1. Strafgesetzbuch Art. 101 Abs. 1 Bst. e Altersgrenze: Loi fédérale portant mise en œuvre de l’art. 123b de la Constitution concernant l’imprescriptibilité des actes d’ordre sexuel ou pornographique commis sur des enfants impubères (Modification du code pénal, du code pénal militaire et du droit pénal des mineurs)
National Council · Mar 6, 2012, 10:19 AM · Business 11.039CP, CPM et DPMin. Imprescriptibilité des actes d’ordre sexuel ou pornographique commis sur des enfants
- Yes
- 114 (60 %)
- No
- 44 (23 %)
- Abstain
- 31 (16 %)
- Did not vote
- 11
- Yes means
- Proposal by the minority III Rickli Natalie (14 Jahre)
- No means
- Proposal by the minority IV Schwander (16 Jahre)
In the Official Bulletin: CP, CPM et DPMin. Imprescriptibilité des actes d’ordre sexuel ou pornographique commis sur des enfants
Parliamentary business: CP, CPM et DPMin. Imprescriptibilité des actes d’ordre sexuel ou pornographique commis sur des enfants (11.039)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 13 (25 %) | 39 (74 %) | 1 (2 %) | 3 |
| Groupe socialiste | 31 (70 %) | 1 (2 %) | 12 (27 %) | 2 |
| Groupe PDC-PEV | 26 (84 %) | 4 (13 %) | 1 (3 %) | 0 |
| Groupe libéral-radical | 17 (61 %) | 0 (0 %) | 11 (39 %) | 2 |
| Groupe des VERT-E-S | 7 (54 %) | 0 (0 %) | 6 (46 %) | 2 |
| Groupe vert'libéral | 11 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Groupe bourgeois-démocratique | 8 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 1 |
| Non inscrit | 1 (100 %) | 0 (0 %) | 0 (0 %) | 0 |
| Total | 114 (60 %) | 44 (23 %) | 31 (16 %) | 11 |
Roll call
Yes 114
Groupe socialiste 31
- Aebischer Matthias BE
- Allemann Evi BE
- Amarelle Cesla VD
- Aubert Josiane VD
- Badran Jacqueline ZH
- Birrer-Heimo Prisca LU
- Fässler-Osterwalder Hildegard SG
- Feri Yvonne AG
- Fridez Pierre-Alain JU
- Galladé Chantal ZH
- Graf-Litscher Edith TG
- Gysi Barbara SG
- Hadorn Philipp SO
- Heim Bea SO
- Jans Beat BS
- Jositsch Daniel ZH
- Kiener Nellen Margret BE
- Leutenegger Oberholzer Susanne BL
- Levrat Christian FR
- Maire Jacques-André NE
- Marra Ada VD
- Naef Martin ZH
- Pardini Corrado BE
- Schenker Silvia BS
- Schwaab Jean Christophe VD
- Semadeni Silva GR
- Tornare Manuel GE
- Tschäppät Alexander BE
- Voruz Eric VD
- Wermuth Cédric AG
- Wyss Ursula BE
Groupe PDC-PEV 26
- Amherd Viola VS
- Büchler Jakob SG
- Bulliard-Marbach Christine FR
- Candinas Martin GR
- Darbellay Christophe VS
- de Buman Dominique FR
- Fässler Daniel AI
- Glanzmann-Hunkeler Ida LU
- Gmür Alois SZ
- Humbel Ruth AG
- Ingold Maja ZH
- Lehmann Markus BS
- Lohr Christian TG
- Lustenberger Ruedi LU
- Meier-Schatz Lucrezia SG
- Müller Leo LU
- Müller-Altermatt Stefan SO
- Pfister Gerhard ZG
- Riklin Kathy ZH
- Ritter Markus SG
- Romano Marco TI
- Schläfli Urs SO
- Schmid-Federer Barbara ZH
- Schneider-Schneiter Elisabeth BL
- Streiff-Feller Marianne BE
- Vogler Karl OW
Groupe libéral-radical 17
- Bourgeois Jacques FR
- Caroni Andrea AR
- Derder Fathi VD
- Eichenberger-Walther Corina AG
- Favre Laurent NE
- Français Olivier VD
- Gössi Petra SZ
- Hiltpold Hugues GE
- Ineichen Otto LU
- Lüscher Christian GE
- Malama Peter BS
- Moret Isabelle VD
- Pezzatti Bruno ZG
- Ribaux Alain NE
- Schneeberger Daniela BL
- Vitali Albert LU
- Wasserfallen Christian BE
Groupe de l'Union démocratique du Centre 13
Groupe vert'libéral 11
Groupe bourgeois-démocratique 8
Groupe des VERT-E-S 7
Non inscrit 1
- Poggia Mauro GE
No 44
Groupe de l'Union démocratique du Centre 39
- Aebi Andreas BE
- Amaudruz Céline GE
- Amstutz Adrian BE
- Baader Caspar BL
- Binder Max ZH
- Blocher Christoph ZH
- Borer Roland F. SO
- Brunner Toni SG
- Büchel Roland Rino SG
- de Courten Thomas BL
- Egloff Hans ZH
- Estermann Yvette LU
- Fehr Hans ZH
- Flückiger-Bäni Sylvia AG
- Frehner Sebastian BS
- Freysinger Oskar VS
- Geissbühler Andrea Martina BE
- Giezendanner Ulrich AG
- Hausammann Markus TG
- Heer Alfred ZH
- Hurter Thomas SH
- Kaufmann Hans ZH
- Keller Peter NW
- Mörgeli Christoph ZH
- Müller Thomas SG
- Müri Felix LU
- Pantani Roberta TI
- Perrin Yvan NE
- Quadri Lorenzo TI
- Reimann Lukas SG
- Rickli Natalie ZH
- Rime Jean-François FR
- Rösti Albert BE
- Schwander Pirmin SZ
- Umbricht Pieren Nadja BE
- Veillon Pierre-François VD
- von Siebenthal Erich BE
- Wandfluh Hansruedi BE
- Wobmann Walter SO
Groupe PDC-PEV 4
Groupe socialiste 1
Abstained 31
Groupe socialiste 12
Groupe libéral-radical 11
Groupe des VERT-E-S 6
Groupe PDC-PEV 1
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Did not take part 8
Groupe socialiste 2
Groupe libéral-radical 2
Groupe de l'Union démocratique du Centre 2
- Spuhler Peter TG
- Stamm Luzi AG
Groupe des VERT-E-S 1
Groupe bourgeois-démocratique 1
- Grunder Hans BE
Chair (does not vote) 1
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Sources: National Council vote protocol