL

le 2h min SAT)... Le secrétaire |

GRUSON Patrit

ef Cécile __18149 —

f

APPROUVE PAR L'INSPECTION CANTONALE DES FORETS 6 2? 2 JUIL. 1997

COLLE LECCENC EEE COECEETECCLECNEE PEU

323 12050504

638 DROUX Paul

— + 005845 …— 609815 1815

“00

OVERNEY Ciément

ee 1530010 à

À À a la \a œ \æ \w = lg =] à Ê Ê L

+ LEGENDE

= 1 1 LEX É PF / M N_ CONSTAT DE FEVRIER 1 #7 Én. XV N TORRES Forêt (conforme au plan cadastral) F 7 smmeats \ VASE Forét (selon nouveau relevé) a Ji SE =, # CUT Bosquet, haie, buisson (selon nouveau relevé) N// \ 27 F AERPERNE f, i il ?j 153013a /‘/ ni © 1j A lj AP 7 #53 1 # S LIMITES F LS sraerss Limite forêt (constat antérieur à février 1997)

FAs%sie Limite forêt selon plan cadastral (sans constat}

Limite forêt selon plan cadastral (caduque}

GEOREIO Cor. a DM nl

ES

LA PRES P ETES PES

DROUX Paul

1530056

Fz2difi

77 008815 EBLS

77600615

181500

181400 EE

181300

_ 18130

13, 16 : TR COMMUNE: MARLY Echelle |1:1000

Date [#awim | LIMITES SELON CONSTAT DE FEVRIER 1997 Secteur: GRAND PRE

ECTS cou Forêt (conforme au plan cadastral) Plan No: 2 Autorisation de diffusion 008/97.0101/2 j Forêt (selon nouveau relevé)

6309 57? 700 577, 200 77500 57} Re 77509 S?. 7609

5) Bosquet, haie, buisson (selon nouveau relevé)

use F 1

SR ’ ea S ï 1996 6 É A w IAE LES OST Ki! LEROY EE AUT MITES FORESTIERE SN a ET < NL irS e a a sr HET 4 zx Limi ë Sr S FAvr] à o° ne. LT FC sr 1144 srarserss Limite forêt (constat antérieur à février 1997) GT ne Lee RD er É > - ES KT Se ÿ SCIB0Z Gérard F 8 <ñeañess Limite forêt selon plan cadastral (sans constat) D = = ES Fee © RE RRTSTRREN ——— C de es es, El imite forêt selon plan cadastral (caduque) TS Fi yR-GLANE F ET - Rad Li 2 Limite forêt selon plan cadastral (caduque 6, _Q\R- FE ê à, TABLEAU DES SURFACES FORESTIERES de. 7 5 es QE DE VLLIFS LR FE pi "0285 ni A \ - RE SE RE Mi ES CON _——" FF 1540286 IN 1540184 Parce! | Surface forestière | Surface non-forestière | VAS _ FCO ? : A no Li D \S TR È ESS in FE ®, ES, 1194 60'704 1491 62195 Se SR La Sar TT 0710288 '5#0182 2 Ve a FFE X s FRA = 1276 à * PA SAS FO ») \® SSSR: Ca RER Hoirie MEYER Pierre Le, Hoirie MEYER Pierre j 1149 \2 SSSR AAC 577 DSC 2j MEYER Gaston \E 3 IT Evous VS 1194 UM M MARLY, la Commune A : ; VISE, VD2ETT \s RTE RSC DT DIET SE, DZ Nc Na SIT ÿ/ GRANDJEAN ichel EE NOR MONTORGE, | ï Ke PA et André III SET ELZ . le Couvent à Fribourg 1427 NE 15. J g DVSL ZT 540077 Tv Ne 40181) HIDE MARLY, la Commune SEC 0 Ÿ 150 DIET 1540078 ne S RKS 1230 CS IR Ÿ BALET Jean-Charles Von SS MISE A L'ENQUETE PUBLIQUE KILCHOER Bernard JET / DT du 16 mai au 20 Juin 1997 De mass 7 1000 eo s; 11540076 1540250 5/1 © b:!j A / APPROUVE PAR LE CONSEIL. COMMUNAL Fe 7 ñ 5 N GTI le . GRANDIEN fr V4 Ne ' 5 a Fridoline CN 1426 1#0irS Le secrétaire e syndi foi 1172 C.0. de la Sar/ne-Canpagne . r/4 et du Haut-Lac | / L 1198 À; Hoirle MEYER Pierre | ut : / SONDER Otto CUCHE Jean BERGER André et Christine et Nelly d 4 UT o KILCHOER Bernard \ 97540264 d APPROUVE PAR L'INSPECTION CANTONALE DES FORETS : : ve _. 1} 1] ] 5 og 1540263 . [1 AS o Î l| us CS + o À 11 || TT == [A à 11 ’ || D. 1481 1483 1206 p'EAEE || | | TT 6 a ue ne 1207 o Æ || PF SN 1 Le 210 1209 2 f 1395 PA ë | 1 US ï / 1540067 — (NI © © © © © S S $ $ $ $ $ 8 cf À & È È ÿ Ê Û ê / N #1 , a 5 o 5 o lS ps à

Bureau de géomètres Fornerod &/Bongard SA rue du Botzet 3 1700 FRIBOURG tél 026/424 97 5 fax 026/424 97 13 Æf 576

S Q GS Q Q S S S COMMUNE: MARLY DR ê à È ÿ is à È È chelle |1: ô 5 mn & 5 5 & N ü Date |30 avril1sor Secteur: BEL- AIR ar In = = = 1540004 D 1510267 Plan No: 3 Coordonnées: Y=577250 X=180600 o © , > © Autorisation de diffusion 008/97.010V3 3 0 ë (] $ E > 1540335 ser $ à "86 1293 TABLEAU DES SURFACES FORESTIERES P MONTORGE, le Couvent de Fribourg 1310 MIX Sn te à S (ES SA RER NES Tr Re e, h 152008 Surface forestière Irface non-forestière | | ÿ 1540427 à, /540058 7 1570037 (os \ RE | D 1581 4 da | 1540281 266 6665 ÿ 1540005 À g QE ES 1540442 k Lt ACT 19’002 505 19-507 | 3 © à : 28 ; LES 26°487 160'065 186’ 552 3 1540300 IE CS 18060 dé Tease dia | ete (a “| 1540451 ess 1314 = | Fe FR 1315 : oi | Hoa ÂMES J u FRAGNIERE Claude FRAGNIERE Claude 2" LA GERS RER RRTSSARRTER < 1312 ne POÉEF __ ET et _: delle, a me Li ne. HOEGGE) BENINI Simone, a < ÉRANA EPS RAR F 154044! 1444 QRERER | WOUTERS Anne-Marie PES uno et diet os de. aXR 7 BOURQUET Jean-Pierre $ 1348 no TS @ | RTS Ÿ à 1355 Taise TANT A SE) è l 5 à

\ \e 1540440 0 ei Fe

"3 © A 15404520. | > Q LS FLE 15404439 es | à RE 1445 \ Eat A

== ]Tñicnr uicher [Le st Cathy rene SR

| L A | 2È Er Gi MISE À L'ENQUETE PUBLIQUE | 15404 AS A he ue”, sé | ” & ce re Pa 0 ES ES D CS SC | RS ES du 16 mai au 20 juin 1997 à EN MEL Bernar Vi \ se __—. Te NT 1446 AT 154044 P 7 RRQUUE A PEN À d 1540444 DE" _——— | # APPROUVE PAR_LE--CONSEIL COMMUNAL 14050 EN Ranerse | LR ET OUR - . ESS | 1189 GIRARDIN Robert e Eu 3 sŸ GE | À N 1447 / 1448 | 1449 et Elisabeth De \ DD LLELLEDTEETTER CLÉPOTTELETEETS TR en N° DREER purt si Sas y Oo Le secrétaire $ Ro / oe" TrrGiEIN rer =: / | RRQ 1540439 et Christiane SZ 1526 cs A TS à ET $ , Rod Ts re eN a 1357 Las È CIBA-GEIGY SA à BALE Fa De A \ 4 MARLY, La Commune LL

| 2 : à ENT di ? | 27 Ke ai LA ‘a 7 | Fa | : .. bi LA LEGENDE :

APPROUVE PAR L'ISPECTION CANTONALE DES FORETS re Ce { ” JUIL, 1997 7 oi 1 0 —

2e ; 3 \ nl MLTES SELON CONSTAT DE FEVRIER 1997 | o pl KL 2r TT ee 1358 IST if | xd Bi sS MARLY, la Commune » : Forêt (conforme au plan cadastral) È | - 1192 ©'510505 S. a ae © CR Forêt (selon nouveau relevé) 0 7 8 d D 1 Bosquet, haie, buisson (selon nouveau relevé) D» _ D J Det ee + es NITES FORESTI | 1540332 SL | 2 © LS ° D : De tu a à © me. rerseess Limite forêt (constat antérieur à février 1997) | ssesséss Limite forêt selon plan cadastral (sans constat) | © © © © Q S S S S S S S > À Re N FU Limite forêt selon plan cadastral (caduque) RQ S | ? D UV ô ô ä ü & ra Le) d ë

rue du Boizet 3 U00 FRBOURC 1810767404 91 N fox UMA II AA

gard.

Bureau de géomètres Fornerod

_ CONSTATATION DE LA NATURE FORESTIERE …

é 4 a a a a un ON Qi a CE COMMUNE: MARLY Folio | 2,14,21 e a à a à à a à à ñ =] — El Echelle ee 2 & a a a à , a à à Date _|30 avril 1997 2 Secteur: CIBA - GERINE IE Ro PA À \ à Nenti Ê F2» MA fe EMA LA 67 ! i , Coordonnées: Y=577800 _X-188550 À VIE 1530269 Plan No: 4 L ra CHAR 5 À l bu | ; Autorisation de diffusion 008/97.01014 “ EE | | | 131 xT — 1] | sde # 7 = | | | st € de” 4 OS po es sr I pee } 1 | | : y 3 x os : _— ———— ee (a À ser ee À 6 ESS SES ÉR ESS RES 1] } | ® ré é 4 SEUSOORE Ve LE A ee ( CR SA È ° Æ 7 a / — 134 / ca à ed 4 D RÉEL e ee nt ne ne 63 FRAGNIERE Claude A+ D ON DE BP, TO cn TT ee a ee ee en TR eo Mages ee de pe ES eee ae ea SIT mn sa? / es \ TT NN RE TN PIE NS ES TE ILFORD 46, à Fribourg s TABLEAU DES SURFACES FORESTIERES 5 1 1540318 | 1 9 VAN DEN WI LDENBERG > OA Cities 7% JET RRRT © =: k delle, E LPSC l fa BENIN Sione, F HT, si / A sen à | # | | : 5 à WOUTERS Anne-Marie ») 3 A / £ C: +] | Pr ILFORD AG, à Fribourg Dhs. Jus HOEGGER d ? = Fe f di Æ | PA orarare Ai '. vo * Er | 1€ L 1757 75/203 76960 Bruno et, # x > Q || IC | Verg” F La Ÿ : ’ 2 F4 y Es Lare A 4 4 Æ + se ES Le | 400 1°865 21567 41432 . ÿ CIBA-GEIGY SA à BALE AIS le | 180 00 AN © PE \ l À 7 : 807 1348 F Na / \\ 6 1 26'487 160°065 186" 552 de Ps De: M 1540022 ÿ @ : 1540312 at Cathy 2 / [l / £ à Il - e \ f 4 RS SRE RIT RÉ SU Er ET PRE [NN LoggmeruuueuuueueuuuuuuuuuEumEERuEeuNRouEuEumEuRuNERUNEUUERUEpERuEURUERUEH OUT Ex LU VU VL OLIS LYON MUTATION OSSI LAID ILE SEAL TENOII TENTE CRU ALIEN EAU SLA EAU PLAIT ENT LATE D TETE IIS EEE EE RTRTOLE IEP EL RTOR DER PE / \ Z 1358 T. / CA É # M MARLY, la Commune ÿ ri | à VA ÿ 2

/ j

Re rit M ne see ER Sr Ne volée TT Ligne AT E.E.F

FRIBOURG, L'ETAT, (Eaux du domaine public)

MISE A L'ENQUETE PUBLIQUE : du 16 mai au 20 Juin 1997

TA ET ST SES TETE ANS TE TETE TETE TS TA SAS STD ES ny AR

1116.21 LA :

APPROUVE PAR-LE CONSER:. COMMUNAL le 2. 347)

_ 1530263 Le: ” SOU GOTETILEEE ER. | | D SES os eu us or D GRR dos 971 é " Se En CPERENE Be D ] Le secrétaire ; © 2 Ts __S ll LEGENDE RS RTS SES. 185 MARLY, la Commune MAL. Je Commune Xe # ? © 7 FÈre à J : / 7, . (0) ° SR 55 / 1252 D DOCS Dsl N CONSTAT DE FEV bosugeuououeueuegennes 18030 ; j # ESC CIBA-GEIGY SA à BALE $ PERS Re T CIBA-GEIGY SA à BALE À UISYS LT Le . _ 77 DIS , LPS ® Forêt (conforme au plan cadastral) 1255 ° | D È , 2777 Nfissose 77 GIBRGEIEE SA é BALE 166 Be Su Se APPROUVE PAR L'NSPECTION CANTONALE DES FORETS Pa / 7 rio Bat Se 22 JUIL 1997 T ” re Forêt (selon nouveau relevé) Le Î@ sesssssnercsnnessonénsersenensessansssss / / #4 \ be Jeatsa] dl i{ 5 ‘ Bosquet. haie. buisson (selon nouveau relevé) 1540380 II ’ y : Vll Î RE . [1 ÿ Î (EI ; [1 C (( " (1624) DDP il 2. \\ MITES FOREST mr A + \ it u \ Ÿ [l Fa ca \i =narssss Limite forêt (constat antérieur à février 1997) D | ù a a a a a rssñess Limite forêt selon plan cadastral (sans constat) a a a a 7 à _ & à â à è à & 4 » à à à à Limite forêt selon plan cadastral (caduque) 8 a a S, br vV Bureau de géomètres Fornerod #/RongardiSA rue du Botzet 3 (00 FREOURG tél.026/424 97 51 fax DAT #54 è

_ CONSTATATION DE LA NATURE FORESTIERE COMMUNE: MARLY Le ‘

coc0

core

La eu A A Es es a ë Date |30 avril1997 Secteur: GERINE - FONTANETTES A ES Plan No.: 5 Coordonnées: Y:578500 X:180200

La Forge

f / 7] e, [] | LL 218 Le d'550225 À | y 350

Autorisation de diffusion 008/97.0101/5 €

63 ILFORD AG à Fribourg

©

DEWARRAT Charles

TAVOLI Antoine PQ! 79EE6 347 f — BILAND Jean 77 i s je 4 [1 Si Derriere la Forge Eu Æ AWAIS Sylvia DEWARRAT Charles AUBRY Michel ES TABLEAU DES SURFACES FORESTIERES ja E MB bots une eronrt at Ent l - - - - - - - - D) 230268 1530256 f LC 1530224 | Surface un 7 : PR SR NE NE SSSR ST SSP SSP ST ST RSR CT DT ESS TS BIS TRS RNCS TT ETAT EE ETATS TETE A TETE TENTE EI PETITE TEEN ATEN PTE EVENE VS ATEN PTE TETE TP ATEN SE NVETES Qi ——— SAR - À de Auquatine de 4 } Q et Céline : LVL OL LIU DOI OS DES LIT ED EU DAT OEIL ES LIEU D AURA AU DUO LUS RL PAU AU AU UP AU AUS PAU EU DU RE 6 OU US LU U LU DUO IUT LIRIT LL DA TOOLS À LL o 46'006 area NC CO ST 7 00 | DYVYVS 18713 30543 49256 1804 SAS RES De — > -—-- — ee — 2 — 2 — 2 —" — — —-- —0—-- À £ A SU En CE 2, BR de te eme DR ee oO SORA ON 1944 17/2867 19’211 | + FT Re 1073 776 1849 | 59 re : ’ ’ La Gerine [ 1*016 10984 12000 | es LA GERINE FRIBOURG L'ETAT (Eaux du domaine public) 181 10°849 11°030 + —

[1530208

1530259 TS D a LS A ot do

1530229 RAR DER PO PR RUT RAIUARPR LA AA PL ES CR SIENS] 4 ; CASSER 3 Société du Cercle Catholique Ô © —Q dean-Pierre de Marly-le-Grand ES SCHORNOZ André 215 2 175 631 630 et Francis 172 D] eh | CLEMENT Jean-Pierre LIAUDAT François UBS à Zurich RAGE Een ‘ ? et Thérèse MISE A L'ENQUETE PUBLIQUE 3 >

971 MARLY, la Commune D SE du 16 mai au 20 juin 1997 T

MARLY la Commune

Ô

BERGER Daniel

APPROUVE PAR-LE CONSEIL COMMUNAL at

le RM ne 964 Le secrétaire f:°

Pt

LPO EPE APRES

Ke

AE Le à VUCINIC Joseph et Darinka EE 5 |

1530724

Enrico Balutti S.A,

à Warly 00 AT

APPROUVE PAR L'INSPECTION CANTONALE DES FORETS = . … 22 JUIL 1997

1530192 °

BAIUTTI Enrico

1530615

le ANS 1577 Ë ee, ë À | DDP | de621) | [0] f e L 18000 L Bureau de géomètres Fornerod WE ( 1754 o MAIS Nabil À MAIS Nabi SE 170 650617 Le, MACHESTER INVEST SA à Fribourg Pre devant g 1550617 Ë 591 928 fe COSMITAL SA à Marly ( ROUTES MODERNES SA à Fribourg | DDP | (1622) LEGENDE | 1697 ! D 15303629 d Ÿ ie CS PR TO Cd Os, À Lee ei LIMITES SELON CONSTAT DE FEVRIER 1997 | RSR ee | MARLY, la Commue — 90 1 À 0 pe A OS qe Se MARLY, La Commune 169 À Pr j j é Sr ASS À louer SURCHAT Joseph, BAPST Bruno, DUMONT Christian Bosquet, haie, buisson (selon nouveau relevé) e RFO Q S ! GENDRE André, VIPRET Michel, CHAVAILLAZ Christian, ECTS d MACMESTER INVEST SA à Fribourg Le Be ï en société simple Fc © _ \ + De pe € 125 7 o du, bee ; ces = 0 ere [1617 0 œ BA 3 FRE 210 1990 AUTRES MIT! F T a 194 b DESCHENAUX Gilberte ; À s so Dares ê ET Sd D MARLY, la Commun 168 5 - PÉERNsnsee— 2! 24 “ 5 , 6 N —- Ne ane 2 2 CEE" rerssess Limite forêt (constat antérieur à février 1997) f AS MARLY le Grand, la Paroisse LÉ D ane am 2 42 a 0 APRES F T 0 RÉ MAS AT Re 1 SO << ee NS ne D ee "7" mue RE rñssess Limite forêt selon plan cadastral (sans constat) Co RS FRE See ee GS F Rd : Limite forêt selon plan cadastral (caduque) CR EN ne us D '52088 11570508 dé f | NX L pus @ 4 ec un Lea un un Le Lol à 180 TE œ œ œ œ æ æ de en D re = a a F h o [e] [e] [e] o o K [e] [e] [=] (e] [=] [=] [=] ta K \C 17

Go881°

| — da L— E —— = rs mi — —_— jé A — = EE A È ie —+ _ | | l CONS TA | RSS TE TT rs d 25 : j \ æ à RES EE TZ 15504 : MARLY È e COMMUNE: + à OU ————— © 400 PTS ST Secteur: GERINE - CRAUSAZ - PRALETTES 180 Nention AF: Non € : Coordonnées: Y=579200 _ X-180000 NV 48 s À Plan No: 6 N d : ! ° Autorisation de dffusion 008/97.0101/6 RQ K Ÿ 4 t NN « ] o 1686 l SN 1687 n a o FI l a." NN CLEMENT {rénée le TS Sn CIPOLLA Michel et Eliane 7 SN 185 f Route de Planafin ! Da LEGENDE à ° : 0 : eS 6 4 PR 495 5 # —— E C3 NE Pralettes a Î ® KOLLY Pascal ! ù I NSTA 1 fl {[ 'ss07ès ü £= _ } ras ES o FASTPSS TN / fx À ss Late “pa 903 à Sea ' © Forêt (conforme au plan cadastral) P2 à È ©!” 666 PEUR ALT Roland come ART ; Lance CR EEE EU © Oo ë 3) TAVOLI Antoine 634 635 DEEE AIaIE CHARRIERE Serge et Florence 851 SE 871 S8 Heu tel BOSSART Pierre o 6 e ST ® ” | » =S et Ursula 9 2! 530665- 252 450 uit MARLY, la Commune 2) Bosquet, haie, buisson (selon nouveau relevé) j +3 ê — fa) ET. " DSL PRSGEAANE (Ve Ë PROGIN Jean-Paul | SCHUBIGER Georges S @ 1530527 256 me 25H ARE ZS Se et Marcienne et Arlette 206 1 RÉ E Lt er Le .S 3° SE Re GT EE e Ê3 sè 864 : oE NS RE. o 25 Ur ds, 295 ; UP PIN OUoQUE. * 3 > Fe AUTRES LIMITES FOREST ÊS Jèér 580 ed us PE 2 nn 20 (€) 7 #5 Ta MARLY. la Commune ; | SRE GO ue 285 @ — 270 1530598 : D a ; LR RITES PAR, EE 1530601." py/ 530600 D 265 2e OS. ® # =rersess Limite forêt (constat antérieur à février 1997) dé ri CR _— rs à ST TE ee Ga TSI GITE" LES Ka — ” ne Fe in 244 = NA ses Limite Forêt selon plan cadastra! (sans constat) 30599 243 ! Casta VS Limife Forêt selon plan cadastral £eaduque) | TS UN ON md Ne O0 Fo ee ! 67°? ©5255! : l PER Hess szS | | ! | Î | /\ (l 1 | 1 ! 1 1 SIEBER Pierre-André É n ii ns: | | | E à S et Chistianne ! | { ! 1 | | l Î | l ! | ! l ! 347 TAVOLI Antoine, SCHORRO Joseph, ! ! JO 3 ds M ! | II o'520225 BILAND dean BUNTSCHU Humbert, Ag. imm. Marc Jordan SA ! Es RE de | ! | ; \ FAOUANNQUE EE Rex AUOT CU À À Ceres 60 UE ON UT en PRÉ fe CL ORAN M SE AR RE CE TR ee 7 ere ee | MISE A L'ENQUETE PUBLIQUE PS PSP | \\ BILAND Jean et Célins Bertrand | “yngré etre] X | \\ du 16 mai au 20 Juin 1997 1672 ef Doris GAFNER SE Lee axe [l ° Jean-Louis Jean-Pierre a sta Frères : TS Î ! Î fl 1 (l APPROUVE PAR _LE-CONSEIL COMMUNAL Le ANTENNES RS. | Auges de Pralettes 130526 AR tete] LRO PPRRRSS. ET ? | l f ; l | o QU = 1530530 M A ds ne CREER PCT OR | ° = : $ SA n Le secrétaire Constatation du 11 avril 1994 DAS ÉTERNT ! Less ! ! | MARLY la Commune je DE een 1 << EÉEON A n ETE 1 Ï nr TAVOLI Antoine, SCHORRO Joseph, | 156 BUNTSCHU Humber. Ag. imm. Marc Jordan SA Î ° #1 De | À | ! | l l APPROUVE PAR L'INSPECTION CANTONALE DES FORETS | ! Î 1530466 L l 2 JUIL. 1997 | ; I ° ! ! ( ! ! | Î | bon) î Î | 538 | MARLY, la Commune ! en | 120 : p!530509 258 ; ° ra RS ee mana ananas se SIREN rer é SES es RAT Tave rave we 236 1550554 ee 236 234 é @} k Î f {

\ LS 1530404 : Ô nn He 2e

175

CHENAUX Elise

AE

TT Bureau de géonêires — Fornerod d/ohqurd AL rue du Évieet 1

- Dela du Pont

5 141 COTTING Humbert et Myriam

- +6L026/404 97 5 fax ORAAN TD

"N1530411

l ms

846 8 © 9 1530405 N

TABLEAU DES SURFACES FORESTIERES

© 1530669

KL 137 Auges de Pudicha

Parcelle No. | Surface forestière . Surface non-forestière. Le 1344 59*631 60°975 07912 10’432 11752 12°184 160 7°104 7264 _0!50624 Route de Corbaroohe 134 6920 7054 320 10666 10986 a : 1590505 pue __—_— 8 Gr: . 9’091 171439 26'530 se 7 EE te 4 # ‘ Ce SRE 18713 30'543 49'256 « | - L be 7 0 S — : 219 832 1057 Fa : \ f É—=- | ” 247 1107 11354 | | = cu 1530572 | © 111183 11310 I | | uen | h | Ü | [= e X AMARASIHHA Edith | nl ©'S5E! à | à I Le 530532 VC | I \ o| 154 NON ni — { a 155 LE RE RARES | lé \ 1530246

127 955 3°505 1*578

181 625

Pudressa

MARLY, la Commune

1730 (DDP) | 1530564 Hoirie Louis BAERISWIL

117831 19786

eo, 1530362 ©

153 MARLY, la Commune

2 À DANSE AR

443 1100

387 968

ei 548 493 862 me 147 3515 Fa # o J 169 845 JARLY, La Commun SURCHAT Joseph, BAPST Bruno, DUMONT Christian, d FIPoRURe GENDRE André, VIPRET Michel, CHAVAILLAZ Christian, ... en société simple 143 Re F4 \ 208 É. SCHMALZ S.A.. à Fribourg se 163 ; \ 208 À 240 PTE ENE Re <ÊP>S. 209 RS K MARLY, la Commune | D... 207 D. M Lu cd eue a RIT TS TERRA TIe S ous 1 a Cra usa ù | (e] D. pp rer Pr TT TEL TT ES TETE er ver EVENE TES der 1! 1802 208 4-0 Rs 1530361 | | | EL x {| 1530470 \E a _ | o ki __—_— 1530522 | | F _ & 158 S LR L 1530372 FAR HENGUELY Charles RS FRS È LYS DD Dit CURIVIEUTE Ÿ D SS | A LIVES LD UUUUUUU: 1530534 SK < Ç | % k da Nue Ô Ô D NES ENEE DOUDOUS UUUUU UC 530574 MARLY, la Commune SQS NS 164 [l \ a DO e Ô é ESC REA = Ke DEGLISE Luc \ \ w e. LS \ L\'ute ns eee 14 My 1530552 ET WW \| Ve : o Tr \ 153037 Ô << L Î \ ÿ TS AR \ ? S ) \ \ | K AN it ec, à + \ Ÿ SV De LCR 2 ee F5 à hs | \ 157 DNS 161 162 © ù a Z NS i = . I, Les, + à 5 æ. F DEGLISE Luc ÈS Vi Hate EN aNGE Us DEGLISE Luc \\ 14 FF FS \ ] 2. 0°?” 1530537 RS \ \\ . % CASE \ PE AS 1530535 NS 1530553 2 Fe me a \ N IQ ° / Ti NN D \\ a LA a \ * \ \ . 15DGE l Î 1530471 \ ah N SN fl £ | Î (-] Ne 1536536 OO NX Î \ NX fi 00 Ps & 1530543 {À (l 194 Ld Ts \ \ À Ye Ye MMUNE DE VILLARSEL Ye ë ce à & ë & è

à

— CONSTATATION DE LA NATURE FORESTIERE | COMMUNE: MARLY

Echelle [11000 [30 avril 1997 | LES RAPETTES 30 avril 1997

Mention AF: Non Coordonnées: Y=579300 X:180700

Autorisation de diffusion 008/97.0101/7

Secteur:

Plan No: 7

TABLEAU DES SURFACES FORESTIERES

| Surface forestière

Parcelle No,

| Surface man-Forest ère

8*973 9’981 58049

6'391 1256 52839

17°678 17°959

31652 5°7179 1*257 2'46t 1573

31400 4'853 1161 2233 l'418

97 4827 780

MISE A L'ENQUETE PUBLIQUE du 16 mai au 20 juin 1997

APPROUVE PAR LE CONSEIL. COMMUNAL

le .

Le secrétaire

Virtua

APPROUVE PAR CASESTIS CANTONALE DES FORETS ci JUIL. 1997

VER & Bongardi SA | rue du Botzet 3 (00 FRBOURC +é.026/424 975] fax 42497 13 Réf: 5145

[Bureau de géomètres Fornerod

440

EU e

453

a "| SAGER Kurt

ot Géraldine

451

1530177. 4

34

SAGER Kurt et Géraldine

1693 t Propriété par étages

1530692

125 OBERSON André et Lillane

1530134 LJ

287

X

7 / / A a 1530082 à S a N Es Ç fs 1530084 Fe F Ta} De VS 11 1530894 , és. “RnR {| ” € Da SES. | l 127 5 RS | | EE 1! ST \ ° - SE \ (e) ST SOL = 17 1530175 SSL © SES MARLY, la Commune d ST EL nn, 5 x = D. Montiver eue EE LEGENDE o - RL nt — <= ! Rs. à | SES a LIMITES SELON CONSTAT DE FEVRIER 1997 1530087 X 1530293 TrSiss ? o ST » FARRPSRSS 3 f ne À L Forêt (conforme au plan cadastral) par 4 1530114 TES ? Ê FRS à = " — o 18 Pfaffenwil \Ÿ MARLY, la Commune Te (a À G1530183 RÉ. (6 ÿ à DK Ni ÿ N \. à SP" w 4 Ÿ/ 4 Nr vw Ô 7] AUTRES LIMITES FOREST £E 7 à -. Russille pd / 1530113 71 = pui KR ET ps #? @) Per. ( FAers7ss Limite forêt (constat antérieur à février 1997) LE ZT 50 FA / ie. fl sh 4 1 ii / pd TER res: JE : 1550178 IL KUENLIN Richard et Mariella (6! Hoirie BAERISWIL Louis / ao L-TSGS & D [| rAersss Limite forêt selon plan cadastral (sans constat} _ _S 1È 325 Le Dee) TS [l l 71 Em LE Ke Le fi 1 3 af à.” LIRE 6 = | Limite forêt selon plan cadastral (caduque) / ral # Dr & 1530105 A VS Se RER 2 16 (a, 7 = sé E PSS ol 'e: (A La 323 326 _ (a = À eZ \ | d \Ë SÉTLer Le | le Dre a | F2 2Z K153071 fi 37 / Rapettes Æ Æ | 4 / Æ LÉ / Æ LA LS / Æ Le F 1530080 (3 eo (à 1530623 1530104 o 126 £ BUERGERGEME INDE DES STADT BERN # ira 965 320 ét 300 ACKERMANN Georges, BOSCHUNG Joseph, 4 ARNOLD RIEDO AG, RUPLI ei WIDER A.G6., 3 4 > Paul SCHAUTZ A6... en société simple “5 > é Rapptweid éd 4 ge 30141 ANTIGLIO Marc 4 ( 7 1530079 4 © ns om 4 SNL TT d ss } em ÿ / (l D D" d \\ sr 7 K Daxisss o Na DES a \ * > es 2522 SX 4 ITS 348 \\ F.. : | é FETE ANTIGLIO Marc \K 5 / | © \N p L

5 Ye PROS SES Sas OSARAS Pa

717 \ MAGNENAT Philippe et Jane-Marie 718 | À GRANDE | RARD i Jacques et Irène nl L

47a

BRECHBUEHL Rodo Iphe et Claudige

STAUNER Thomas et Anita Fe

MESUER Antoinette

et STOCKER Maja

VON SCARPATETTI Liane

720 ZYSSET Vel

| À ce ER COMMUNE DE PRE |

721 FAVRE François 1530102

ot Josianne ne ( S s Route de Pfoffenwi/ h ] À | La . 943 129 Dee 2 à 942 Buergergemeinde der Stadt Bern Ô 30682 = 959 Planche Cotie È © À Ds LS © È e L 1 LA 303 è ù TRES tee Le 304 \ de LE 2a Don 506 PERS = “ AO GATE PROS D 2 ns à Ti EU LE 2 a fl (3 Propiété par étages ee SERIE AT = — 131

Hoirie Emile Aeby

co6° F

00

ed

ONSTATATION DE LA NATURE FORESTIERE

[Follo | 2,14 | COMMUNE: MARLY De io Date [30 arm | Secteur: Route de la Ciba Date_ 4 al # Plan No: 8

Coordonnées: Y-578000 80800 | |'Atorsaton de dvsin 0089702018 — |

TABLEAU DES SURFACES FORESTIERES | Surface forestière

on-forestière | nous

6*575

127°597 134172 27066

50°544

52°610

26487

160°065 186*552

MISE A L'ENQUETE PUBLIQUE du l6 mai au 20 juin 1997

APPROUVE PAR LE CONSEIL COMMUNAL le 24 SA; Le secrétaire

LÉ

le/ksyndic

APPROUVE PAR L'INSPECTION CANTONALE DES FORETS s 2 JUIL. 1997

7

1 LA Bureau de géomètres Fornerod &/Héngard SÂ rue du Bofzer 3 (O0 FREOURO tél. 0267424 97 91 Fax 06/4249 D AA 970

cor Fe

1802

À 1205/512 185 À Le À ; A 1540328 ré eue EN — CIBA-GEISY à Bâle © ILFORD 46 à Fribourg & 5 J / AS 3) EH 2 sn 7 ee > / _—. De _- Ciba - Geigy / / ns. 1 / / FL 74 / ET ( 1540327 ul À US i © 2 f Pa 2 f LT _ Ÿ TT #4 Pi À LEA = #. 2 / ; / / / / / / / ; / / a a a À À — Où ex œ o o [=] o o [e]

so À Lol à ©)

6067

6008 £

{CL

Rs Pers 1262 À 1540098 ©

1737 4! 540204

LOGIS Suisse (Romand SA) à Lausanne

1184 Les Epinettes SA à Fribourg \ ra Les Epinettes 1540102 \

° 179 #

/ B/LAND Henr!

1535 4 BILAND Heart

CONSTAT DE FORET DU 10 MARS 1994

2 ee D 54010!

TZ

121

1540203

1540205 EE: Gal 7 “à LT @ FC 9 RARE a RSC STTASE ee LT À 7 RIT, FT A 1“ 4 = ” LS ae de IDE 7 | SA are foutte2 hu F nr Pr Mis D PR TES D PE CR 5 / TT © s 1540106 2 157 + Æ* CC 1 À ta : 1536 FL J 2e T1 / re. 27 PE D : Hoirie BILAND Vincent ,” JA 140 F CC pos GA 1 Ed em 7 \CSRES | F 354 ie 0201 & À ° À 1540096 © 4 7 1177 4 É ÿ 145 a EMMENEGGER Charles et Georgettes 1538 Fa % D AT | ls NN | fon up A 1 N Hoirle BILAND Vincent 7 ae À | |! ‘fi LÉ | | ; € a 1. 743 | | || g à 4 || Se F à #\1e l Ï \ e x 1 | | S ee LE ? | 1 | 7 > 1! À EE 4 RSA 1 | nl p 7 1 | \f 1540309 o di Æ 7 LL > | eue #5 a O 4 il _——— i 1540095 LL VU OUOS: or at 1} Pal Le | 1 2 1540094 Det cet 256 © - 2e Q or 1176 MONTORGE le Couvent à Fribourg

Route de

la Ciba - Gof: A,

1540329 ©

1

CC

6008 Fe

ço18 «

-

UE ne girl

CR

Go£e Ë

CONSTAT DE FORET DU 24 JANVIER 1994

SÈ- 83 PSS S+ 5%, = — Mer ra Ce Er Q., D thavs PORTAIT TER OST RES 759 =T: ES ER mére RSR PR ERIC STARTESC ES PRÉ ASRESSEN SIENS SERBE 1£ KL

6028 Fe

0 gel

962 LOGIS Suisse (Romand SA) à Lausanne

(]

si fou ovouvason, SRE PRET Ses

63

ILFORD AG à Fribourg

LEGENDE LIMITES SELON CONSTAT DE FEVRIER 1997

bee Forêt (conforme au plan cadastral)

SET) Bosquet, haie, buisson (selon nouveau relevé)

AUTRES LIMITES FORESTIERES

=Anarsersa Limite forêt (constat antérieur à février 1997)

FAR

Limite forêt selon plan cadastral (sans constat)

Limite forêt selon plan cadastral (caduque)

Go£e F

6058 Fi

009€ à

rue

ÿ © STURNY Char

les a

£a

F4 |

| À

Le. 0 4

| |

lo à

Lo 1 |

\ l

Fe 1 i

nn.

D ee

CN

\ i | | l | À ZURKINDEN HI Idegard \ at Adelhoid, | *\ Blum barie-Thérèse, | |

257

©

es

1530270

mt

en société simple

KL:

| | | [l | 1 | | | 4