Niklaus-Samuel Gugger / Voting record
Voting record of Niklaus-Samuel Gugger
12'241 votes · 89.8 % took part · 75.1 % with the group majority
VBS 503 Nachrichtendienst des Bundes / 525 Verteidigung A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) / A200,0101 Rüstungsaufwand (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. m und n): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
EDA 202 Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. a): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Behörden und Gerichte 101 Bundesversammlung A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A236.0123 Natur und Landschaft (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ae): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A231.0323 Wildtiere, Jagd und Fischerei: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A236.0121 Umwelttechnologie (gilt auch für die früher bewilligten, laufenden Verpflichtungskredit V0307.00 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ad): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 806 Bundesamt für Strassen A231.0309 Langsamverkehr, Fuss- und Wanderwege (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ab: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 805 Bundesamt für Energie A236.0117 Technologietransfer: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft Pflanzen- und Tierzucht: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft Pflanzen- und Tierzucht (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. v): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A231.0194 Forschung von Innovation und Zusammenarbeit: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Art. 2, Bst. y - A231. 0269 Innovations- und Projektbeiträge: Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022 à 2024
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0269 Internationale Mobilitàt Bildung: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0268 Finanzhilfen WeBIG: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0260 Innovations- und Projektbeiträge: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF 701 Generalsekretariat WBF A231.0181 Finanzierungsbeitrafg im ETH-Bereich: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
VBS 525 Verteidigung A231.0102 Beiträge Schiesswesen: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
306 Bundesamt für Kultur A231.0122 Förderung von Kultur und Sprache in Graubünden: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
306 Bundesamt für Kultur A236.0101 Baukultur und A238.00001 Wertberechtigungen im Trsansferbereich: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
306 Bundesamt für Kultur A231.0131 Museen, Sammlungen, Netzwerke Dritter: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
303 Generalsekretariat EDI A231.0172 Beitrag Pro Helvetia: Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022 à 2024
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 164a (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 70a Abs. 2 Bst. b, g, h und i (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 6a Abs. 1, 2, 3 und 3bis (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 6a Abs. 1, 2, 3 und 3bis (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 6a Abs. 1, 2, 3 und 3bis (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 6a Abs. 1, 2, 3 und 3bis (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral sur le service d’appui de l’armée en faveur des services de santé civils dans le cadre des mesures destinées à lutter contre la deuxième vague de l’épidémie de COVID-19
National Council · 20.083 · Dec 2, 2020
Art. 1b: Arrêté fédéral sur le service d’appui de l’armée en faveur des services de santé civils dans le cadre des mesures destinées à lutter contre la deuxième vague de l’épidémie de COVID-19
National Council · 20.083 · Dec 2, 2020
Art. 1a: Arrêté fédéral sur le service d’appui de l’armée en faveur des services de santé civils dans le cadre des mesures destinées à lutter contre la deuxième vague de l’épidémie de COVID-19
National Council · 20.083 · Dec 2, 2020
UVEK - 802 Bundesamt für Verkehr A236.0109 Behindertengleichstellung: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
318 Bundesamt für Sozialversicherungen A231.0247 Kinderschutz/ Kinderrechte (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. j): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
318 Bundesamt für Sozialversicherungen A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. i): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
303 Büro für Gleichstellung A231.0160 Massnahmen Gleichstellung Frau/Mann (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. h): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
301 Generalsekretariat EDI A231.0168 Massnahmen Behindertengleichstellung (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
WBF - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A235.0101 Darlehen und Beteiligungen Entwicklungsländer: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
Anhang 1 - EJPD LG 1 Asyl und Rückkehr: Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
EJPD - 420 Staatssekretariat für Migration A231.0159 Integrationsmassnahmen Ausländer: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
202/A231.0332, A231.0329, A231.0330, A231.0336, A231.338 704/A231.0202 und A231.0210: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
WBF A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
EDA A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
EDA A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
A290.0132 Covid: Kantonale Härtefallmassnahmen für Unternehmen (gilt auch für V0350.00 und Art. 7 Bst. d): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral IV concernant le supplément II au budget 2020
National Council · 20.042 · Dec 2, 2020
Art. 4 (Ausgabenbremse): Arrêté fédéral IV concernant le supplément II au budget 2020
National Council · 20.042 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral III concernant le compte du fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération pour l’année 2019
National Council · 20.003 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral II concernant le compte du fonds d’infrastructure ferroviaire pour l’année 2019
National Council · 20.003 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2019
National Council · 20.003 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17b: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17a Abs. 2: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17a: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Abs. 2 (gilt auch für Art. 21 Abs. 2): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. h: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. b, f und g (Ausgabenbremse): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. f: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. f: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. cbis: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. c: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. c: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 4: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 3: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 2quater: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 2ter: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1quater: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1ter: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1bis (2. Satz): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1bis (1. Satz): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1 Ausgabenbremse: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1 Bst. b: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1 Einleitungssatz: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
BG über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslosen Art. 30 Abs. 1bis: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Ziff, II - Art. 1 Abst. 1 Bst. a Ziffer 12a: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 15 Abs. 3bis: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 15 Abs. 3 Bst. a: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 15 Abs. 1: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12b Abs. 6 Bst. e: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12b Abs. 6 Bst. d: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12b Abs. 6 Bst. c: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art, 12b Abs. 1 (Ausgabenbremse): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12b Abs. 1: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12b Abs. 1: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 11: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 3 Abs. 4 (letzter Satz): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral concernant un budget provisoire applicable jusqu’à l’adoption du budget 2021 avec plan intégré des tâches et des finances 2022-2024
National Council · 20.481 · Dec 1, 2020
Crise du Covid-19. Conséquences spécifiques en fonction du sexe
National Council · 20.3878 · Nov 30, 2020
Réduire la dépendance à l'égard de l'étranger, retrouver davantage de souveraineté et améliorer la résistance aux crises
National Council · 20.3433 · Nov 30, 2020
Réduire la dépendance à l'égard de l'étranger, retrouver davantage de souveraineté et améliorer la résistance aux crises
National Council · 20.3433 · Nov 30, 2020
Vote on the whole: Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Art. 5: Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Art. 4 Abs. 2 Bst. b: Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Art. 10, Abs. 3: Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Art. 6: Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Art. 3 Abs. 2: Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Art. 3 Abs. 1bis: Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Art. 3 Abs. 1 Bst. a und b: Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Art. 2 (gilt auch für Art. 2a): Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Art. 1 Abs. 3: Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures d’établissement et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)
National Council · 20.076 · Nov 30, 2020
Recorded are the electronic votes: in the National Council since the 2003 winter session, in the Council of States those published by name since the 2014 spring session.