Pour une loi fédérale sur l'exécution des peines

National Council · Mar 16, 2012, 9:05 AM · Business 11.2025

Yes: 107 (69 %)
No: 48 (31 %)
Abstain: 0 (0 %)
Did not vote: 45

Yes means: Proposal by the majority (give no effect)
No means: Proposal by the minority Sommaruga Carlo (Rückweisunge an die Kommission zwecks Ausarbeitung eines Vorstosses)

In the Official Bulletin: Pour une loi fédérale sur l'exécution des peines

Parliamentary business: Pour une loi fédérale sur l'exécution des peines (11.2025)

By group

Group	Yes	No	Abst.	Did not vote
Groupe de l'Union démocratique du Centre	44 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	12
Groupe socialiste	0 (0 %)	37 (100 %)	0 (0 %)	9
Groupe PDC-PEV	29 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	2
Groupe libéral-radical	22 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	8
Groupe des VERT-E-S	0 (0 %)	11 (100 %)	0 (0 %)	4
Groupe vert'libéral	6 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	6
Groupe bourgeois-démocratique	6 (100 %)	0 (0 %)	0 (0 %)	3
Non inscrit	0	0	0	1
Total	107 (69 %)	48 (31 %)	0 (0 %)	45

Roll call

Yes 107

Groupe de l'Union démocratique du Centre 44

Groupe PDC-PEV 29

Groupe libéral-radical 22

Groupe vert'libéral 6

Groupe bourgeois-démocratique 6

No 48

Groupe socialiste 37

Groupe des VERT-E-S 11

Did not take part 43

Groupe de l'Union démocratique du Centre 11

Groupe socialiste 9

Groupe libéral-radical 8

Groupe vert'libéral 6

Groupe des VERT-E-S 3

Groupe bourgeois-démocratique 3

Groupe PDC-PEV 2

Lehmann Markus BS
Riklin Kathy ZH

Non inscrit 1

Poggia Mauro GE

Excused 1

Groupe des VERT-E-S 1

Thorens Goumaz Adèle VD

Chair (does not vote) 1

Groupe de l'Union démocratique du Centre 1

Walter Hansjörg TG

Sources: National Council vote protocol