Ordonnance
sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements

L’office peut déléguer la tenue du RegBL ou une partie de celle-ci aux cantons dont les registres satisfont aux conditions suivantes:

1. ils répertorient des bâtiments répondant à la définition de l’art.³;

2. ils couvrent au moins les bâtiments et les logements définis à l’art.⁴, al. 1;

3. ils comprennent au moins les caractères de bâtiment et de logement mentionnés à l’art.⁵, al. 1 et 2;

4. ils répondent aux normes de qualité définies à l’art. 8, al. 2.

Le cas échéant, l’office alloue aux cantons une contribution annuelle pour la tenue des registres. Cette contribution se compose d’un montant de base de 10 000 francs par registre et d’un montant calculé en fonction du nombre de bâtiments et de logements de 15 centimes par bâtiment et de¹ centime par logement.

Les registres des bâtiments et des logements des grandes villes comptant au moins 5000 bâtiments d’habitation ou 12 000 logements peuvent également être reconnus au sens de l’al.¹ avec l’accord des cantons.

Les bâtiments sont des constructions durables, bien ancrées dans le sol et utilisées pour l’habitat, le travail, la formation, la culture ou le sport.

Dans les maisons contiguës, chaque partie de bâtiment ayant son propre accès depuis l’extérieur et séparée d’une autre par un mur mitoyen est considérée comme un bâtiment indépendant.

L’office enregistre dans le RegBL tous les bâtiments habités ou habitables ainsi que les logements qui en font partie.

L’office peut également enregistrer dans le RegBL, si nécessaire, des bâtiments ne servant pas à l’habitat de même que des objets se trouvant à l’état de projet ou en construction.

Dans le cas des cantons et des villes tenant leur propre registre des bâtiments et des logements, l’office enregistre dans le RegBL tous les bâtiments pour autant que les données correspondantes lui soient communiquées conformément à l’art. 8.

Les objets, constructions et installations militaires assujettis à l’ordonnance du 2 mai 1990 sur la protection des ouvrages² ne peuvent être considérés et traités dans le RegBL.

L’office enregistre dans le RegBL les caractères suivants concernant les bâtiments:

2. numéro de la commune attribué par l’office et nom de la commune;

3. numéro du bien-fonds (numéro de parcelle);

4. numéro de bâtiment du canton ou de la commune;

5. adresse du bâtiment, numéro postal d’acheminement et lieu inclus;

6. point de référence du bâtiment (coordonnées du bâtiment);

7. appartenance à des zones statistiques, à des quartiers et à d’autres unités territoriales infracommunales;

8. statut du bâtiment (projet / achevé / démoli);

9. catégorie de bâtiment (habitation / sans usage d’habitation);

10. année ou période de construction;

11. année ou période de la dernière rénovation;

12. année de démolition du bâtiment;

13. surface au sol;

14. nombre d’étages;

15. nombre de pièces d’habitation séparées dans le bâtiment (mansardes);

16. principal système de chauffage;

17. agents énergétiques pour le chauffage;

18. agents énergétiques pour l’eau chaude.

L’office enregistre dans le RegBL les caractères suivants concernant les logements:

2. numéro de logement attribué par l’office (EWID);

3. numéro de logement du canton ou de la commune;

4. étage;

5. localisation du logement (numéro de l’entrée et autres indications);

6. type d’utilisation du logement (usage permanent ou temporaire);

7. nombre de pièces du logement;

8. surface du logement;

9. dispositif de cuisine fixe dans le logement.

L’office peut en outre enregistrer dans le RegBL les caractères auxiliaires suivants:

1. les numéros de bâtiment ou de logement attribués par des administrations publiques ou privées;

2. des indications concernant une personne de référence ou gérance responsable du bâtiment;

3. les codes ou les indications supplémentaires nécessaires à la tenue du RegBL.

Les sources suivantes peuvent être utilisées pour le relevé des données enregistrées dans le RegBL:

1. les dossiers d’autorisation de construire et de réception des travaux des cantons et des communes;

2. les registres administratifs de la Confédération, des cantons et des communes;

3. les données de base de la mensuration officielle;

4. les registres administratifs des assurances immobilières cantonales;

5. les données collectées par la Poste, les services de télécommunication et les services industriels;

6. les listes d’adresses accessibles au public;

7. la statistique annuelle de la construction et des logements;

8. les recensements périodiques des entreprises de la Suisse;

9. les communications faites par des maîtres d’ouvrage, des architectes, des propriétaires et des gérants;

10. les communications faites par des utilisateurs des données du RegBL.

Les données tirées de registres de la Confédération, des cantons et des communes doivent être mises gratuitement à la disposition de l’office pour la mise à jour du RegBL.

Le RegBL est mis à jour en principe de manière permanente, mais au moins une fois par année par l’office, ou par le service concerné au sens de l’art.².

Les cantons et les communes fournissent toutes les informations nécessaires à la tenue du RegBL à l’office, pour autant qu’il n’en ait pas eu connaissance par un registre reconnu au sens de l’art.² ou par d’autres sources.

Les données concernant les nouvelles constructions, les rénovations et les démolitions sont relevées en coordination avec la statistique de la construction et des logements de l’office sur la base des procédures d’autorisation de construire et de réception des travaux dans les cantons et les communes.

Selon l’état des données dans les cantons et les communes, l’office peut déclarer facultative la mise à jour des caractères de bâtiment et de logement suivants:

1. numéro de bâtiment du canton ou de la commune;

2. appartenance à des zones statistiques, à des quartiers et à d’autres unités territoriales infracommunales;

3. surface au sol;

4. numéro de logement du canton ou de la commune;

5. localisation du logement (numéro de l’entrée et autres indications).

L’office soutient les communes dans leur tâche et définit, de concert avec les cantons, sous quelle forme les informations nécessaires doivent être transmises.

En collaboration avec les cantons, l’office règle les modalités et les conditions de l’échange électronique des informations au moyen de supports de données ainsi que de la mise en place des interfaces nécessaires.

L’office définit les vérifications et normes de qualité nécessaires à l’enregistrement électronique, dans le RegBL, des données tirées des registres des bâtiments et des logements reconnus au sens de l’art.², ainsi que d’autres sources mentionnées à l’art.⁶.

L’utilisation et la communication des données du registre s’appuient sur les dispositions de la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale ainsi que de la loi du 19 juin 1992 sur la protection des données³.

L’utilisation et la communication des données cantonales ou communales enregistrées dans le RegBL sont régies par les dispositions des art. 10 à 16, quelle que soit la source à l’origine de leur enregistrement dans le RegBL.

Le RegBL sert de base de données pour les relevés statistiques de l’office.

Sur la base des données du RegBL, l’office peut notamment:

1. réaliser des exploitations statistiques dans le domaine de la construction et des logements;

2. tirer des échantillons pour des enquêtes dans tous les domaines de la statistique;

3. procéder à des extrapolations dans le cadre d’enquêtes statistiques partielles.

L’office peut par ailleurs compléter des informations statistiques au moyen des données du RegBL, conformément à l’art.⁴ de la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale.

Afin de permettre aux services statistiques et aux centres de recherche de la Confédération ainsi qu’aux offices cantonaux et communaux de statistique de réaliser des travaux statistiques, l’office peut communiquer, conformément à l’art. 19 de la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale, les données enregistrées dans le RegBL, à l’exception des caractères auxiliaires mentionnés à l’art.⁵, al. 3, de la présente ordonnance, ou permettre l’accès à ces données en ligne.

L’office peut communiquer les données enregistrées dans le RegBL, à l’exception des caractères auxiliaires mentionnés à l’art.⁵, al. 3, aux autres services publics de la Confédération, des cantons et des communes ainsi qu’à des particuliers à des fins statistiques, de recherche et de planification, conformément à l’art. 19 de la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale.

Au terme de leurs travaux, les utilisateurs sont tenus de restituer les données mises à leur disposition conformément à l’al.² ou d’en confirmer par écrit la destruction à l’office.

L’office peut aider les services publics des cantons et des communes à exécuter les tâches que leur assigne la loi en leur communiquant les données du RegBL qui se rapportent à leur territoire, à l’exception des caractères auxiliaires mentionnés à l’art.⁵, al. 3, ou en leur permettant d’avoir accès à ces données en ligne.

Les caractères de bâtiment et de logement suivants, mentionnés à l’art.⁵, peuvent être utilisés pour la tenue des registres des habitants des cantons ou des communes:

2. numéro de bâtiment attribué par le canton ou la commune;

3. adresse du bâtiment, numéro postal d’acheminement et lieu inclus;

4. statut du bâtiment (projet / achevé / démoli);

5. catégorie de bâtiment (habitation / sans usage d’habitation);

6. nombre d’étages;

7. nombre de pièces d’habitation séparées dans le bâtiment (mansardes);

8. numéro de logement attribué par l’office (EWID);

9. numéro de logement attribué par le canton ou la commune;

10. étage où se trouve le logement;

11. localisation du logement (numéro de l’entrée et autres indications);

12. nombre de pièces du logement.

Les services publics habilités à utiliser les données du registre prennent les mesures organisationnelles et techniques propres à garantir que:

1. ces données ne seront utilisées que pour exécuter les tâches assignées par la loi reconnues en tant que telles;

2. ces données ne seront rendues accessibles à des tiers ni directement, ni sur papier, ni sur supports de données;

3. les exigences générales en matière de protection des données seront satisfaites.

L’utilisation des données est régie au demeurant par les dispositions déterminantes des cantons et des communes.

L’office peut communiquer les données concernant les caractères de bâtiment suivants aux services publics de la Confédération, des cantons et des communes ainsi qu’à des particuliers, en vue d’harmoniser et de coordonner des registres:

2. numéro de la commune attribué par l’office et nom de la commune;

3. adresse du bâtiment, numéro postal d’acheminement et lieu inclus.

Avec l’accord exprès des offices cantonaux ou communaux des mensurations cadastrales et conformément aux dispositions émises par ceux-ci, l’office peut communiquer les données concernant les caractères de bâtiment suivants aux services publics de la Confédération, des cantons et des communes ainsi qu’à des particuliers, à d’autres fins que celles mentionnées aux art. 11 et 12:

1. numéro du bien-fonds (numéro de parcelle);

2. point de référence du bâtiment (coordonnées du bâtiment).

Les seuls critères de sélection autorisés pour la communication des données concernant les bâtiments au sens de l’art. 13 sont les caractères mentionnés à l’al.¹.

L’utilisation et la communication des autres données du registre à d’autres fins que celles mentionnées aux art. 11 et 12, notamment le commerce des adresses ou d’autres activités commerciales, sont interdites.

Les services publics suivants peuvent avoir accès aux données du RegBL à des fins statistiques, de recherche et de planification, conformément à l’art. 11, al. 1:

1. l’Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier (OFRF);

2. l’Office fédéral de topographie (S+T)

3. l’Office fédéral de l’aménagement du territoire (OFAT);

4. l’Office fédéral du logement (OFL);

5. l’Office fédéral de l’énergie (OFEN);

6. l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage (OFEFP);

7. l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG);

8. l’Office vétérinaire fédéral (OVF).

Les services publics suivants peuvent avoir accès aux données du RegBL pour exécuter des tâches que leur assigne la loi, conformément à l’art. 12, al. 1:

1. les offices cantonaux et communaux de statistique (OCS);

2. les offices cantonaux et communaux des constructions et de l’aménagement (OCCA);

3. les offices cantonaux et communaux du contrôle des habitants (OCCH);

4. les offices cantonaux des mensurations cadastrales (OCMC);

5. les offices cantonaux et communaux du registre foncier (OCRF)

6. les offices cantonaux et communaux de l’estimation cadastrale (OCE) 3 L’étendue et les modalités de l’accès aux données sont déterminées en détail dans l’annexe.

L’office perçoit un émolument pour les données communiquées, sous réserve de l’art. 13, al. 2, en se basant sur les dispositions de l’ordonnance du 30 juin 1993 sur les émoluments pour les prestations de services statistiques des unités administratives fédérales⁴.

La communication des données et l’accès en ligne au système du RegBL sont gratuits pour:

1. les services de la Confédération;

2. les services cantonaux ou communaux de statistique;

3. les services publics, qui relèvent des données pour la mise à jour du RegBL;

4. les autres services exécutant des tâches de la Confédération;

5. l’exécution de tâches assignées par la loi conformément à l’art. 12.

Les données mentionnées à l’art. 13, al. 1, et à l’art. 14 peuvent être communiquées gratuitement pour autant qu’elles servent à l’harmonisation et à la coordination des registres administratifs.

La communication de données personnelles au sens de l’art. 19, al. 2, de la loi ainsi que de données du Registre des entreprises et des établissements ou du Registre fédéral des bâtiments et des logements de l’Office fédéral de la statistique est régie par la présente ordonnance.