Art. 86 / 1. Strafgesetzbuch Art. 231 Ziff. 1 und 2 (gilt auch für 2. Militärstrafgesetz Art. 167): Loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme (Loi sur les épidémies, LEp)
National Council · Mar 8, 2012, 12:45 PM · Business 10.107Loi sur les épidémies. Révision
- Yes
- 40 (25 %)
- No
- 116 (72 %)
- Abstain
- 5 (3 %)
- Did not vote
- 39
- Yes means
- Antrag der Kommission (Ziff. 1) und der Mehrheit (Ziff. 2)
- No means
- Antrag von Graffenried
In the Official Bulletin: Loi sur les épidémies. Révision
Parliamentary business: Loi sur les épidémies. Révision (10.107)
Popular vote: Epidemics Act (Sep 22, 2013, Accepted · 60.0 % yes)
By group
| Group | Yes | No | Abst. | Did not vote |
|---|---|---|---|---|
| Groupe de l'Union démocratique du Centre | 39 (93 %) | 0 (0 %) | 3 (7 %) | 14 |
| Groupe socialiste | 0 (0 %) | 40 (100 %) | 0 (0 %) | 6 |
| Groupe PDC-PEV | 0 (0 %) | 27 (100 %) | 0 (0 %) | 4 |
| Groupe libéral-radical | 0 (0 %) | 22 (92 %) | 2 (8 %) | 6 |
| Groupe des VERT-E-S | 0 (0 %) | 13 (100 %) | 0 (0 %) | 2 |
| Groupe vert'libéral | 0 (0 %) | 9 (100 %) | 0 (0 %) | 3 |
| Groupe bourgeois-démocratique | 1 (17 %) | 5 (83 %) | 0 (0 %) | 3 |
| Non inscrit | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Total | 40 (25 %) | 116 (72 %) | 5 (3 %) | 39 |
Roll call
Yes 40
Groupe de l'Union démocratique du Centre 39
- Aebi Andreas BE
- Aeschi Thomas ZG
- Amaudruz Céline GE
- Amstutz Adrian BE
- Baader Caspar BL
- Bortoluzzi Toni ZH
- Brand Heinz GR
- Brunner Toni SG
- Büchel Roland Rino SG
- Bugnon André VD
- de Courten Thomas BL
- Egloff Hans ZH
- Estermann Yvette LU
- Freysinger Oskar VS
- Geissbühler Andrea Martina BE
- Grin Jean-Pierre VD
- Hurter Thomas SH
- Joder Rudolf BE
- Keller Peter NW
- Killer Hans AG
- Knecht Hansjörg AG
- Müller Thomas SG
- Müri Felix LU
- Nidegger Yves GE
- Parmelin Guy VD
- Perrin Yvan NE
- Reimann Maximilian AG
- Rickli Natalie ZH
- Rime Jean-François FR
- Rusconi Pierre TI
- Schwander Pirmin SZ
- Spuhler Peter TG
- Stahl Jürg ZH
- Stamm Luzi AG
- Umbricht Pieren Nadja BE
- Veillon Pierre-François VD
- von Siebenthal Erich BE
- Wandfluh Hansruedi BE
- Wobmann Walter SO
Groupe bourgeois-démocratique 1
No 116
Groupe socialiste 40
- Aebischer Matthias BE
- Allemann Evi BE
- Amarelle Cesla VD
- Aubert Josiane VD
- Badran Jacqueline ZH
- Bernasconi Maria GE
- Birrer-Heimo Prisca LU
- Carobbio Guscetti Marina TI
- Chopard-Acklin Max AG
- Fässler-Osterwalder Hildegard SG
- Fehr Hans-Jürg SH
- Fehr Jacqueline ZH
- Feri Yvonne AG
- Fridez Pierre-Alain JU
- Galladé Chantal ZH
- Gysi Barbara SG
- Hadorn Philipp SO
- Hardegger Thomas ZH
- Heim Bea SO
- Jans Beat BS
- Jositsch Daniel ZH
- Leutenegger Oberholzer Susanne BL
- Levrat Christian FR
- Maire Jacques-André NE
- Marra Ada VD
- Naef Martin ZH
- Nordmann Roger VD
- Nussbaumer Eric BL
- Pardini Corrado BE
- Piller Carrard Valérie FR
- Reynard Mathias VS
- Rossini Stéphane VS
- Schenker Silvia BS
- Schwaab Jean Christophe VD
- Semadeni Silva GR
- Sommaruga Carlo GE
- Tornare Manuel GE
- Tschäppät Alexander BE
- Tschümperlin Andy SZ
- Voruz Eric VD
Groupe PDC-PEV 27
- Amherd Viola VS
- Barthassat Luc GE
- Büchler Jakob SG
- Bulliard-Marbach Christine FR
- Buttet Yannick VS
- Candinas Martin GR
- Darbellay Christophe VS
- de Buman Dominique FR
- Fässler Daniel AI
- Glanzmann-Hunkeler Ida LU
- Gmür Alois SZ
- Gschwind Jean-Paul JU
- Humbel Ruth AG
- Ingold Maja ZH
- Lehmann Markus BS
- Lustenberger Ruedi LU
- Meier-Schatz Lucrezia SG
- Müller Leo LU
- Müller-Altermatt Stefan SO
- Neirynck Jacques VD
- Pfister Gerhard ZG
- Regazzi Fabio TI
- Riklin Kathy ZH
- Ritter Markus SG
- Schläfli Urs SO
- Streiff-Feller Marianne BE
- Vogler Karl OW
Groupe libéral-radical 22
- Bourgeois Jacques FR
- Caroni Andrea AR
- Cassis Ignazio TI
- Derder Fathi VD
- Favre Laurent NE
- Feller Olivier VD
- Fiala Doris ZH
- Fluri Kurt SO
- Français Olivier VD
- Gössi Petra SZ
- Hiltpold Hugues GE
- Huber Gabi UR
- Hutter Markus ZH
- Ineichen Otto LU
- Lüscher Christian GE
- Malama Peter BS
- Markwalder Christa BE
- Moret Isabelle VD
- Pezzatti Bruno ZG
- Ribaux Alain NE
- Vitali Albert LU
- Wasserfallen Christian BE
Groupe des VERT-E-S 13
Groupe vert'libéral 9
Groupe bourgeois-démocratique 5
Abstained 5
Groupe de l'Union démocratique du Centre 3
Groupe libéral-radical 2
Did not take part 36
Groupe de l'Union démocratique du Centre 13
Groupe libéral-radical 6
Groupe socialiste 5
Groupe PDC-PEV 4
Groupe vert'libéral 3
Groupe bourgeois-démocratique 3
Groupe des VERT-E-S 1
Non inscrit 1
- Poggia Mauro GE
Chair (does not vote) 1
Groupe de l'Union démocratique du Centre 1
Sources: National Council vote protocol