Ordonnance générale
sur l’importation de produits agricoles
(Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Annexe 1

(art. 5) Liste des droits de douane applicables lors de l’importation de produits agricoles, de même que des exceptions au régime de l’autorisation 1. Organisation de marché: animaux de l’espèce chevaline unité [1] 0101. 9097 2250.00 pas de PGI requis 9098 900.00 pas de PGI requis [1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont imprimés en caractères italiques gras.

2. Organisation de marché: animaux reproducteurs et animaux de rente et semences de bovins unité [1] (Fr.) 0102. 1091 2500.00 1099 1500.00 9099 1275.00 0103. 1090 1000.00 9110 33.00 9210 10.00 0104. 1010 5.00 2010³.00 0511. 1090 5.00 [1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont imprimés en caractères italiques gras … 4. Organisation de marché: produits laitiers [1] 0401. 3020 1340.00 0402. 2120 1340.00 2920 1340.00 9110 223.00 9120 1340.00 9910 223.00 0403. 1020 [2] 9091 18.00 0404. 1000 170.00 0406. 1010 25.50 pas de PGI requis 1020 264.00 pas de PGI requis 1090 289.00 pas de PGI requis 2010 408.00 pas de PGI requis 2090 315.00 pas de PGI requis 3010 230.00 pas de PGI requis 3090 442.00 pas de PGI requis 4010 21.30 pas de PGI requis 4021 85.00 pas de PGI requis 4029 289.00 pas de PGI requis 4081 408.00 pas de PGI requis 4089 315.00 pas de PGI requis 9011 25.50 pas de PGI requis 9019 289.00 pas de PGI requis 9021 34.00 pas de PGI requis 9031 115.00 pas de PGI requis 9039 21.00 pas de PGI requis 0406. 9051 50.00 importé dans le cadre du contingent spécial pour les importations au THC et au TC, pas de PGI requis 9059 50.00 importé dans le cadre du contingent spécial pour les importations au THC et au TC, pas de PGI requis 9060 51.00 pas de PGI requis 9091 408.00 pas de PGI requis 9099 315.00 pas de PGI requis [1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont imprimés en caractères italiques gras. [2] Le droit de douane est réglé dans l’ordonnance du DFF du 27 janvier 2005 concernant les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés (RS 632.111.722.1).

5. Organisation de marché: œufs et produits à base d’œufs 0407. 0010 50.00 pas de PGI requis 0090 371.00 pas de PGI requis 0408. 1110 255.00 pas de PGI requis 1190 500.00 pas de PGI requis 1910 79.00 pas de PGI requis 1990 134.00 pas de PGI requis 9110 255.00 pas de PGI requis 9190 500.00 pas de PGI requis 9910 79.00 pas de PGI requis 9990 134.00 pas de PGI requis 3502. 1110 255.00 pas de PGI requis 1190 1596.00 pas de PGI requis 1910 79.00 pas de PGI requis 1990 420.00 pas de PGI requis … 8. Organisation de marché: fleurs coupées [1] 0603. 1110 12.50 1120 2450.00 1120 1715.00 après le 1er janvier 2009 1120 1372.00 après le 1er janvier 2010 1120 1098.00 après le 1er janvier 2011 1120 878.00 après le 1er janvier 2012 1120 702.00 après le 1er janvier 2013 1120 562.00 après le 1er janvier 2014 1120 379.00 après le 1er janvier 2015 1120 196.00 après le 1er janvier 2016 1120 12.50 après le 1er janvier 2017 1220 840.00 1220 588.00 après le 1er janvier 2009 1220 470.00 après le 1er janvier 2010 1220 376.00 après le 1er janvier 2011 1220 301.00 après le 1er janvier 2012 1220 241.00 après le 1er janvier 2013 1220 193.00 après le 1er janvier 2014 1220 137.00 après le 1er janvier 2015 1220 81.00 après le 1er janvier 2016 1220 25.00 après le 1er janvier 2017 1320, 1420, 1921, 1929 1540.00 1320, 1420, 1921, 1929 1078.00 après le 1er janvier 2009 [1] 1320, 1420, 1921, 1929 862.00 après le 1er janvier 2010 1320, 1420, 1921, 1929 690.00 après le 1er janvier 2011 1320, 1420, 1921, 1929 552.00 après le 1er janvier 2012 1320, 1420, 1921, 1929 442.00 après le 1er janvier 2013 1320, 1420, 1921, 1929 354.00 après le 1er janvier 2014 1320, 1420, 1921, 1929 244.00 après le 1er janvier 2015 1320, 1420, 1921, 1929 134.00 après le 1er janvier 2016 1320, 1420, 1921, 1929 25.00 après le 1er janvier 2017 [1] Droits de douane qui s’écartant du tarif général sont imprimées en caractères italiques gras.

…

Annexe 4

(art. 10) Liste des contingents tarifaires et des contingents tarifaires partiels applicables aux produits agricoles importés ...

2. Organisation de marché: animaux reproducteurs et semences de bovins

Annexe 4a

Dispositions spécifiques aux organisations de marché: produits soumis 1. Organisation de marché: animaux de l’espèce chevaline Numéro du tarif Désignation des animaux 0101. Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants: – animaux d’élevage de race pure: – – chevaux: 1011 – – – importés dans les limites du contingent tarifaire (c. no 1) 1019 – – – autres (importés en dehors du contingent tarifaire) – – ânes: 1021 – – – importés dans les limites du contingent tarifaire (c. no 1) 1029 – – – autres (importés en dehors du contingent tarifaire) – – ânes, mulets et bardots: – – – autres (que de boucherie et ânes sauvages): 9021 – – – – importés dans les limites du contingent tarifaire (c. no 1) 9029 – – – – autres (importés en dehors du contingent tarifaire) – – – autres (que de boucherie): 9095 – – – – importés dans les limites du contingent tarifaire (c. no 1) 9096 – – – – – d’une hauteur au garrot supérieure ๠m 48 909 – – – – – d’une hauteur au garrot supérieure ๠m 35, mais n’excédant pas¹ m 48 9098 – – – – – d’une hauteur au garrot n’excédant pas¹ m 35 2. Organisation de marché: céréales, matières fourragères, paille et marchandises dont les déchets de transformation servent à l’alimentation des animaux Numéro du tarif Désignation de la marchandise 0505. – – poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes: 9011 – – – pour l’alimentation des animaux 0508. 0091 – – carapaces de crevettes, même moulues, pour l’alimentation des animaux 0511. Produits d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; animaux morts des chapitres¹ ou 3, impropres à l’alimentation humaine: – – produits de poissons ou de crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques; animaux morts du chapitre 3: 9110 – – – petits poissons (à l’exclusion des poissons frais, salés ou congelés), crustacés et mollusques, mêmes moulus, pour l’alimentation des – – – pour l’alimentation des animaux: 9911 – – – – sang animal 9919 – – – – autres 0708. 9010 – – graines de guarées, pour l’alimentation des animaux 0709. 9091 – – – maïs doux, pour l’alimentation des animaux 0712. 9070 – – maïs doux, pour l’alimentation des animaux 0713.

Légumes à cosse, écossés, même décortiqués ou cassés: – pois (Pisum sativum): 1011 – – – pour l’alimentation des animaux 1012 – – – pour usages techniques 1013 – – – pour la fabrication de la bière 1092 – – – pour la fabrication de la bière – pois chiches: 2011 – – – pour l’alimentation des animaux 2012 – – – pour usages techniques 2013 – – – pour la fabrication de la bière 2091 – – – pour l’alimentation des animaux 2092 – – pour la fabrication de la bière – haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.): – – haricots des espèces Vigna mungo (L.), haricots mungo ou ambériques verts de l’espèce Vigna radiata (L.) R. Wilczek: 3111 – – – – pour l’alimentation des animaux 3112 – – – – pour usages techniques 3113 – – – – pour la fabrication de la bière 3191 – – – – pour l’alimentation des animaux 3192 – – – – pour la fabrication de la bière – – haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): 3211 – – – – pour l’alimentation des animaux 3212 – – – – pour usages techniques 3213 – – – – pour la fabrication de la bière 3291 – – – – pour l’alimentation des animaux 3292 – – – – pour la fabrication de la bière – – haricots communs (Phaseolus vulgaris): 3311 – – – – pour l’alimentation des animaux 3312 – – – – pour usages techniques 3313 – – – – pour la fabrication de la bière 3391 – – – – pour l’alimentation des animaux 3392 – – – – pour la fabrication de la bière 3911 – – – – pour l’alimentation des animaux 3912 – – – – pour usages techniques 3913 – – – – pour la fabrication de la bière 3991 – – – – pour l’alimentation des animaux 3992 – – – – pour la fabrication de la bière – lentilles: 4011 – – – pour l’alimentation des animaux 4012 – – – pour usages techniques 4013 – – – pour la fabrication de la bière 4091 – – – pour l’alimentation des animaux 4092 – – – pour la fabrication de la bière – fèves (Vicia faba var. Major) et féveroles (Vicia faba var. Equina, faba var. Minor): 5012 – – – pour l’alimentation des animaux 5013 – – – pour usages techniques 5014 – – – pour la fabrication de la bière 5091 – – – pour l’alimentation des animaux 5092 – – – pour la fabrication de la bière 9012 – – – pour usages techniques 9013 – – – pour la fabrication de la bière 9092 – – – pour la fabrication de la bière 0714.

Racines de manioc, d’arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines analogues et tubercules à teneur élevée en amidon, en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier: – racines de manioc: – patates douces: 0802. Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués: – noisettes (Corylus spp.): – – en coques: 2120 – – – pour l’extraction de l’huile – – sans coques: 2210 – – – pour l’alimentation des animaux 2220 – – – pour l’extraction de l’huile – noix communes: – – en coques: 3110 – – – pour l’alimentation des animaux 3120 – – – pour l’extraction de l’huile – – sans coques: 3210 – – – pour l’alimentation des animaux 3220 – – – pour l’extraction de l’huile 0813. Fruits séchés autres que ceux des nos 0801 à 0806; mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre: – – – fruits à noyau, autres, entiers: 4081 – – – – pour l’alimentation des animaux 4092 – – – – pour l’alimentation des animaux mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre: – – de fruits à coques des nos 0801 ou 0802: – – – d’une teneur en poids d’amandes et/ou de noix communes excédant

Riz: – riz en paille (riz paddy): 1010 – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1020 – – pour l’alimentation des animaux – riz décortiqué (riz cargo ou riz brun): 2010 – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière – riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé: 3010 – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 3020 – – pour l’alimentation des animaux – riz en brisures: 4010 – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 4020 – – pour l’alimentation des animaux 1007. Sorgho à grains: 0010 – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 0030 – – pour l’alimentation des animaux 0040 – – pour usages techniques 1008. Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales: – sarrasin: 1010 – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1030 – – – pour l’alimentation des animaux 1040 – – – pour usages techniques – millet: 2010 – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2030 – – – pour l’alimentation des animaux 2040 – – – pour usages techniques – alpiste: 3010 – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 3030 – – – pour l’alimentation des animaux 3040 – – – pour usages techniques – autres céréales: – – triticale: 9013 – – – à ensemencer 9014 – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 9033 – – – pour l’alimentation des animaux 9034 – – – pour usages techniques 9041 – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 9061 – – – – pour l’alimentation des animaux 9071 – – – – pour usages techniques 1101. Farines de froment (blé) ou de méteil: 0051 – – farines de gonflement 0059 – – autres 1102. Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil: – farine de seigle: 1051 – – – farines de gonflement 1059 – – – autres – farine de maïs: – – de triticale: 9013 – – – pour l’alimentation des animaux – – de riz: 9052 – – – pour l’alimentation des animaux 9062 – – – pour l’alimentation des animaux 1103.

Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets, de céréales: – gruaux et semoules: – – de froment (blé): – – – semoule de blé dur, en récipients de plus de⁵ kg: 1111 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1112 – – – – pour l’alimentation des animaux 1191 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1192 – – – – pour l’alimentation des animaux – – de maïs: 1310 – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1320 – – – pour l’alimentation des animaux – – – de seigle, de méteil ou de triticale: 1911 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière – – – d’avoine: 1921 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1922 – – – – pour l’alimentation des animaux – – – de riz: 1931 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1932 – – – – pour l’alimentation des animaux 1991 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1993 – – – – pour l’alimentation des animaux – agglomérés sous forme de pellets: – – de froment (blé): 2011 – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2012 – – – pour l’alimentation des animaux – – de seigle, de méteil ou de triticale: 2021 – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2022 – – – pour l’alimentation des animaux 2091 – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2092 – – – pour l’alimentation des animaux 1104.

Grains de céréales autrement travaillés (mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple), à l’exception du riz du no 1006; germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus: – grains aplatis ou en flocons: – – d’avoine: 1210 – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1220 – – – pour l’alimentation des animaux – – – de froment (blé), de seigle, de méteil ou de triticale: 1911 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière – – – d’orge: 1921 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1922 – – – – pour l’alimentation des animaux 1991 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 1993 – – – – pour l’alimentation des animaux – autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ou concassés, par exemple): – – d’avoine: 2210 – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2230 – – – pour l’alimentation des animaux – – de maïs: 2310 – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2320 – – – pour l’alimentation des animaux – – – de froment (blé), de seigle, de méteil ou de triticale: 2911 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2912 – – – – pour l’alimentation des animaux – – – de millet: 2921 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2923 – – – – pour l’alimentation des animaux – – – d’orge: 2931 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2933 – – – – pour l’alimentation des animaux 2991 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 2993 – – – – pour l’alimentation des animaux – germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus: – – pour la fabrication de graisses ou huiles pour l’alimentation humaine ou pour usages techniques: – – – germes de maïs: 3011 – – – – pour entreprises d’extraction 3012 – – – – pour entreprises de pressage 3021 – – – germes de froment (blé) 3039 – – – autres 3070 – – pour la fabrication de graisses ou huiles pour l’alimentation des – – – provenant du froment (blé) (y compris l’épeautre), du seigle, du méteil ou du triticale: 3081 – – – – pour l’alimentation des animaux 3091 – – – – pour la fabrication du malt à brasser ou de la bière 3093 – – – – pour l’alimentation des animaux 1105.

Farine, semoule, poudre, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets, de pommes de terre: – farine, semoule et poudre: 1021 – – pour l’alimentation des animaux – flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets: 2021 – – pour l’alimentation des animaux 1106. Farines, semoules et poudre de légumes à cosse secs du no 0713, de sagou ou des racines ou tubercules du no 0714 et des produits du chapitre 8: – des légumes à cosse secs du no 0713: – de sagou ou des racines ou des tubercules du no 0714: – des produits du chapitre 8: 1107. Malt, même torréfié: – non torréfié: – – non concassé: 1011 – – – pour la fabrication de la bière 1013 – – – pour l’alimentation des animaux 1091 – – – pour la fabrication de la bière 1094 – – – – pour l’alimentation des animaux – torréfié: – – non concassé: 2011 – – – pour la fabrication de la bière 2013 – – – pour l’alimentation des animaux 2091 – – – pour la fabrication de la bière 2094 – – – – pour l’alimentation des animaux 1108. Amidons et fécules; inuline: – amidons et fécules: – – amidon de froment (blé): 1110 – – – pour la fabrication de la bière 1120 – – – pour l’alimentation des animaux – – amidon de maïs: 1210 – – – pour la fabrication de la bière 1220 – – – pour l’alimentation des animaux – – fécule de pommes de terre: 1310 – – – pour la fabrication de la bière 1320 – – – pour l’alimentation des animaux – – fécule de manioc (cassave): 1410 – – – pour la fabrication de la bière 1420 – – – pour l’alimentation des animaux – – autres amidons: – – – amidon de riz: 1911 – – – – pour la fabrication de la bière 1991 – – – – pour la fabrication de la bière 1992 – – – – pour l’alimentation des animaux – inuline: 2010 – – pour la fabrication de la bière 1201. Fèves de soja, même concassées: 0091 – – pour la fabrication de denrées alimentaires 1202.

Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées: – en coques: 1010 – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la fabrication 1021 – – – pour l’alimentation des animaux 1023 – – – – par extraction 1024 – – – – par pressage 1026 – – – – par extraction 1027 – – – – par pressage – décortiquées, ou concassées: 2010 – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la fabrication 2023 – – – – par extraction 2024 – – – – par pressage 2026 – – – – par extraction 2027 – – – – par pressage 1203. Coprah: 1204. Graines de lin, même concassées: 1205. Graines de navette ou de colza, même concassées: – graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique: – – graines de navette: 1010 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la 1021 – – – – pour l’alimentation des animaux 1023 – – – – – par extraction 1024 – – – – – par pressage 1026 – – – – – par extraction 1027 – – – – – par pressage – – graines de colza: 1040 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la 1051 – – – – pour l’alimentation des animaux 1053 – – – – – par extraction 1054 – – – – – par pressage 1056 – – – – – par extraction 1057 – – – – – par pressage – – graines de navette: 9010 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la 9021 – – – – pour l’alimentation des animaux 9023 – – – – – par extraction 9024 – – – – – par pressage 9026 – – – – – par extraction 9027 – – – – – par pressage – – graines de colza: 9040 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la 9051 – – – – pour l’alimentation des animaux 9053 – – – – – par extraction 9054 – – – – – par pressage 9056 – – – – – par extraction 9057 – – – – – par pressage 1206.

Graines de tournesol, même concassées: – non décortiquées: 0010 – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la fabrication 0021 – – – pour l’alimentation des animaux 0023 – – – – par extraction 0024 – – – – par pressage 0026 – – – – par extraction 0027 – – – – par pressage – décortiquées: 0040 – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la fabrication 0041 – – – pour l’alimentation des animaux 0053 – – – – par extraction 0054 – – – – par pressage 0056 – – – – par extraction 0057 – – – – par pressage 1207. Autres graines et fruits oléagineux, même concassés: – graines de coton: 2010 – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la fabrication 2023 – – – – par extraction 2024 – – – – par pressage 2026 – – – – par extraction 2027 – – – – par pressage – graines de sésame: 4010 – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la fabrication 4021 – – – pour l’alimentation des animaux 4023 – – – – par extraction 4024 – – – – par pressage 4026 – – – – par extraction 4027 – – – – par pressage – graines de moutarde: 5010 – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la fabrication 5021 – – – pour l’alimentation des animaux 5023 – – – – par extraction 5024 – – – – par pressage 5026 – – – – par extraction 5027 – – – – par pressage – – graines de pavot: 9111 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la 9113 – – – – pour l’alimentation des animaux 9114 – – – – – par extraction 9115 – – – – – par pressage 9116 – – – – – par extraction 9117 – – – – – par pressage – – graines de karité: 9921 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la 9922 – – – – pour l’alimentation des animaux 9923 – – – – – par extraction 9924 – – – – – par pressage 9925 – – – – – par extraction 9926 – – – – – par pressage – – noix et amandes de palmiste: 9931 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la 9932 – – – – pour l’alimentation des animaux 9933 – – – – – par extraction 9934 – – – – – par pressage 9935 – – – – – par extraction 9936 – – – – – par pressage – – graines de ricin: 9941 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la 9942 – – – – pour l’alimentation des animaux 9943 – – – – – par

extraction 9944 – – – – – par pressage Numéro du tarif Désignation de la marchandise 9945 – – – – – par extraction 9946 – – – – – par pressage – – graines de carthame: 9951 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la 9952 – – – – pour l’alimentation des animaux 9953 – – – – – par extraction 9954 – – – – – par pressage 9955 – – – – – par extraction 9956 – – – – – par pressage – – autres (à l’exception des faînes): ex 9991 – – – pour l’alimentation des animaux, autres que celles pour la ex 9993 – – – – pour l’alimentation des animaux ex 9994 – – – – – par extraction ex 9995 – – – – – par pressage ex 9996 – – – – – par extraction ex 9997 – – – – – par pressage 1208. Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde: – de fèves de soja: 1209. Graines, fruits et spores à ensemencer: – graines de betteraves à sucre: – graines fourragères, autres que les graines de betteraves: – – – de vesces et de lupins: 2911 – – – – pour l’alimentation des animaux 2912 – – – – pour usages techniques – – – graines de tamarins: 9911 – – – – pour l’alimentation des animaux 9912 – – – – pour usages techniques 9991 – – – – pour l’alimentation des animaux 1212. Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches ou sèches, réfrigérées, congelées ou sèches, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum) servant principalement à l’alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs: – algues: 2010 – – farines pour l’alimentation des animaux – – betteraves à sucre: 9110 – – – pour l’alimentation des animaux – – – racines de chicorée, séchées: 9911 – – – – pour l’alimentation des animaux – – – caroubes, y compris les graines de caroubes: 9922 – – – – – pour l’alimentation des animaux 9991 – – – – pour l’alimentation des animaux 1213. Pailles et balles de céréales brutes, même hachées, moulues, pressées ou agglomérées sous forme de pellets: 0091 – – pailles, non travaillées 0099 – – autres 1214.

Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupins, vesces et produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets: – farine et agglomérés sous forme de pellets de luzerne: 9011 – – – foin, brut 9019 – – – autres 1404. Produits végétaux non dénommés ni compris ailleurs: 9010 – – noyaux de dattes, leurs produits et déchets ainsi que les brisures de guarée pour l’alimentation des animaux 1501. Graisses de porc (y compris le saindoux) et graisses de volailles, autres que celles des nos 0209 ou 1503: – graisses de porc (y compris le saindoux): 0013 – – – autres – graisses de volailles: 0022 – – – brutes 0023 – – – autres 1502. Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine, autres que celles du no 1503: 0011 – – non fondues ni autrement extraites 0019 – – – autres 1503. Stéarine solaire, huile de saindoux, oléo-stéarine, oléo-margarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées: 1504. Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées, mais non chimiquement modifiées: – huiles de foies de poissons et leurs fractions: – graisses et huiles de poissons et leurs fractions, autres que les huiles de foies: – graisses et huiles de mammifères marins et leurs fractions:

1505. Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline: – graisse de suint brute: 0011 – – pour l’alimentation des animaux 0091 – – pour l’alimentation des animaux 1506. Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées: 0011 – – non fondues ni autrement extraites 0019 – – – autres 1507. Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement – huile brute, même dégommée: de soja: 1508. Huile d’arachide et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement – huile brute: d’arachide: 1509. Huile d’olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement – vierges: 1510. Autres huiles et leurs fractions, obtenues exclusivement à partir d’olives, même raffinées, mais non chimiquement modifiées et mélanges de ces huiles ou fractions avec des huiles ou fractions du no 1509: 1511. Huile de palme et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement – huile brute: de palme:

1512. Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées: – huiles de tournesol ou de carthame et leurs fractions: – – fractions ayant un point de fusion situé au-dessus de celui des huiles de tournesol ou de carthame: 1911 – – – – pour l’alimentation des animaux 1991 – – – – pour l’alimentation des animaux – huile de coton et ses fractions: – – huile brute, même dépourvue de gossipol: 2910 – – – pour l’alimentation des animaux 1513. Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées: – huile de coco (huile de coprah) et ses fractions: de coco (huile de coprah): 1911 – – – – pour l’alimentation des animaux 1991 – – – – pour l’alimentation des animaux – huiles de palmiste ou de babassu et leurs fractions: – – – fractions ayant un point de fusion situé au-dessus de celui des huiles de palmiste ou de babassu: 2911 – – – – pour l’alimentation des animaux 2991 – – – – pour l’alimentation des animaux 1514. Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées: – huiles de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique et leurs fractions: 9110 – – – pour l’alimentation des animaux 9910 – – – pour l’alimentation des animaux 1515. Autres graisses et huiles végétales (y compris l’huile de jojoba) et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées: – huile de lin et ses fractions:

– huile de maïs et ses fractions: 2910 – – – pour l’alimentation des animaux – huile de ricin et ses fractions: – huile de sésame et ses fractions: 5011 – – – pour l’alimentation des animaux 5020 – – – pour l’alimentation des animaux – – huile de germes de céréales: – – huile de jojoba et ses fractions: 9021 – – – pour l’alimentation des animaux – – huile de tung (d’abrasin) et ses fractions: 9031 – – – pour l’alimentation des animaux 1516. Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées: – graisses et huiles animales et leurs fractions: – graisses et huiles végétales et leurs fractions: 1517. Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no 1516: – margarine, à l’exclusion de la margarine liquide: 1518. Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées chimiquement, à l’exclusion de celles du no 1516; mélanges ou préparations non alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, non dénommés ni compris ailleurs: – mélanges d’huiles végétales non alimentaires: 0011 – – pour l’alimentation des animaux – huile de soja époxydée: 0081 – – pour l’alimentation des animaux 0093 – – pour l’alimentation des animaux 1702. Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l’état solide; sirops de sucres sans addition d’aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés: – glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l’état sec moins de 20 % de fructose:

– – – chimiquement purs: 3021 – – – – pour l’alimentation des animaux – – – – autres (autres que ceux présentant une teneur en fructose, par rapport à la matière sèche, de 10 % ou plus): 3033 – – – – – pour l’alimentation des animaux – glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l’état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l’exception du sucre inverti (ou interverti): 4011 – – – pour l’alimentation des animaux – autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids à l’état sec plus de

Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d’autres traitements des céréales ou des légumineuses: – de maïs: – de froment (blé): 3020 – – pour l’alimentation des animaux – d’autres céréales: – – de riz: 4030 – – – pour l’alimentation des animaux 4091 – – – pour l’alimentation des animaux: – de légumineuses: 5010 – – pour l’alimentation des animaux 2303. Résidus d’amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets: – résidus d’amidonnerie et résidus similaires: 1011 – – protéine de pommes de terre 1012 – – – – avec une teneur en protéine, calculée par rapport à la matière sèche, ne dépassant pas 30 % en poids 1018 – – – – autres – pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie: – drêches et déchets de brasserie ou de distillerie: 2304. Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l’extraction de l’huile de soja: 2305. Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l’extraction de l’huile d’arachide: 2306. Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l’extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des nos 2304 ou 2305: – de coton: – de lin:

– de tournesol: – de graines de navette ou de colza: – – de graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique: 4110 – – – pour l’alimentation des animaux 4910 – – – pour l’alimentation des animaux – de noix de coco ou de coprah: 5010 – – pour l’alimentation des animaux – de noix ou d’amandes de palmiste: 6010 – – pour l’alimentation des animaux – – de germes de maïs: 9021 – – – pour l’alimentation des animaux 2308. Matières végétales et déchets végétaux, résidus et sous-produits végétaux, même agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l’alimentation des animaux, non dénommés ni compris ailleurs: 0020 – – glands de chêne et marrons d’Inde 0030 – – marcs de raisins, de pommes et de poires 0040 – – résidus de l’extraction de café ou de camomille 0050 – – de plantes de maïs 0060 – – autres 2309. Préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux: – – aliments pour animaux, mélassés ou sucrés; biscuits: 9011 – – – pour animaux des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et chevaline ainsi que pour les lapins et les volailles de basse-cour – – solubles de poissons ou de mammifères marins, non mélangés, même concentrés ou pulvérisés: 9041 – – – pour l’alimentation des animaux – – – pour animaux des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et chevaline ainsi que pour les lapins et les volailles de basse-cour: 9081 – – – – contenant de la poudre de lait ou de lactosérum – – – – ne contenant pas de poudre de lait ou de lactosérum 9082 – – – – – préparations de matières minérales, même additionnées d’oligo-éléments, de vitamines ou de constituants médicinaux 9089 – – – – – autres 3505. Dextrine et autres amidons et fécules modifiés (les amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés, par exemple); colles à base d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés: – dextrine et autres amidons modifiés: – colles: 3809. Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple), des types utilisés dans l’industrie textile, l’industrie du papier, l’industrie du cuir ou les industries similaires, à base de matières amylacées, non dénommés ni compris ailleurs:

3823. Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage: – acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage: – – acide stéarique: – – acide oléique: 1210 – – – pour l’alimentation des animaux – – autres (à l’exception de tall acides gras):

Annexe 4b

Libération du contingent tarifaire de céréales panifiables Numéro du contingent tarifaire Périodes réservées à l'importation au taux du contingent

Annexe 5

(art. 26) Exceptions au régime du permis général d’importation pour les importations de produits dans le trafic touristique, destinés à l’usage personnel Quantité par jour, en kg brut ou en litres, par personne Produit Quantité maximale Viandes et abats comestibles d’animaux des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine, de chevaux, d’ânes, de mulets ou de bardots, frais, réfrigérés ou congelés 20 kg Viandes salées, séchées ou fumées, ainsi que produits carnés d’animaux des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine, de chevaux, d’ânes, de mulets ou de bardots 20 kg Viande et produits carnés de volaille de basse-cour 20 kg Lait non concentré, sans sucre ni autres édulcorants illimitée Poudre de lait entier, même sucrée ou édulcorée illimitée Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, kéfir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés, sucrés, édulcorés ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao (à l’exception de yoghourt, aromatisé ou additionné de fruits ou de cacao) illimitée Beurre illimitée Oeufs d’oiseaux en coquilles illimitée Fleurs coupées fraîches illimitée légumes, frais illimitée Légumes, congelés illimitée Pommes de terre illimitée Produits à base de pommes de terre illimitée Fruits, frais illimitée Produits de fruits illimitée Céréales panifiables illimitée Céréales spéciales (orge, avoine, maïs) illimitée Raisins de cuve illimitée Jus de raisin, même additionnés d’eau ou d’acide carbonique illimitée Vins naturels, rouges et blancs illimitée

Annexe 7

(art. 29) Tarif des émoluments pour le trafic des marchandises avec l’étranger Pour les importations avec le permis général d’importation, il est prélevé les émoluments administratifs suivants:

Groupes de marchandises Emolument par lot de marchandise dédouané en francs

1. Fruits et légumes, y compris légumes congelés et oignons à planter⁵.–

2. Fruits pour la cidrerie et la distillation, y compris les produits de fruits⁵.–

3. Pommes de terre, y compris pommes de terre de semence et produits⁵.– à base de pommes de terre

4. Fleurs coupées⁵.–

5. Produits laitiers (sauf le fromage et le séré)⁵.–

6. Volaille, viande de volaille, y compris les préparations de volaille⁵.–

7. Animaux vivants, sans les animaux de l’espèce chevaline, viande et 5.– produits de boucherie, semences d’animaux de l’espèce bovine, ainsi que charcuterie et produits similaires, y compris viande séchée, conserves de viande, etc.

8. Vin blanc et vin rouge, vins doux et jus de raisins³.–