Schutzzonen Quellen Wiesle, Wasserversorgung Balzers

Art. 13 Deponien, Mistzwischenlager, Wasenplätze, Friedhöfe und Lagerplätze

1 Deponien31, Plätze zum Vergraben von Tierkörpern32 sowie Friedhöfe (ausgenommen für Urnen­ gräber) sind nicht zulässig. 2 Mist-Zwischenlagerungen auf dem Feld (auf ungeschütztem Naturboden) und Kompostmieten (Feldrandkompostierung) sind nicht zulässig. Das Kompostieren in gedeckten Kompostmieten für den privaten Gebrauch ist erlaubt. 3 Das Ablagern und Zwischenlagern von Stoffen und Gegenständen, welche eine Gefahr für das Grundwasser darstellen (mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz, Recyclingbaustoffe, Siloballen, Abfälle, Kompost usw.), ist ausserhalb geeigneter Anlagen nicht erlaubt.

Art. 14 Land- und forstwirtschaftliche sowie gartenbauliche Nutzung

1 Die land- und die forstwirtschaftliche sowie die gartenbauliche Nutzung des Bodens sind zulässig, soweit sie nicht durch die folgenden Bestimmungen eingeschränkt werden. 2 Durch die Wahl der Kulturen und die Wahl angepasster Bewirtschaftungsmethoden muss sicher­ gestellt sein, dass jederzeit ein möglichst grosser Anteil des Bodens bewachsen ist. 3 Gebiete, in denen der Grundwasserspiegel hoch liegt oder zeitweise oberirdisch Wasser austritt (Vernässungen, Sumpfgebiete), sowie ein Streifen von 2 Metern Breite ab der Uferlinie müssen während der Bewirtschaftungsperiode eingezäunt werden. Die entsprechenden Einzäunungen sind im Massnahmenplan Wiesle Quellen Nr. 165-03C vom 13.08.2020 gemäss Anhang darge­ stellt. Weidegang ist auf diesen Flächen nicht zulässig. 4 Das Lagern von Holz ist erlaubt. Wenn gelagertes Holz mit Holzschutzmittel behandelt wird, so muss mit baulichen Massnahmen das Versickern und Abschwemmen der Mittel verhindert wer­ den33. 5 Mobile Räude- und Klauenbäder sind nicht erlaubt. 6 Wildfütterungen sind verboten.

Art. 15 Verwendung von Düngern

1 Für gedüngte Parzellen muss unter Beizug des Amtes für Umwelt, Vaduz ein dem Standort an­ gepasster Düngungsplan gemäss den aktuellen Grundlagen für die Düngung im Acker- und Fut­ terbau34 erstellt und dementsprechend gedüngt werden. Eine Kopie des Düngungsplans muss un­ aufgefordert dem Gemeindevorstand Fläsch und dem Amt für Umwelt, Vaduz abgeliefert werden. 2 Bei der Verwendung von Düngern sind die Vorschriften des Bundesrechts35 und die einschlägi­ gen Richtlinien des Bundes36 und des Fürstentum Liechtenstein einzuhalten. 3 Düngemittel sind gleichmässig zu verteilen. Flüssige Hofdünger und Recyclingdünger dürfen nur ausgebracht werden, wenn ein oberflächliches Abfliessen zur Fassung hin ausgeschlossen ist. 4 In Gebieten, in welchen der Grundwasserspiegel hoch liegt oder in welchen zeitweise oberirdisch Wasser austritt (Sumpfgebiete, vernässte Stellen), ist Düngung nicht erlaubt.

165 SZreglement_Wiesle Quellen Balzers_ 20200813.docx

13.08.2020

Seite 5

Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR) 5 Die Düngung richtet sich nach der Bodenbelastbarkeit. Sie darf nur während der Vegetationspe­ riode erfolgen. Gülle und leicht löslicher Handelsdünger dürfen nur von April bis Oktober, Mist und schwer löslicher Handelsdünger nur von März bis Oktober ausgebracht werden. Die Düngung ist unzulässig, wenn der Boden wassergesättigt, schneebedeckt oder gefroren ist.

Art. 16 Verwendung von Pflanzenschutz- und Holzschutzmitteln

1 Die Verwendung von chemischen Pflanzenschutzmitteln richtet sich nach den Vorschriften des Bundesrechts37. 2 Bei der Verwendung von Holzschutzmittel sind die bundesrechtlich vorgeschriebenen Massnah­ men zu treffen (vgl. Art. 14 Abs. 4)38. 3 Pflanzenbehandlungsmittel und Holzschutzmittel sind so sparsam wie möglich einzusetzen. Wenn möglich sollen sie durch Massnahmen ersetzt werden, welche die Umwelt weniger belasten. Bei der Verwendung sind die Hinweise auf der Verpackung sowie das Sicherheitsdatenblatt zu be­ achten39.

2.2 Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen in der Zone S2

Art. 17 Grundsatz

In der Zone S2 gelten die Vorschriften für die Zone S3, soweit sie nicht durch die nachfolgenden Bestimmungen verschärft werden.

Art. 18 Bauten und Anlagen

1 Das Erstellen von Bauten und Anlagen aller Art (einschliesslich Abwasseranlagen, Güllengruben, Mistlager, Verkehrsanlagen, Parkplätzen, Garagenvorplätzen usw.) ist nicht zulässig; die kantonale Fachstelle für Gewässerschutz kann aus wichtigen Gründen Ausnahmen gestatten, wenn eine Ge­ fährdung der Trinkwassernutzung ausgeschlossen werden kann40.

Art. 19 Abwasseranlagen, Abwasserentsorgung

1 Lässt sich aus gefällstechnischen oder aus anderen zwingenden Gründen nachweislich nicht ver­ meiden, Abwasserleitungen durch die Zone S2 zu führen, können sie ausnahmsweise bewilligt werden. In solchen Fällen sind Schutzmassnahmen zu treffen, die Leckverluste sofort erkennen lassen und austretende Flüssigkeiten zurückhalten (z.B. doppelwandige Rohre). 2 Die Versickerung von Abwasser ist nicht zulässig41.

Art. 20 Strassen

1 Land- und forstwirtschaftliche Wege sind ausnahmsweise zulässig, sofern sie ausschliesslich dem Anliegerverkehr für Land- und Forstwirtschaft sowie den Belangen der Trinkwasserversor­ gung dienen. Sie sind mit einem dichten Belag und Randbordüren so zu erstellen, dass alles anfal­ lende Abwasser gesammelt und ausserhalb der Schutzzonen entsorgt werden kann. 2 Strassen, welche aus zwingenden Gründen dem allgemeinen Motorfahrzeugverkehr offen stehen müssen, können ausnahmsweise bewilligt werden, wenn es sich nachweislich nicht vermeiden lässt, sie durch die Zone S2 zu führen. Dabei sind alle Vorkehrungen gemäss den Richtlinien be­

165 SZreglement_Wiesle Quellen Balzers_ 20200813.docx

13.08.2020

Seite 6

Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR) treffend Gewässerschutzmassnahmen beim Strassenbau42 zu treffen, die erforderlich sind, um ei­ ne Beeinträchtigung der Trinkwassernutzung auszuschliessen.

Art. 21 Anlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten

Zulässig sind einzig freistehende Lagerbehälter mit wassergefährdenden Flüssigkeiten, welche ausschliesslich der Wasseraufbereitung dienen, sowie die dazu erforderlichen freistehenden Rohr­ leitungen und Abfüllstellen.

Art. 22 Land- und forstwirtschaftliche sowie gartenbauliche Nutzung

1 Landwirtschaftliche Intensivkulturen (wie z.B. Obst-, Wein- und Gemüsebau) sowie Familiengar­ tenanlagen (Schrebergärten) sind nicht zulässig. Erlaubt sind Dauergrünland, Weiden und Acker­ fläche (inkl. Kunstwiesen), Obstbaumgärten mit Hochstamm-Kulturen und Kleingärten. Es ist ein möglichst hoher Anteil an Dauergrünland anzustreben. 2 Forstliche Pflanzgärten und Baumschulen sowie Rodungen und Kahlschlag sind nicht zulässig. 3 Der Weidegang ist grundsätzlich nur während der Vegetationsperiode zulässig. Das Weidegebiet ist so zu bewirtschaften, dass ganzflächig eine geschlossene Grasnarbe erhalten bleibt. 4 Brunnen und Tränkestellen sind nicht zulässig.

Art. 23 Ausbringen von Düngern

Das Ausbringen von flüssigen Hofdüngern (Gülle) und Recyclingdüngern ist nicht zulässig43. Als Dünger dürfen Mist, Mineraldünger, feste Dünger und Gründüngung eingesetzt werden.

Art. 24 Verwendung von Pflanzenschutz- und Holzschutzmitteln

1 Auf und an Gleisanlagen dürfen Pflanzenschutzmittel nicht verwendet werden44. 2 Die Anwendung von Pflanzen- und Holzschutzmitteln ist verboten. Davon ausgenommen sind Mittel gegen Verbiss- und Fegeschäden, die vom Forstdienst der Bürgergenossenschaft Balzers mit Bewilligung des Amtes für Umwelt Vaduz und unter strenger Einhaltung der Vorschriften und Gebrauchsanweisungen angewendet werden dürfen. 3 Die Lagerung von Holz, das mit Holzschutzmitteln behandelt worden ist, ist verboten45. 4 Forstmaschinen sind, soweit möglich, abends und übers Wochenende ausserhalb der Zone S 2 abzustellen. 5 Das Reparieren oder Reinigen von grossen Maschinen und von Fahrzeugen ist untersagt. 6 Für das Betanken von stationären Forstmaschinen, wie Seilbahnen und dergleichen, sind spezi­ elle Schutzmassnahmen zu treffen.

Art. 25 Grabungen und andere Tätigkeiten

Grabungen, welche die schützende Überdeckung (Boden und Deckschicht) nachteilig verändern46, sowie andere Tätigkeiten, welche die Trinkwassernutzung gefährden47, sind nicht zulässig.

165 SZreglement_Wiesle Quellen Balzers_ 20200813.docx

13.08.2020

Seite 7

Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Flasch GR)

2.3 Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen in der Zone S1

Art. 26 Zulässige Nutzungen

1 In der Zone S1 sind nur Nutzungen, Bauten und Anlagen zulässig, die der Wassergewinnung dienen, sowie die Nutzung als ungedüngte Wiese mit oder als Wald. Weidegang ist nicht zulässig. 2 Das vor Ort gedörrte Gras ist abzuführen. Das Befahren des Bodens ist nur mit leichten landwirt­ schaftlichen Fahrzeugen mit breiter Bereifung zulässig. Es ist ganzflächig eine geschlossene Grasnarbe zu erhalten. Der befahrbare Bereich ist vor Ort zu markieren. 3 Die Zone S1 ist dauerhaft zu markieren und in aller Regel einzuzäunen.

165 SZreglement_Wiesle Quellen Balzers_ 20200813.docx

13.08.2020

Seite 8

D fl

B

Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Flasch GR)

3 Strafbestimmungen

Art. 27 Übertretungen

D D

1 Widerhandlungen gegen dieses Reglement sowie gegen die gestützt darauf erlassenen Verfü­ gungen werden, soweit sie nicht unter die Gesetzgebung des Bundes48 oder des Kantons fallen, vom Gemeindevorstand Fläsch mit Busse bis Fr. 5'000 - bestraft. Handelt der Täter aus Gewinn­ sucht, kann das Höchstmass der Busse überschritten werden.

D

2 Zuständig für Verfolgung und Beurteilung von Widerhandlungen gemäss Abs. 1 ist der Gemeinde-vorstand Fläsch. Er ermittelt den Sachverhalt und die persönlichen Verhältnisse der Betroffe­ nen. Diese sind vor Ausfällen der Busse anzuhören.

D

3 Die Strafverfolgung und die Strafe verjähren in drei Jahren49.

fl

4 Die Art. 6 und 7 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrechts (VStR) gelten sinngemäss für Widerhandlungen gegen dieses Reglement.

D

4 Übergangs- und Schlussbestimmungen

D

Art. 28 Bestehende Bauten und Anlagen

D D fl

D D

D D D fl

D El

1 Bestehende Anlagen, die nicht den Vorschriften dieses Reglements entsprechen, sind bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit, jedoch spätestens innerhalb der in Anhang 2 angegebenen Fristen, zu sanieren oder ausser Betrieb zu nehmen. Die erforderlichen Massnahmen ergeben sich aus Anhang 2. 2 Nicht mehr benutzte Anlagen (Abwasserleitungen, Güllebehälter usw.) sind fachgerecht zu ent­ fernen oder ausser Betrieb zu nehmen (reinigen, verfüllen oder dauerhaft verschliessen). Die Ent­ fernung oder die Ausserbetriebnahme ist dem Gemeindevorstand Fläsch zu melden. 3 Die Umsetzung der Massnahmen gemäss Anhang 2 ist dem Gemeindevorstand Fläsch zu mel­ den. Die Wasserversorgung Balzers führt eine Liste der noch umzusetzenden Massnahmen ge­ mäss Anhang 2 und aktualisiert diese jährlich. 4 Der Gemeindevorstand Fläsch ist berechtigt, im Unterlassungsfall die Ersatzvornahme anzuord­ nen, sofern das übergeordnete Recht keine andere Behörde für zuständig erklärt. 5 Die Kostentragungspflicht für Massnahmen gemäss diesem Reglement richtet sich nach liech­ tensteinischem Recht sowie nach dem übergeordneten Recht.

Art. 29 Bestehende land- und forstwirtschaftliche sowie gartenbauliche Nutzungen

1 Bestehende land- und forstwirtschaftliche sowie gartenbauliche Nutzungen, welche nicht den Bestimmungen dieses Reglements entsprechen, sind innerhalb der in Anhang 2 angegebenen Fristen an das Reglement anzupassen oder allenfalls aufzugeben. 2 Die Umsetzung der Massnahmen gemäss Anhang 2 ist dem Gemeindevorstand Fläsch zu mel­ den. Die Wasserversorgung Balzers führt eine Liste der noch umzusetzenden Massnahmen ge­ mäss Anhang 2 und aktualisiert diese jährlich.

165 SZreglement_Wiesle Quellen Balzers_ 20200813.docx

13.08.2020

Seite 9

Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR)

Art. 30 Grundbuchanmerkungen

1 Die Eigentumsbeschränkungen nach dem vorliegenden Reglement sind im Grundbuch anzumer­ ken50. Das Grundbuchamt Landquart wird beauftragt und ermächtigt, auf den entsprechenden Grundbuchblättern unter dem Stichwort "öffentliche Grundwasserschutzzone Wiesle Quellen" die­ se Eigentumsbeschränkungen anzumerken. 2 Die betroffenen Parzellen in der Gemeinde Fläsch sind Anhang 3 aufgeführt. 3 Dem Grundbuchamt Landquart wird ein von der Regierung genehmigter Schutzzonenplan samt zugehörigem Schutzzonenreglement abgegeben.

Art. 31 Entschädigung für Eigentumsbeschränkungen

1 Für allfällige Entschädigungen von Eigentumsbeschränkungen muss der Inhaber der Wasserfas­ sung aufkommen51. 2 Allfällige Entschädigungsansprüche werden nach liechtensteinischem Recht sowie nach den Vorschriften des übergeordneten Rechts beurteilt52.

Art. 32 Überprüfung der Grundwasserschutzzonen

1 Bei wesentlichen neuen Erkenntnissen oder bei wesentlichen neuen gesetzlichen Vorschriften lässt der Inhaber der Wasserfassung von sich aus oder auf Antrag des Amtes für Umwelt, Vaduz oder auf Antrag des Gemeindevorstands Fläsch oder der Fachstelle für Gewässerschutz die Schutzzonenpläne und das Reglement überprüfen und wenn notwendig überarbeiten. 2 Bei ungenügender Qualität des Trinkwassers klärt der Inhaber der Grundwasserversorgung die Ursachen ab. Gestützt darauf ordnet der Gemeindevorstand Fläsch die erforderlichen Massnah­ men an. Erweist sich, dass damit keine wesentliche Verbesserung erreicht wird, werden die Schutzzonenpläne und das Reglement überprüft und wenn notwendig überarbeitet.

Art. 33 Aufhebung bisherigen Rechts

Das Reglement und der Schutzzonenplan, vom Gemeindevorstand Fläsch erlassen 19.01.2009 und von der Regierung genehmigt am 01.09.2009, werden aufgehoben.

am

Art. 34 Inkrafttreten

Dieses Reglement und der zugehörige Schutzzonenplan treten mit der Genehmigung durch die Regierung des Kantons Graubünden in Kraft.

165 SZreglement_Wiesle Quellen Balzers_ 20200813.docx

13.08.2020

Seite 10

li

c fl

0

Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR)

5

Erlass und Genehmigung

Öffentliche Auflage vom:

-2. Okt, 2020

bis:

- 2. Kov. 2020

fl

D

Vom Vorstand der Gemeinde Fläsch

- 9. Kov. ?020

Erlassen am:

D

D D D

Der Gemeindepräsident:

Der Gemeindeschreiber:

[ Von der Regierung des Kantons Graubünden genehmigt am: fl

[

Von der Regierung genehmigt gemäss Beschluss vom UXoloZk Nr. Namens der Regierung

u/

D D C

Der KarfcleidiAktc

)sr Präsident:

Anhang 1: Anhang 2: Anhang 3 Anhang 4 Anhang 5 Anhang 6

Gesetzliche Grundlagen Massnahmen bei bestehenden Bauten und Anlagen sowie bestehenden Nutzungen die nicht dem Schutzzonenreglement entsprechen. Liste der betroffenen Parzellen Plan Schutzzonen, Nr. 165-02B, vom 14.04.2020 Plan Konfliktkarte, Nr. 165-04C, vom 14.04.2020 Plan Massnahmen, Nr. 165-03C, vom 13.08.2020

L

D D [ 165 SZreglement_Wiesle Quellen Balzers_ 20200813.docx

D

13.08.2020

Seite 11

Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR) Endnoten 1 Version 1.1 vom 18. Juni 2018. 2 Anhang 4 Ziff. 12 GSchV. 3 Anhang 4 Ziff. 122-124 GSchV. 4 Wegleitung Grundwasserschutz, BUWAL (heute BAFU), 2004. 5 Vgl. dazu Art. 48 Abs. 1 GSchG sowie Art. 7 lit. d und Art. 8 KGSchV. 6 Art. 19 Abs. 2 GSchG, Art. 32 GSchV. 7 Gemäss Art. 1 Abs. 2 KGSchV ist das Amt für Natur und Umwelt (ANU) kantonale Fachstelle für Gewässerschutz. 8 Art. 7 lit. d KGSchV. 9 Vgl. dazu Art. 48 Abs. 1 GSchG und Art. 8 KGSchV. 10 Art. 9 f. und 12 KGSchV, Art. 88 KRG, Art. 52 ff. KRVO. 11 Insbesondere Art. 7, 10 und 26 LMG; Art. 8 f. und 73 ff. LGV; Art. 3-6 und Anhang 1-3 TBDV;

Art. 16

und 66 ff. HyV. 12 Anhang 2 Ziff. 2 GSchV. 13 Richtlinie für die Qualitätsüberwachung in der Trinkwasserversorgung und Richtlinie für die Qua­ litätssicherung in Grundwasserschutzzonen, SVGW, 2005. 14 Bauarbeiten in Grundwasserschutzzonen (Zonen S), Merkblatt Nr. AM012, ANU, 2009. 15 Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 lit. a GSchV. 16 Baulicher Umweltschutz in der Landwirtschaft, BAFU und BLW, Stand Mai 2012, vgl. Art. 15 Abs. 1 GSchG. 17 Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 lit. b GSchV.

.

18 Weisung über die Bewirtschaftung von Bauabfällen, Weisung Nr. BW001, ANU, 2017, Kap. 4.5.1. 19 Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle, BAFU, 2006, Ziff. 5-11, S. 22. 20 Vgl. Art. 15 Abs. 1 GSchG. 21 Richtlinie Dichtheitsprüfungen an Abwasseranlagen, VSA, Ausgabe 2002; SIA-Norm 190, Kana­ lisationen, Ausgabe 2017; SIA Norm 190.203, Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und kanälen, Ausgabe 2015; Durch-führung von Dichtigkeitsprüfungen bei Behältern von privaten Ab­ wasseranlagen, Merkblatt Nr. AM017, ANU, 2011. 22 Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 lit. c GSchV. 23 Anhang 2.6 Ziff. 3.3.1 Abs. 4 und Ziff. 5.2 Abs. 1 ChemRRV. 24 Art. 46 Abs. 4 Signalisationsverordnung (SSV) vom 5. September 1979 (SR 741.21) 25 Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 lit. c GSchV. 26 Art. 22 GSchG, Art. 32a und Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 lit. e-i GSchV sowie Übergangsbestim­ mung zur Änderung der GSchV vom 18. Oktober 2006. 27 Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 lit. h GSchV.

165 SZreglement_Wiesle Quellen Balzers_ 20200813.docx

13.08.2020

Seite 12

Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR)

28 Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 lit. f GSchV. 29 Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 lit. d GSchV. 30 Art. 44 Abs. 2 lit. a GSchG. 31 Art. 36 und Anhang 2 Ziff. 1.1.1 WEA. 32 Art. 25 Abs. 2 und Anhang 7 Ziff. 11 VTNP. 33 Anhang 2.4 Ziff. 1.4 Abs. 2 ChemRRV. 34 Grundlagen für die Düngung landwirtschaftlicher Kulturen in der Schweiz (GRUD 2017), For­ schungsanstalt Agroscope. 35 Anhang 2.6 Ziff. 3 ChemRRV. 36 Nährstoffe und Verwendung von Düngern in der Landwirtschaft, BAFU und BLW, 2012. 37 Insbesondere Art. 28 USG, Art. 70-72 ChemV, Anhang 2.5 ChemRRV, Art. 61 und 63 PSMV. 38 Insbesondere Art. 28 USG, Art. 70-72 ChemV, Anhang 2.4 Ziff. 1.4 Abs. 2 ChemRRV. 39 Insbesondere Art. 28 Abs. 2 USG, Art. 8 ChemG, Art. 70 Abs. 2 und Art. 71 ChemV. 40 Anhang 4 Ziff. 222 Abs. 1 lit. a GSchV. 41 Anhang 4 Ziff. 222 Abs. 1 lit. c GSchV. 42 Wegleitung Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrsanlagen, BUWAL, 2002. 43 Anhang 2.6 Ziff. 3.3.1 Abs. 2 ChemRRV. Anhang 2.6 Ziff. 3.3.2 Abs. 1 ChemRRV sieht eine Ausnahme von diesem Verbot vor. Ausnahmen können nur in ganz seltenen Fällen, nach aufwen­ digen Untersuchungen, gewährt werden. Wird eine Ausnahme angestrebt, ist mit dem ANU vorab abzuklären, ob eine solche grundsätzlich in Frage kommt. 44 Anhang 2.5 Ziff. 1.1 Abs. 1 lit. g ChemRRV. 45 Anhang 2.4 Ziff. 1.4 Abs. 1 ChemRRV. 46 Anhang 4 Ziff. 222 Abs. 1 lit. b GSchV. 47 Anhang 4 Ziff. 222 Abs. 1 lit. d GSchV. 48 Vgl. Art. 70 Abs. 1 lit. a, b und g und Abs. 2 GSchG; Art. 71 GSchG; Art. 60 Abs. 1 lit. d, e und m und Abs. 2 USG; Art. 61 Abs. 1 lit. e und g und Abs. 2 und 3 USG; Art. 234 StGB. 49 Art. 109 StGB. 50 Art. 962 Abs. 1 Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB) vom 10. Dezember 1907 (SR 210). 51 Art. 20 Abs. 2 lit. c GSchG. Gemäss der aktuellen Rechtsprechung sind lediglich materielle Ent­ eignungen zu entschädigen (siehe Muster-Schutzzonenreglement Erläuterungen Nr. ANU-40615d, ANU, 15. Januar 2014). 52 Art. 26 Abs. 1 KGSchG mit Verweis auf die kantonale Raumplanungsgesetzgebung (heute Art. 98 KRG).

165 SZreglement_Wiesle Quellen Balzers_ 20200813.docx

13.08.2020

Seite 13

ü D

r r

ö D D 0 0 0

C

[ (

D C D I

Anhang 1 : Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR)

Anhang 1 zum Schutzzonenreglement1 Gesetzliche Grundlagen Verbindlich sind die jeweils aktuellen Erlasse.

Umwelt- und Gewässerschutzgesetzgebung Bund ChemRRV Verordnung zur Reduktion von Risiken beim Umgang mit bestimmten besonders gefährli-chen Stoffen, Zubereitungen und Gegenständen (Chemikalien-RisikoreduktionsVerordnung) vom 18. Mai 2005 (SR 814.81): Art. 3 und 20, Anhänge 2.4, 2.5, 2.6. ChemV

Verordnung über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Chemikalienver-ordnung) vom 5. Juni 2015 (SR 813.11): Art. 1 Abs. 2, Art. 55-57, Art. 61 f., Art. 67.

GSchG

Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz) vom 24. Ja­ nuar 1991 (SR 814.20): Art. 3, 3a, 6, 19, 20, 43 und 44 Abs. 2 lit. a, 70 und 71.

GSchV

Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998 (SR 814.201): Art. 29, Art. 31 f., Anhang 2, Ziff. 2 sowie Anhang 4 Ziff. 12 und 22.

PSMV

Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (Pflanzenschutzmittel-verordnung) vom 12. Mai 2010 (SR 916.161): Art. 61, Art. 63, Art. 65, Art. 68 Abs. 1-3.

WEA

Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen vom 4. Dezember 2015 (SR 814.600): Art. 36 und Anhang 2 Ziff. 1

USG

Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz) vom 7. Oktober 1983 (SR 814.01): Art. 28, Art. 60 f.

VTNP

Verordnung über die Entsorgung von tierischen Nebenprodukten vom 25. Mai 2011 (SR 916.441.22): Art. 25 Abs. 2 und Anhang 7 Ziff. 11.

Kanton KGSchG

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Kantonales Ge-wässerschutzgesetz) vom 8. Juni 1997 (BR 815.100): Art. 2, Art. 24-26.

KGSchV

Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewäs­ ser (Kantonale Gewässerschutzverordnung) vom 27. Januar 1997 (BR 815.200): Art. 1 Abs. 2, Art. 7 lit. d, Art. 8-12.

D D C

[

165 SZreglement Wiesle Quellen Balzers_A1_20190711.docx

11.07.2019

Seite 1

Anhang 1 : Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR)

Lebensmittelgesetzgebung Bund HyV

Hygieneverordnung des EDI über die Hygiene beim Umgang mit Lebensmitteln vom 16. Dezember 2016 (SR 817.024.1): Art. 16, Art. 66 ff.

LMG

Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz) vom 20. Juni 2014 (SR 817.0): Art. 7, Art. 10, Art. 26.

LGV

Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 2016 (SR 817.02): Art. 8 f„ Art. 73 ff.

TBDV

Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bä­ dern und Duschanlagen vom 16. Dezember 2016 (SR 817.022.11): Art. 3-6 und An­ hang 1-3.

Andere Bund StGB

Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 (SR 311.0): Art. 109 und

Art. 234 WaG

Bundesgesetz über den Wald vom 4. Oktober 1991 (SR 921.0): Art. 18.

WaV

Verordnung über den Wald (Waldverordnung) vom 30. November 1992 (SR 921.01):

Art. 25 Kanton

KRG

Raumplanungsgesetz für den Kanton Graubünden vom 6. Dezember 2004 (BR 801.100): Art. 98.

KRVO

Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden vom 24. Mai 2005 (BR 801.110).

Vollzugshilfen (Wegleitungen, Richtlinien, Merkblätter usw.) und Normen -

ANU 2017: Weisung über die Bewirtschaftung von Bauabfällen, Weisung Nr. BW001, Amt für Natur und Umwelt Graubünden.

-

ANU 2011 : Durchführung von Dichtigkeitsprüfungen bei Behältern von privaten Abwasseran­ lagen, Merkblatt AM017, Amt für Natur und Umwelt Graubünden.

-

ANU 2009: Bauarbeiten in Grundwasserschutzzonen (Zonen S), Merkblatt UM012, Amt für Natur und Umwelt Graubünden.

-

BAFU 2006: Richtlinie für die Verwertung mineralischer Bauabfälle, Umwelt-Vollzug Nr. 0631, Bundesamt für Umwelt, Bern.

-

BAFU und BLW 2012: Nährstoffe und Verwendung von Düngern in der Landwirtschaft. Ein Modul der Vollzugshilfe Umwelt in der Landwirtschaft, Umwelt-Vollzug Nr. 1225, Bundesamt für Umwelt und Bundesamt für Landwirtschaft, Bern.

165 SZreglement Wiesle Quellen Balzers_A1_20190711.docx

11.07.2019

Seite 2

Anhang 1 : Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR) -

BAFU und BLW 2011 : Baulicher Umweltschutz in der Landwirtschaft. Ein Modul der Vollzugs­ hilfe Umwelt in der Landwirtschaft, Umwelt-Vollzug Nr. 1101, Stand Mai 2012, Bundesamt für Umwelt und Bundesamt für Landwirtschaft, Bern.

-

BUWAL 2004 (heute BAFU): Wegleitung Grundwasserschutz, Vollzug Umwelt Nr. 2508, Bun­ desamt für Umwelt, Wald und Landschaft BUWAL, Bern.

-

BUWAL 2002 (heute BAFU): Wegleitung Gewässerschutz bei der Entwässerung von Ver­ kehrswegen, Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BUWAL, Bern.

-

SIA-Norm 190, Ausgabe 2017: Kanalisationen, Schweizerischer Ingenieur- und Architekten­ verein.

-

SIA-Norm 190.203 Ausgabe 2015: Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen, Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein.

-

SVGW 2005: Richtlinie für die Qualitätsüberwachung in der Trinkwasserversorgung, Schwei­ zerischer Verein des Gas- und Wasserfaches.

-

SVGW 2005: Richtlinie für die Qualitätssicherung in Grundwasserschutzzonen, Schweizeri­ scher Verein des Gas- und Wasserfaches.

-

VSA 2002: Richtlinie Dichtheitsprüfungen an Abwasseranlagen, Verband Schweizer Abwas­ ser- und Gewässerschutzfachleute.

-

WBF 2017: Grundlagen für die Düngung landwirtschaftlicher Kulturen in der Schweiz (GRUD 2017), Forschungsanstalt Agroscope.

Endnoten 1 Version 1.2 vom 8. August 2018

165 SZreglement Wiesle Quellen Balzers_A1_20190711.docx

11.07.2019

Seite 3

Anhang 2 : Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR)

Anhang 2 zum Schutzzonenreglement Massnahmen bei bestehenden Bauten und Anlagen sowie bestehenden Nut­ zungen, die nicht dem Schutzzonenreglement entsprechen. Die Massnahmen gemäss untenstehender Tabelle sind ebenfalls im Massnahmenplan Nr. 165-03C vom 13.08.2020 des IBB IngenieurBüro Beck gekennzeichnet.

Massnahmen in der Zone S3 Es sind keine Massnahmen erforderlich.

Massnahmen in der Zone S2 Nr.

Objekt

Parz. Nr.

Massnahmen

Best. Weg (Asphalt) nach Lida genutzt als land- oder forstwirtschaftlicher Weg

266

Allg. Fahrverbot für Motorfahrzeuge (land- und forstwirtschaftlicher Verkehr gestattet) ist vorhanden.

Frist Umsetzung

Zuständig für Umset­ zung

Zuständig für Kontrolle

1

Abzweigung Allmeindstall - Abzweigung Ancaschnal

Entwässerung Strasse und Hangwasser in S1 aufheben.

Innert 2 Jahren

Gemeinde Balzers

Gemeinde Balzers

2

Kurve Allmeindstall

Abdichtung und Zwangsentwässerung der Fahrbahn erstellen

Innert 2 Jahren

Gemeinde Balzers

Gemeinde Balzers

3

Abzweigung Allmeindstall - Einfahrt Allmeind

Zwangsentwässerung und dichte Belagsrinne erstellen

Innert 2 Jahren

Gemeinde Balzers

Gemeinde Balzers

4

Abzweigung Allmeindstall - Abzweigung Foksastein

Jeweils an Endpunkten eine Schranke erstellen

Innert 2 Jahren

Gemeinde Balzers

Gemeinde Balzers

5

Underwaldweg: Abzweigung Obere Mattheid Fläscher Seeli

Jeweils an Endpunkten eine Schranke erstellen

Innert 2 Jahren

Gemeinde Balzers

Gemeinde Balzers

6

Abzweigung Foksastei.n Untere Mattheid

Abdichtung und Zwangsentwässerung der Fahrbahn prüfen und geeignete / mögliche Massnahmen umsetzen

Bei der nächsten Sanierung der Strasse oder in­ nert 10 Jahren

Gemeinde Balzers

Gemeinde Balzers

Zuständig für Umsetzung Gemeinde Balzers

Zuständig für Kontrolle

Massnahmen in der Zone S1 Nr.

Objekt

Parz. Nr.

Massnahmen

Frist Umsetzung

7

Best. Weg (Wiese) genutzt zum Abtransport des ge­ dörrten Grasschnittes.

266

Befahrbarkeit nur mit leichten landwirt­ schaftlichen Fahrzeugen mit breiter Be­ reifung sicher stellen

Innert 6 Monate

Gemeinde Balzers

Markierung des befahrbaren Bereichs.

165 SZreglement Wiesle Quellen Balzers_A2_20200813.docx

13.08.2020

Seite 1

□

D

Anhang 3 : Schutzzonenreglement Wiesle Quellen Balzers (Gde Fläsch GR)

Anhang 3 zum Schutzzonenreglement Parzellen in Quellschutzzone Wiesle Quellen, Balzers Gemeinde

Parz. Nr.

Schutzzone

Eigentümer

Fläsch

266

S3, S2, S1

Bürgergenossenschaft Balzers, Höfle 36, 9496 Balzers

Fläsch

270

S3, S2

Bürgergenossenschaft Balzers, Höfle 36, 9496 Balzers

Fläsch

273

S2, S1

Bürgergenossenschaft Balzers, Höfle 36, 9496 Balzers

Fläsch

274

S2

Bürgergenossenschaft Balzers, Höfle 36, 9496 Balzers

D D [ [ [ C

0 D B 0

D D D I 165 SZreglement Wiesle Quellen Balzers_A3_20190711.docx

11.07.2019

Seite 1