Gewässerabstandslinien II Zentrum (linksseitig)

731.1; zur 8 Genehmigung ~ .*(%(2
abgekürzt IJOMScZ`\
BauG) 4I]8"
folgenden NWTOMVLMV
Erlass 6ZTI[[
`]Z
M V M P U Q O ] V O
einge MQVOM$ reicht: ZMQKP\
1 8 M _ a [ [ M Z I J [ \ IV L[ T QV QM VX T I V
II, ::#
Zentrum H M V \ Z ] U
(linksseitig) !TQVS[[MQ\QO" -$
Gewässerabstandslinienplan

Der teilweise
eine des gesetzlichen 5MZ
Erlass 6ZTI[[
sieht [QMP\
\MQT_MQ[M MQVM
Herabsetzung 9 M Z I J [ M \ ` ] V O
LM[
OM[M\`TQKPMV
Gewässerabstandes von 25 8M _a [ [ M Z I J [ \ IV L M [
^WV
),
m U
(Art. ! 3 Z \ %
59 ,0
BauG) 4I]8"
gegenüber O M O M V c J M Z
der LMZ
linken TQVSMV
Seite CMQ\M
der LMZ
Thur DP]Z
im QU
Bereiche 4MZMQKPM
des LM[
Dorfzentrums 5 W Z N ` MV \Z ]U [
von ^ W V
Wattwil G I \ \ _ Q T
vor. ^ W Z %
Der 5MZ
Plan dem ATIV
legt TMO\
sodann [WLIVV
den LMV
Gewässerabstand 8 M_ a[ [ MZ IJ [\ IV L
gegenüber OMOMVcJMZ
L M U
Feldbach 7MTLJIKP M QV MU
Zufluss H]NT][[
der LMZ
Thur DP]Z
-$
auf I]N
den LMV
Parzellel"rNrn. A I Z ` M T T M V
?ZV%
180, (/'#
181, (/(#
191 (0(
-$
einem

und Prüfung ergibt ]VL
192 (0)
fest. NM[\%
Die 5QM
AZcN]VO
MZOQJ\
folgendes: NW TOMVLM[
1 (%
Der 5MZ
Plan ATIV
enthält MV\PaT\
folgende NWTOMVLM
drei LZMQ
4 I ] T Q V Q M V
1 1. Baulinien: NcZ
Bauten 4 I ]\ M V
] V L
3V TI OM V2 4I] TQVQM
Gewässerabstand 8M_ a[ [M ZI J[ \I VL
für -$
Baulinie und Anlagen; 4I] TQVQM
Gewässerabstand 8M_ a[ [M ZI J[ \I VL
fÜF NcZ
Anlagen 3 V T I O M V
zum `]U
H _ M K S M
der LMZ
Garten8IZ\MV$ -$
Baulinie Zwecke

gestaltung OM[\I T\] VO
und ]VL
des LM[
Hochwasserschutzes; 9W K P _ I [ [ M Z [ K P ] \ ` M [
2 4I] TQVQM
Gewä~serabstand 8M_ a[ [M ZI J[ \I VL
für NcZ
Anlagen 3VTIOMV
` ]U
Zwecke H_M KS M
des LM[
Güterum8c\MZ]U$ -$
Baulinie zum

schlages. [KPTIOM[
%

-



) 2



der 8GartenZwecke I"
Die 5QM
Baulinie 4I] TQVQM
Gewässera 8 M_ a[ [M ZI J[ \I VL
für NcZ
Anlagen 3 V T I O M V
zum `] U
H_ MK S M
LMZ
IZ\MV$ bstand a) unmittelteilweise O M[ \ I T \ ]V O
]VL
WK P _ I[ [M ZCK P] \`M [
soll [WTT
\M QT _M Q[ M
] VUQ\\MT$ rschutzes des 9Hochwasse und LM[
gestaltung nach Linie JIZ
IU
Thuruferw DP ]Z ]NM Z_M O
entlang MV\TIVO
N c P Z M V %
Diese 5 QM [M
=Q VQ M
soll [WTT
VI K P
den LMV
führen. eg bar am Wälle,
Mauern dass GaTTM# 3 ][NcPZ]VO M V
des LM[
Gemeinder 8M UM QVLMZI\M[ >I]MZV
verhinder n,
LI[[
ates
^MZPQVLMZV# gen Ausführun jedoch
eine ][_%
MZ[ \MTT\
_ M Z L M V %
H]Ta[[QO [MQV
soll [WTT
RMLWKP MQ VM
Gartenge8IZ\MVOM$ Zulässig
sein werden. usw. erstellt Aufschüt[\IT\]VO#
die LQM
indes QVLM[
nur V]Z
`]ZcKSPIT\MVLM#
O T M Q K P U a [ [sige QOM
3 ]N[KPc\$ zurückhal tende, gleichmäs staltung, \]V OM V
enthält. MV\PaT\% tungen :V
diesem L Q M [ M U
Sinn CQVV
ist Q[\
gegen OMOMV
LQ M
fragliche NZ IOTQKPM
Gewässer 8 M _ a [ [ M Z I abstandsli J [ \ I V L [ T Q Vnie QM
die In VQKP\[ M QV`]_MVLMV%
MQ VLM ZI\ _Q Z L
indes QVLM[
eingelade MQVO MTI LMVn, #
Sinn CQVV
at
wird Gemeinder Der 8MU en. 5MZ
nichts
einzuwend stehenden ]V L
Zweck H_MKS
dieser LQM[MZ
Linie =QVQM
JMQ
LMV
in QV
6Z IZJMQ\]Vg O
[ \ M P M V L M V
anderen IVLMZMV
Erarbeitun bei den und 8 M _ a [ [ M Z I Jbstandslin [ \ I V L [ T Q V Qien M V
zu `]
^MZLM]\TQKPMV% verdeutlic hen. Gewässera

des 8GüterZwecke zum H_M J"
Die 5QM
Baulinie 4I] TQ VQM
8 M_ a[ [ MZ IJbstand [\I VL
für NcZ
3 V T I O M V
`]U
KS M
LM[
c\MZ$ Anlagen Gewässera b) unmitpraktisch ] U [ K P T IO M[s
^M ZTa]N\
QU
8I[_ MZ SM [
X ZIS\Q[KP
] VUQ\$ des Gaswerkes Bereich
LM[
im 4MZMQKP verläuft umschlage nach
Linie Die~e \MTJIZ IV
LMZ
8 M _ a[[ MZ OZM V` M
der LMZ
D P ] Z %
5 QM [M
= Q V Q M
soll [WTT
VIKP Thur. renze der Gewässerg telbar
·an Zustand heutigen LM V
3 J [ Q K P \ M V
des LM[
Gemeinder 8M UM QVLMZI\M[ QVLM[
nur V]Z
den LMV
P M ] \ Q O M V
H][\IV L
ates
indes Absichten den Verkehrsf [QKPMZV%
Es 6[
PIVLMT\ [QKP
] U
XZQ^I\ M
FMZ SMP Z[ NTlächen, aK PM V#
teilweise \M QT _MQ [M
private um handelt
sich sichern. neue
weder sind indes Es [QVL
] U
7T aK P MV
für NcZ
den LMV
Warenumsc GIZMV]U[KPTIO% QVLM[
_ M L M Z
VM]M hlag.
6[
Flächen um erachtet. <ZIVIVTIOM V
erwünscht MZ _cV[KP\
VWKP
M Z L M V
solche [WTKPM
als IT[
zulässig `] Ta [ [ Q O
MZIKP\M\%
noch _werden en Krananlag auch können 3 ] N O Z ] V L
der LMZ
heutigen PM ]\ Q O M V
H_MKS JM [\ QU U] VO
LMZ
VTIOMV
S b V V M V
I]KP
der 3Anlagen mmung Zweckbesti Aufgrund verZufahrt eine SMQVM
dauernden L I ] M Z V L M V
Lager =IOMZ
entstehen MV\[\MPMV#
[W V[\ MV
MQ VM
H] NI PZ \
^ MZ$ ansonsten da IV , LI
keine ]V U b O T Q K P \t
_cZLM% würde. unmöglich 5QM
fragliche NZ IOTQKPM
3 J [ \ IV L [ TQinie VQ M
SIVV
CQVV
dieser LQM[MZ
Präzisieru A Z a ` Q [ Q M Z ]ng VO
im Sinn kann QU
Abstandsl Die OM V M P U Q O \
werden. _MZLMV% genehmigt 2 
Auf 3]N
der LMZ
Parzelle AI Z` MT TM
?Z%
(/'
(Eigentüm !6QOMV\cUMZQV1
erin: Nr. 180 c)
Wattwil) GI\\_QT"
soll [WTT
gegenüber OMOM VcJ MZ
der LMZ
Thur DP]Z
der LMZ
ungefähr Feldbach 8 M _ a [ [ M Z I Jbstand [ \ I V L
auf I]N
18 (/
U#
OM OMVcJMZ
dem LMU
7 M T L J I K P
auf I]N
]V OM N a P Z
m, gegenüber Gewässera werden. >Mit !MQVM
F M Z U I [[ ] VO IJO M[ M\tzt `\
_MZLMV%
Q \
Schreiben CK PZ MQ JM V
herabgese fehlt) PMZ g
NMPT\"
Vermassun 2)
Um
(eine Gemeinder ^ W U
16. (-%
Dezember 5M `MU JMZ
1993 (00*
teilte \MQT\M
die LQM
B M K P \ [ I J \ Meilung QT]VO
8 M U M Q V L M Z Iat \
Rechtsabt vom Beurteivorläufige ]VL
8 Z ] V L M Q O M Vntümerin \ c U M Z Q V
mit, UQ\#
aufgrund I]NOZ]VL
einer MQVMZ
^ W Z T a ] N Q O Mn V
4 M]Z\MQ$ und Grundeige keine Gründe T]VO
LMZ
örtlichen bZ \ T Q K PM V
Verhältni F MZ P aT \V Q[sse [M
seien [MQMV
SMQVM
8 Z c V L M
für NcZ
eine MQVM
lung der zum Zugänglic L M Z I Z \ QO M
Herabsetzu 9MZ IJ[ M\ ` ]V O
gegeben. OMOMJMV%
3 ] K P
die LQM
H ] O a V O T Q K Phkeit S M Q \
`]U Auch ng derartige

-



* 3



eines <Kompromisses Im Sinne 8M _a [ [ M Z
_ a Z M
VQKP\
CQVVM
MQVM[
WUXZWUQ[[M[
gegeben. :U
mehr OMOMJMV%
nicht UMPZ
wäre Gewäs,ser Feldbach dem gegenüber _ ] Z L M
^W ZOM[KPTIOMV# M _ a [ [ M ZI J[ \I nd VL
O M OM Vc JMZ
L MU
7 MTLJIKP
den 8Gewässerabsta n,
LMV
vorgeschlage wurde . . Uferab @Oberkante (gemessen
IJ
I]N
L M U
Grundstück 8 Z ] V L [ \ c K S
?Z%
(/'
I]N
JMZSIV\M
E NMZ$ 5 Um
!OMUM[[MV auf ,
Nr. 180 auf dem n,
einverstande damit MQV war
LIUQ\
Jb[KP]VO"
NM[\`]TMOMV% MZ I\
_IZ ^M Z[\ IVL MV# Gemeinderat Der 8MUMQVL festzulegen.
5MZ
böschung) 7. 7Februar vom LQM
Grundeigentü 8Z]VLMQOMV\cU M Z Q V
PQMT\
C K P ZM QJ MV
^ W U
.%
M J Z ] I Z
1994 (00+
mit Schreiben hielt UQ\
merin die März
4. >aZ` vom Augenschein IV
einem MQVMU
O M Z Q V O M Z M V
3J [\ IV L
NM[\%
U
3 ]OMV[KPMQV
^ W U
+%
fest. 3Am Abstand geringeren an der des CSchreibens g
LM[
(00+
OIJ L]ZKP
EV \M Z` M Q K P V ] V O K P Z M Q J M V [
LMZ
Unterzeichnun jedoch durch sie RMLWKP
gab
[QM
1994 dem
zu LMU B M K P \ [ I J \ M Q T ]ng V O
^W U
16. (-%
5M`MUJMZ
(00*
LI[
Q V ^ M Z [ \ a V L V Qis [
`]
das 6Einverständn Dezember 1993 vom Rechtsabteilu LIZQV
^ WZOM[KPTIOMVM V
Kompromissvo < W U X Z W U Q [ [ ^ W Zrschlag. [KPTIO% en vorgeschlagen darin l

Gewässerabbetreffend :U
c J Z Q O M V
sind [QVL
LQM
^ W Z OM [M PM VM V
4I]T QV QM V
J M \ Z MN NM VL
8 M_a[[MZIJ$ Baulinien die vorgesehenen Im übrigen zweckmässig. und [\IVL
ZMKP\$ L
`_MKSUa[[QO% recht-
]V stand WaG; abgekürzt 921.0; IJ (SR 0)(%'2
)%
3Z\%
10 ('
3J[%
I TL OM [M \` M[
!CB
O M S c Z ` \
GI82
des GWaldgesetzes 2 LM[
Abs. )
Nach
Art. 2. ?IKP

der
BRevibei LMZ Erlass
,oder beim 6ZTI[[ ist JMQU
QV
<ZIN\
[MQ\
1. (%
;IV]IZ (00*"
Q[\
WLMZ
JMQ
M^Q$ Januar
1993) Kraft seit in jenen 4Bereichen in RMVMV
I T L N M [ \ [ \ M T Tung ] V O
QV
MZMQKPMV
[QWV
von ^WV
~utzungsplän ? ] \ ` ] V O [ X T a V en M V
eine MQVM
G Waldfeststell sion grenZukunft in H] oder QV
IV`]WZLVMV#
_W
]` WV MV
IV
Z MV `M V
WLMZ
S] VN \
O ZMV$ Wald
Ogrenzen den GITL an LMV
Bauzonen wo 4I anzuordnen, und ald)
]VL
(Wald/Nichtw `MV
[WTTMV%
4 M [ \ W K S ] V O M V
_M ZLMV
Y ] IT QN Q`Q MZ \
!G IT L&?QKP \_ITL" qualifiziert werden Bestockungen zen sollen. planlich und aufgenommen Y]IV\QNQ `Q MZ \# J O Z M V ` ]V OM V
I]N OM VW UU MV
] VL
X TIVTQKP
den 3Abgrenzungen in LMV
d.h. QV
t,
L%P%
quantifizier Waldgrenzen dieser NM[\OMPIT\MV%.
?M]M WK S] VO MV
ausserhalb I][[MZPITJ
LQM [M Z
G I T L O Z M V ` M V
OgelMT$ Bestockungen Neue
4M[\ festgehalten Das GWaldfeststel \MV
IT[
G I T L
!3Z\%
(*
3J[%
I T L N M [ \ [ \ M T lungsverT]VO[^MZ$ WaG). 5I[
2 GI8"%
Abs. )
(Art. 13 Wald nicht als ten VQKP\
Folge, die nur LQ nicht V]Z
NIPZ MV
PI \
somit [WUQ\
QVVMZPITJ EUOZM V` ]V O
VQKP\
M
7WTOM#
der Umgrenzung innerhalb
LMZ
hat fahren ihren EUmgrenzungen in QPZMV
Wälder LI[[
$
QU
X W [ Q \ Q ^ M V
CQVV
MV LM
G a T L M Z
QV
UOZMV`]VOMV
bestehende - JM[\MP Sinn $
positiven - im dass Festeiner Vnegativen Sinn
MQVMZ
im CQVV O MV I]
aufgenommen I ] N O M V W U U M V
_MZLMV#
[WVLMZV
$
MOI\Q^MV
7 M[\$ - QU
werden, sondern genau qualifials "Nicht-Wald" [\M
(
T]VO[
F M Z Nügung c O ] V O
$
IVLMZM
4 M [ \W KS ]V OM V
IT[
?QKP\$GITL 
Y ]ITQNQ$ Bestockungen - andere stellungsverf `QMZ\
_MZLMV% werden. ziert

Walddes Vneuen 5MZ
eingereichte M Q V O M Z M Q K P \ M
6ZTI[[
ZNWZLMZVQ[[Mn V
LM[
M]MV
G ITL$ den 6Erfordernisse trägt LMV
Erlass \ZaO\
Der vom
erfolgte Auflage OM[M\`M[
VW K P
VQKP\
M K P V ] V O %
Die 5QM
bN NMV\TQKPM
3 ]NTIOM
M Z N W T O \ M
^WU öffentliche nicht BRechnung. noch gesetzes 7. 3April bis .%
März 1993 )-%
;]VQ
1992 (00)
J`_%
0%
>aZ`
(00*
JQ[
X Z Q T
1993, (00*#
vom
9. bzw. ^WU 24. Juni bis )+%
Ma~ JQ[
26. >IQ
zu Meinem bzw. `]
[WUQ\
VWKP
M U
:VSZIN\ZM\MV I T L O M [ M \ ` M [
J`_%
QVMU
des GWaldgesetzes Inkraftreten
LM[
vor Ldem noch ^WZ
somit und Ba.udeparteme HMQ\X]VS\#
:PVMV
das LI[
Kreisschreibe <Z MQ [[ K P Z M Q J M n V
^ WU
4 I ] L M X I Z \ M U M Vnt \
]VL
vom als Ihnen Zeitpunkt, IT[
des FVolksdasjenige und F W T S [ _ Q Z \ [ K P Iaftsdepartem N \ [ L M X I Z \ M U Ment V \
^W U
>IQ
(00*
]V L
L I [ R M V Q O M
LM[
WTS[$ Mai 1993 vom Volkswirtsch nicht Jbekannt noch VQKP\
_Q Z \ [ K P I N
\ [ L Mpartementes X I Z\ MU MV \M [
^ W U
CMX\MUJMZ (00*
VWKP
MSIVV\
September
1993 vom wirtschaftsde des 8Gewässerabst Gebiet
LM[
_IZMV%
Die 5Q M
G I T L N M [ \ [ \ M T Tung ] V O
NcZ
M _ a [ [ M Z I J [ \ IandsVL[$ das 8MJQM\ für LI[
Waldfeststell waren.

. -

4 -

für der GWaldfeststel TQVQM VXT IV M[
II, ::#
HM V\Z ]U
ist Q[\
QU
U M V
LMZ
I T L N M [ \ [ \ M T lung T ] V O
NcZ
Rahmen im BIP Zentrum linienplanes nachzuholen. LI[
`M
Baugebiet 4I]OM JQM \
VIKP`]PWTMV% ganze das OIV mit Nfolgendem indes UQ\
ist QVLM[
Er Q[\
5MZ
ATI V
kann SIVV
LI PMZ
OMVMPUQO\ WTOMVLMU
werden. 6Z
genehmigt
_MZLMV%
daher Plan Der er10 GWaG Art. ('
nach ung H][I\`
`]
^MZ[MPMV1
"Keine <MQVM
GI TL NM[ \ [\ MT T] VO
VIK P
3Z\%
I8
M Z$ Waldfeststell zu versehen: Zusatz der GWaldzum
FVorliegen bis `]U NWTO\%
:KP
M Q [ M
Sie CQM
LIZI]N
W Z T Q M O M V
LMZ
ITL
dass JQ[
hin, LI[[
darauf PQV#
Ich _weise folgt." Aender 3MV bei LMZ
oder JMQ
Erlass NM [\ [\ MT T ] VO
NcZ
LI[
OIV`M
M Q U
6ZTI[ [
WLMZ

Baugebiet Jbeim ganze 4I]OMJQM\
für das feststellung Verfahren geänderten LMZ ]V O
^WV aV MV
L M U
L]ZKP
I T L OM [M \`
O M a V L M Z \ M V
F MZNIPZMV
das GWaldgesetz durch LI[
dem Plänen von
AT derung tragen zu \ZI Q V[ Sc VN \Q O
I] [V IPU[TW[
BMKPV]VO OM V
ist. Q[\% Rechnung
`]
ausnahmslos inskünftig

des 8Gesetzes 1 LM[
Abs. (
94 3J[%
:V
3 V _ M V L ] V O
^WV Z \ %
31 *(
4I]8
Z \ %
0+
M[M\`M[
und 3Art. BauG ]VL
von
3Art. Anwendung In in VRP) QV
abgekürzt 951.1; IJ (sGS 0,(%(2
cJM Z
die LQM
Verwaltungsr F M Z _ I T \ ] V O [ Z Mechtspflege K P \ [ X NT MO M
![8C
OM Sc Z` \
FBA"
über und
die
Staatsfür LQM F M Z J Q V L ] V O
UQ\
)-%'(
.des LM[
Gebührentari 8 M J c PZ MV \I ZQNfs [
NcZ
C \ II \[ $
]VL Nr. 26.01 mit ?Z%
Verbindung nt: das 4Baudeparteme 1 8 M U M Q V L M ^ M Z _ Ialtung T \ ] V O
![8C
/)(%,"
^MZNcO\
I ] L M X IZ \M UM V\ verfügt LI[
(sGS 821.5) Gemeindeverw

genehmigt. der 6Erwägungen Sinne LMZ
(%
Der 5MZ
angeführte I VO MN cP Z\ M
6ZTI[[
_QZL
QU
Z _ a O ] V O M V
OMVMPUQO\% im CQVVM
Erlass wird 1. Fr. 1'000.--. beträgt
7Z%
)%
M
Gebühr 8MJ cP Z
für NcZ
LQM[M
ZNcO]VO
JM\ZaO\ ( '''%e % Verfügung diese FM Die 2. 5Q

43 Art. na·ch kann VIK B M K P \ [ U Q \ \ M T Jelehrung: M T M P Z ] V Y 1
Gegen 8MOMV
,diese LQM[M
FM Z Nc O] VO
SIVV
P
3 Z \ %
+*
Verfügung Rechtsmittelb beim Rekurs Eröffnung 3J[%
B A
innert QVVMZ\
^Q MZ `M PV
DIOMV
[MQ\
6Z bN NV] VO
BMS ]Z [
J MQU
Tagen seit vierzehn Abs. 1(
FVRP werden. BM O Q M Z ] V O [ Z I \t
erhoben M ZP WJ MV
_ MZLMV% Regierungsra >Q\
freundlichen N Z M ] V L T Q K P M V
8Zc[[ MV Grüssen Mit

5MZ
W Z [ \ M P M Z
1 Der FVorsteher:

Kägl W.
%4+, Dr.
& sig.
$0 1,+

Kägi 5Z%
W. <aOQ
Dr. G%
B M O Q M Z ] V O [ Z I \t Regierungsra

4MQTIOM1 . Beilage: 8 M V M P U Q O \ M Z
Erlass 6ZTI[[ -$
Genehmigter 6 Q V ` I P T ] V O [ [ Kchein PMQV -$
Einzahlungss

... ,
-
5

Kopie: <W X Q M
1 B M K P \ [ I J \ M Q T ] V O
{2) !)" -$
Rechtsabteilung $
Planungsamt A T I V] VO [ I U\ $
Kantonsforstamt, < I V \ W V [ N W Z [ \ I U \ #
Davidstrasse 5I ^QL [\Z I[[ M
35, *,#
9001 0''(
St. C\%
Gallen 8IT TM V $
AFU, 37E#
Abteilung 3 J \ M Q T ] V O
Gewässerbau 8M _a [[ M ZJ I]
]VL
$]V\MZPIT\ und -unterhalt $
Rechnungsführer B M K P V ] V O [ NcPZMZ
{2) !)"

'

Keine Waldfeststellung nach Art. 10 WaG erfolgt

(linksseitig)

Baulinie Gewässerabstand für Anlagen zum Zwecke

Schute

GEWASSERABSTANDSLINIEN II Zentrum

Baulinie Gewässerabstand für Bauten und Anlagen

der Gartengestaltung und des Hochwasserschutzes

Baulinie Gewässerabstand für Anlagen zum Zwecke des Güterumschlages

W Kontonsschule

>

M st. 1 : 2000

Thurau

«

1

U

H in w eis

Gewerbeschule CD

Gewässer (Thur, Feldbach)

Vom Gemeinderat erlassen am :

28. April 1992 2. März 1993

%

Namens des Gemeinderates

IX Bohnhol

Woltw.1

Der Gemeindammann : Der Gemeinderatsschreiber : ^ Gemeindehaus

(\i Öffentlich aufgelegt vom :

26. Mai 1992 9. März 1993

bis :

L

24. Juni 1992 7. April 1993

Vom Baudepartement des Kantons St.Gallen genehmigt am : 22. NäfZ 1994

»

Schule

Der Vorsteher des Baudepartement# :

E&PAiti

•

THEO STIERLI + PARTNER AG BÜRO FÜR RAUMPLANUNG TOGGENBURGERSTRASSE 67 Sachbearbeiter.

STR

Plandatum:

16.03.92

Gezeichnet

QÒ

Plangrösse:

30 / 105

Geprüft:

/ $U A

Änderungen:

rN£

§ 9500 WIL

21.04.92 / 05.05.92

Auftrags Nr.

10.02.93

Abgabe-

073 / 23 71 23 4.1744

D““m 2 3. April 1993 g