RO 2007 2327
Ordonnance
générale sur l’importation de produits agricoles
(Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)
Modification du 16 mai 2007
Le Conseil fédéral suisse
arrête:
I
L’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles1 est modifiée comme suit:
Art. 19, al. 2 et 4
L’importation au taux du contingent (TC) ou au droit zéro au sens de l’ordonnance du 8 mars 2002 sur le libre-échange2 n’est autorisée que si le prix d’adjudication a été entièrement payé.
L’importation au taux du contingent (TC) ou au droit zéro est également autorisée si une garantie bancaire ou une autre garantie admise selon l’art. 49 de l’ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération3 est parvenue à l’office avant l’importation. Le montant de la garantie doit correspondre au prix d’adjudication.
Art. 26, al. 1, let. b
Dans le trafic des voyageurs, les importations destinées à l’usage personnel de produits agricoles faisant l’objet d’un contingent tarifaire peuvent être:
b. admises au TC, selon annexe 6, sans être imputées au contingent, aux taux forfaitaires prévus selon l’annexe1 de l’ordonnance du Département fédéral des finances du 4 avril 2007 sur les douanes4.
II
Les annexes1 ainsi que4 sont modifiées conformément aux textes ci-joints.
L’annexe 6 est remplacée par la version ci-jointe.
III
Sous réserve de l’al.2, la présente modification entre en vigueur le 1er juin 2007.
L’annexe1, ch. 14, entre en vigueur le 1er juillet 2008.
16 mai 2007 Au nom du Conseil fédéral suisse: |
|---|
La présidente de la Confédération, Micheline Calmy-Rey |
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz |
Annexe 1
(art. 5) Titre ainsi que ch. 1, 14 et 17 Liste des droits de douane applicables lors de l’importation de produits agricoles de même que des exceptions au régime de l’autorisation 1. Organisation de marché: animaux de l’espèce chevaline Ne concerne que les textes allemand et italien.
14. Organisation de marché: céréales pour l’alimentation humaine Numéro du Droit de Texte complémentaire tarif douane par [1] … 1101. 0043 85.00 pas de PGI requis 0048 65.00 pas de PGI requis 1102. 1049 65.00 pas de PGI requis 2010 65.00 pas de PGI requis 9011 65.00 pas de PGI requis 9051 65.00 pas de PGI requis 9061 65.00 pas de PGI requis 1103. 1119 65.00 pas de PGI requis 1199 65.00 pas de PGI requis 1390 65.00 pas de PGI requis 1919 65.00 pas de PGI requis 1929 65.00 pas de PGI requis 1939 65.00 pas de PGI requis 1992 65.00 pas de PGI requis 1999 65.00 pas de PGI requis 2019 65.00 pas de PGI requis 2029 65.00 pas de PGI requis 2099 65.00 pas de PGI requis 1104. 1290 65.00 pas de PGI requis 1919 65.00 pas de PGI requis 1929 65.00 pas de PGI requis 1992 65.00 pas de PGI requis 1999 65.00 pas de PGI requis 2220 65.00 pas de PGI requis 2390 65.00 pas de PGI requis 2913 73.00 pas de PGI requis 2918 65.00 pas de PGI requis 2922 65.00 pas de PGI requis 2932 65.00 pas de PGI requis Numéro du Droit de Texte complémentaire tarif douane par [1] 2992 65.00 pas de PGI requis 2999 65.00 pas de PGI requis 3089 65.00 pas de PGI requis 1107. 1012 65.00 pas de PGI requis 1092 65.00 pas de PGI requis 1093 65.00 pas de PGI requis 2012 65.00 pas de PGI requis 2092 65.00 pas de PGI requis 2093 65.00 pas de PGI requis 2099 65.00 pas de PGI requis … 17. Organisation de marché: sucre Numéro du tarif Droit de Texte complémentaire douane par [1] 1701. 1100 27.00 1200 27.00 9110 18.70 pas de PGI requis 9991 18.70 pas de PGI requis 9999 27.00 1702. 3029 9.10 3032 61.00 pas de PGI requis 3038 12.10 pas de PGI requis 3042 25.30 pas de PGI requis 3048 8.10 pas de PGI requis 4019 61.00 pas de PGI requis 4029 25.30 pas de PGI requis 9019 27.00 9022 13.30 9023 12.10 pas de PGI requis 9024 18.70 pas de PGI requis 9028 18.70 pas de PGI requis 9032 16.70 9033 7.30 9034 10.00 pas de PGI requis 9038 10.00 pas de PGI requis [1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont imprimés en caractères italiques gras.
Annexe 4
(art. 10)
Art. Ch. 4 et 10
Liste des contingents tarifaires et des contingents tarifaires partiels applicables aux produits agricoles importés 4. Organisation du marché des produits laitiers Numéro du Produit Numéro(s) Volume du contingent du tarif contingent tarifaire tarifaire (t) … 07.5 Contingent de Fontal ex 0406. 9051 2 624 ex 9059 [7] … [7] en équivalents de lait: 26 240 tonnes 10. Organisation du marché: fruits frais Numéro du Désignation de la marchandise Numéro(s) Contingent contingent du tarif tarifaire tarifaire (tonnes)
Pommes, poires et coings, frais 0808. 1021 15 800 1022 [2] 1031 1032 2021 2022 2031 2032
Abricots, cerises, prunes et prunelles 0809. 1011 16 340 (y compris quetsches), frais 1018 [2] 1091 1098 2010 2011 4012 4013 4015 4092 4093 4095 Numéro du Désignation de la marchandise Numéro(s) Contingent contingent du tarif tarifaire tarifaire (tonnes)
Autres fruits, frais ex 0810. 1010 13 360 ex 1011 [2] ex 2010 [3] ex 2011 ex 2020 ex 2021 ex 2030 ex 9093 ex 9094 ex 9096 [1] Les indications qui s’écartent du tarif général sont imprimées en caractères italiques gras [2] Le dépassement du contingent tarifaire est possible [3] Sans les produits destinés à la transformation industrielle
Annexe 6
(art. 26) Importations dans le trafic des voyageurs non imputées au contingent tarifaire Importations pour l’usage privé dans le trafic des voyageurs Quantité par jour, en kg brut ou en litres, par personne Produit Quantité maximale Viandes et abats comestibles d’animaux des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine, de chevaux, d’ânes, de mulets ou de bardots, frais, réfrigérés ou congelés au total 0.5 kg Viandes d’animaux des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine, de chevaux, d’ânes, de mulets ou de bardots, salées, séchées ou fumées; Viandes et abats comestibles de volaille domestique de tout genre; Produits carnés et préparations de viande obtenues à partir de viandes, d’abats comestibles ou de sang d’animaux des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine, de chevaux, d’ânes, de mulets ou de bardots, ainsi que de volaille domestique de tout genre au total3.5 kg Beurre et crème au total1.0 kg Lait et autres produits laitiers au total 5.0 kg Oeufs d’oiseaux en coquille2.5 kg Fleurs coupées fraîches 20.0 kg Légumes frais ou congelés 20.0 kg Fruits frais 20.0 kg Produits à base de pommes de terre au total2.5 kg Céréales et produits de la minoterie, à l’exception du riz 20.0 kg Raisins de cuve 20.0 kg Jus de pomme, de poire et de raisins, non fermenté, sans alcool, cidre et poiré au total3.0 l Vin naturel rouge et blanc, importé par des personnes âgées d’au moins
ans au total 20.0 l