RO 2007 6989
Ordonnance
relative à la loi fédérale sur l’archivage
(Ordonnance sur l’archivage, OLAr)
Modification du 30 novembre 2007
Le Département fédéral de l’intérieur,
vu l’art. 14, al. 5, de l’ordonnance du 8 septembre 1999 sur l’archivage1,
arrête:
I
L’annexe 3 de l’ordonnance du 8 septembre 1999 sur l’archivage est remplacée par la version ci-jointe.
II
La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2008.
30 novembre 2007 Département fédéral de l’intérieur: Pascal Couchepin
Annexe 3
(art. 14, al. 5) Liste des archives soumises à un délai de protection prolongé (art. 12, al. 1, LAr) – Archives soumises à un délai de protection de 50 ans selon les art. 12, al. 1, LAr et 14, al. 5, OLAr. – Le Département fédéral de l’intérieur peut modifier ou compléter cette liste. La dernière version de la liste est conservée aux Archives fédérales et peut être librement consultée. L’annexe mise à jour est publiée chaque année dans le Recueil officiel.
E 1002 (–) Bundesrat: Notizhefte der Protokollführer ab 1848 E 1003 (–) Bundesrat: Verhandlungsprotokolle ab 1848 E 1005 (–) Bundesrat: Geheimprotokolle ab 1848 E 1010 (B) Bundeskanzlei: Délai de protection illimité; 1995/534 Zentrale Ablage 1971–1986 ne vaut que pour les listes de signatures2. E 1010 (C) Bundeskanzlei: Délai de protection illimité; 2001/126 Zentrale Ablage ab 1987 ne vaut que pour les listes de signatures3. E 1050.7 Geschäftsprüfungskommissionen 1987/184 der eidg. Räte Zentrale Ablage 1969–1994 E 1050.7 (A) Geschäftsprüfungskommissionen 50 ans; cohérence assurée par 1999/272, der eidg. Räte: Zentrale Ablage rapport aux dispositions rela- Bände 60 und 61 1969–1994 tives à l’accès aux documents de la CEP DFJP E 1050.7 (B) Geschäftsprüfungskommissionen 50 ans; la haute surveillance Hauptgruppe 6 der eidg. Räte: Zentrale Ablage sur l’activité de protection de (Delegation) ab 1995 l’Etat et des services Hauptgruppe 7 d’information génère des (Aufsichtseingaben) documents ultra-confidentiels
Selon les art. 64 et 72 de la LF du 17 déc. 1976 sur les droits politiques (RS 161.1).
E 1050.8 (–) Militärkommissionen der Eidg. Räte4: 50 ans; vaut pour autant que les Zentrale Ablage 1946–1991 documents correspondants contenus dans les fonds du DDPS soient soumis au délai de protection prolongé. E 1060.1 Parlamentarische Untersuchungs- 1993/119 kommission für das EJPD: Zentrale Ablage 1989–1990 E 1060.2 (–) Parlamentarische Untersuchungs- 50 ans; cohérence assurée par kommission für das eidg. Militärdeparte- rapport aux dispositions ment: Zentrale Ablage 1990–1991 relatives à l’accès aux documents de la CEP DFJP E 1070-03 Bundesversammlung: Sicherheitspoliti- 50 ans sche Kommissionen 1991 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- 50 ans; ne vaut que pour les heiten und politische Direktion: documents produits dans Zentrale Ablage 1946–1979 l’exercice de mandats de étrangers (réf. B.24), à l’exception des mandats qui ont été achevés avant 1966; sous réserve de l’accord avec le Japon portant sur des fonds de la Deuxième Guerre mondiale. E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: B.31.22.1.1 en heiten: Zentrale Ablage 1978/84 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: B.51.14.21.20 en heiten: Zentrale Ablage 1972/33; 1976/17; 1978/84; 1980/83; 1982/58; 1987/78; E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: B.51.14.21.20Uch heiten: Zentrale Ablage en 1978/84; 1987/78 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: B.51.14.21.20.05a heiten: Zentrale Ablage en 1978/84; 1980/83; 1982/58
Sous réserve de l’art. 7, al. 1, de l’ordonnance du 3 octobre 2003 sur l’administration du Parlement (RS 171.115), qui prévoit que les procès-verbaux des commissions relatifs à des actes législatifs sont disponibles après le vote final et, s’il y a lieu, après l’expiration du délai référendaire ou après la votation populaire, à des fins scientifiques ou à des fins d’application du droit.
E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: B.51.14.21.20.08 en heiten: Zentrale Ablage 1982/58 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: B.51.14.21.20.9 en heiten: Zentrale Ablage 1987/78 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: B.51.14.21.20.21 en heiten: Zentrale Ablage 1980/83; 1982/58 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: B.51.14.21.20.26 en heiten: Zentrale Ablage 1980/83; 1982/58 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: B.51.14.21.20.27 en heiten: Zentrale Ablage 1987/78 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: C.41.124.1 en heiten: Zentrale Ablage 1980/83 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: C.41.152.0 en heiten: Zentrale Ablage 1978/84; 1980/83; 1982/58; 1987/78; 1988/16 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: C.41.157.0 en heiten: Zentrale Ablage 1972/33; 1978/84; 1980/83; 1982/58; 1988/16 E 2001 (E)-01 Abteilung für politische Angelegen- Référence: C.41.157.01 en heiten: Zentrale Ablage 1980/83 E 2001–02 (–) Liquidationsstelle, Abteilung und 50 ans; sous réserve de l’accord Sektion für Fremde Interessen: avec le Japon portant sur des Zentrale Ablage 1939–1954 fonds de la Deuxième Guerre mondiale. E 2003–01 (A) Abteilung und Direktion für 50 ans; à l’exception des internationale Organisationen: documents produits dans Fremde Interessen 1955–1984 l’exercice de mandats qui ont été achevés avant 1966. E 2010 (A) Politische Direktion: 50 ans; ne vaut que pour les Zentrale Ablage 1982–2000 documents produits dans l’exercice de mandats de étrangers (réf.
B.24). E 2010 (A) Politische Direktion: Zentrale Ablage Référence: B.31.01 en 1991/17 E 2010 (A) Politische Direktion: Zentrale Ablage Référence: B.51.14.21.20 en E 2023–01 (A) Dienst für Fremde Interessen: 50 ans Zentrale Ablage 1985–1994 E 2200 Konsularische und diplomatische 50 ans; ne vaut que pour les [Beständeserie] Vertretungen der Schweiz ab 1848 documents produits dans l’exercice de mandats de étrangers (depuis 1966 classés sous la référence 82 et d’autres références), à l’exception des mandats qui ont été achevés avant 1966; sous réserve de l’accord avec le Japon portant sur des fonds de la Deuxième Guerre mondiale. E 2200.13 (–) Schweizer Vertretung, Kapstadt: Référence: 521.7 en 1993/242 E 2200.13 (–) Schweizer Vertretung, Kapstadt: Référence: 541.211 en Zentrale Ablage 1993/241 E 2200.35 (–) Schweizer Vertretung, Johannesburg: Référence: 335.0 en 1993/6 E 2200.35 (–) Schweizer Vertretung, Johannesburg: Référence: 512.0 en 1989/74, Zentrale Ablage 1990/245 E 2200.35 (–) Schweizer Vertretung, Johannesburg: Référence: 512.1 en 1990/245, Zentrale Ablage 1993/6 E 2200.35 (–) Schweizer Vertretung, Johannesburg: Référence: 521.7 en 2000/26 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: Q.3.2 en 1979/103 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 335.0 en 1991/276 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 360.1 en 1998/191, Zentrale Ablage 2000/44 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 512.01 en 1991/276 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 512.10 en Zentrale Ablage 1984/167, 1985/134, 1991/276, E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 512.11 en Zentrale Ablage 1984/167, 1991/276, 1993/7 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 512.12 en Zentrale Ablage 1984/167, 1985/134, 1991/276, E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 512.210 en Zentrale Ablage 1985/134, 1991/276, 2000/46 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 521.61 en Zentrale Ablage 1985/134; 1991/276; 1993/7 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 521.70 en Zentrale Ablage 1985/134; 1991/276; 1993/7 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 522.32 en 1991/276 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: 522.6 en 1991/276 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria:
Référence: 541.211 en Zentrale Ablage 1984/167; 1985/134 E 2200.178 (–) Schweizer Vertretung, Pretoria: Référence: R.5.1 en 1976/181; Zentrale Ablage 1979/103 E 3240 (A) Direktion der eidg. Bauten: 50 ans; vaut pour les docu- Zentrale Ablage 1848–1995 ments concernant des bâtiments E 3240 (B) Amt für Bundesbauten: 50 ans; vaut pour les docu- Zentrale Ablage 1996–1998 ments concernant des bâtiments E 3241 (–) Direktion der Eidg. Bauten: 50 ans; vaut pour les docu- Liegenschaftsverträge 1848–1998 ments concernant des bâtiments E 3242 (–) Direktion der Eidg. Bauten: 50 ans; vaut pour les docu- Ingenieurbau (Tiefbau) 1848–1998 ments concernant des bâtiments E 4001 (D) Departementssekretariat des EJPD: 50 ans; ne vaut que pour les Zentrale Ablage 1952–1971 dossiers de la position 006 (Ministère public) E 4001 (D) Departementssekretariat des EJPD: Référence: 014.04 en 1973/126 E 4001 (E) Departementssekretariat des EJPD: 50 ans; ne vaut que pour les Zentrale Ablage 1972–1982 dossiers de la position 0006 (Ministère public) E 4005 (–) Sonderbeauftragter für Staatsschutz- 50 ans; vaut pour les verseakten: Zentrale Ablage 1991–1996 ments 1995/41, 1995/44, 1995/304, 1995/305 E 4010 (A) Generalsekretariat des eidg.
Justiz- 50 ans; ne vaut que pour les und Polizeidepartements: dossiers de la position 405 Zentrale Ablage 1983–1995 (Ministère public) E 4113 (A) Zentralstelle für 1982/54 zivile Kriegsvorbereitung: Zentrale Ablage 1963–1983 E 4160 (D) Eidgenössisches Amt für das Zivil- 50 ans; vaut pour le versement standswesen: Zentrale Ablage 1964 2002/56 120 ans; vaut pour le versement 1994/263 et pour les documents du versement 2002/56 classés sous la référence D 12 (adoptions). E 4161 (–) Eidgenössisches Amt für das Zivil- 120 ans; vaut pour le versement standswesen: Parallelakten 1908–1995 1994/184 (registre des notifications d’adoption) E 4320 (B) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: Zentrale Ablage 1931–1959 E 4320 (C) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans Zentrale Ablage 1960–1992 E 4320–01 (C) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans Fichen, Karteien und Sammlungen 1960–1992 E 4320–02 (C) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans Jura-Konflikt 1960–1992 E 4320–03 (C) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans Divine Light Zentrum DLZ 1960–1992 E 4320–04 (C) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans Gegenoperationen 1960–1992 E 4320–05 (C) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans Internationales 1960–1992 E 4320–06 (C) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans Ungarn 1960–1992 E 4320–07 (C) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans Verbindungsbüro 1960–1992 E 4321 (A) Rechtsdienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans Zentrale Ablage 1931–2001 E 4322 (–) Schweizerisches Zentralpolizeibüro: 50 ans Datensammlungen und Dokumentationen bis 1992 E 4323 (A) Schweizerisches Zentralpolizeibüro: Falschgeld bis 1992 E 4324 (A) Schweizerisches Zentralpolizeibüro: Betäubungsmittel bis 1992 E 4326 (A) Schweizerisches Zentralpolizeibüro: Interpol-Dienst bis 1992 E 4327 (–) Polizeidienst der Bundesanwaltschaft: 50 ans; ne vaut que pour les Diverse Unterlagen 1935–1992 documents de la Confédération établis pour assurer la protection de l’Etat. E 4380 (B) Bundesamt für geistiges Eigentum: 50 ans, ne vaut que pour les Zentrale Ablage 1984–1995 dossiers de la position 226.1 (réintégration, cas isolés) E 4800.3 (–) Bundesanwaltschaft: Handakten 50 ans Bundesanwalt Rudolf Gerber E 4800.7 (–) Bundesanwaltschaft: Handakten 50 ans Adrian Florian E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 013.3 en 1986/106;
Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1992/71; 1992/72; 1993/173 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 791.02 en 1982/19 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793 en 1972/47; Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1972/48; 1973/23 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.01 en 1979/56; Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1980/30; 1980/31; 1982/18; 1982/19; 1982/121; 1985/218; 1985/219; 1985/220; 1986/105; 1986/106; 1992/71; 1992/72; E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.02 en 1979/56; Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1986/106; 1992/71; 1992/72;
E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.03 en 1972/48; Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1986/105; 1992/71; 1992/72 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.04 en 1979/56; Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1992/71 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Militär- Référence: 793.06 en 1977/71; verwaltung: Zentrale Ablage 1985/218; 1992/71 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.07 en 1980/31 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.08 en 1982/18 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.010 en Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1986/107 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.011 en Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1986/105 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.014 en 1992/72 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.019 en Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1977/71; 1980/30 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.21 en 1982/19; Militärverwaltung: Zentrale Ablage 1982/121 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.22 en 1982/19 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.23 en 1979/56 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.25 en 1986/107 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.29 en 1992/72 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.30 en 1982/121 E 5001 (G) Direktion der Eidgenössischen Référence: 793.47 en 1985/220 E 5150 (A) Gruppe für Rüstungsdienste: 80 ans; ne vaut que pour les Zentrale Ablage cartons 16, 17, 18, 19, 24, 26 du versement 1968/9 E 5150 (C) Gruppe für Rüstungsdienste: Référence: 000 en 1981/207 E 5460 (A) Abteilung für Flugwesen und 50 ans; ne vaut que pour les Fliegerabwehr: documents classifiés et Zentrale Ablage 1950–1975 spécialement désignés comme militaires5. E 5460 (B) Bundesamt für Militärflugwesen und 50 ans; seulement la position Fliegerabwehr: 446.12 Zentrale Ablage 1976–1995 E 5460–01 Bundesamt für Militärflugwesen und 50 ans; ne vaut que pour les 1998/162 Fliegerabwehr: documents classifiés et Elektronische Kriegsführung spécialement désignés comme 1976–1995 tels, conformément à l’art.
15, E 5461 (A) Kommando der Flieger- und Flieger- 50 ans; ne vaut que pour les 1992/292 abwehrtruppen: documents classifiés et Führung und Einsatz 1968–1976 spécialement désignés comme militaires E 5461 (B) Kommando der Flieger- und Flieger- 50 ans; ne vaut que pour les 1992/293 abwehrtruppen: documents classifiés et Führung und Einsatz 1977–1995 spécialement désignés comme E 5462 (A) Flieger- und Fliegerabwehrnachrichten- 50 ans; ne vaut que pour les 1995/94 dienst: Zentrale Ablage documents classifiés et E 5465 (B) Direktion für Militärflugplätze: 50 ans; ne vaut que pour les Zentrale Ablage 1953–1963 documents classifiés et spécialement désignés comme tels, conformément à l’art. 15, al. 2, de l’ordonnance du 1er mai 1990 concernant la protection des informations militaires. E 5465 (C) Direktion für Militärflugplätze: 50 ans; ne vaut que pour les Zentrale Ablage 1964–1968 documents classifiés et E 5465 (D) Abteilung für Militärflugplätze: 50 ans; ne vaut que pour les Zentrale Ablage ab 1969 documents classifiés et E 5471-02 (–) Luftwaffe: Zentrale Ablage 1969–2000 50 ans; vaut pour le versement E 5480 (A) Abteilung und Waffenchef für Genie: 50 ans; selon la durée Zentrale Ablage 1910–1950 d’utilisation de l’installation, E 5480 (B) Abteilung für Genie und Festungs- 50 ans; selon la durée wesen: Zentrale Ablage 1951–1978 d’utilisation de l’installation, E 5480 (C) Bundesamt für Genie und Festungen: 50 ans; selon la durée Zentrale Ablage ab 1979 d’utilisation de l’installation, E 5481 (–) Büro und Abteilung für Befestigungs- 70 ans bauten: Zentrale Ablage 1886–1950 E 5485 (A) Festungsbüro Sargans: 50 ans; selon la durée Zentrale Ablage d’utilisation de l’installation, E 5486 (A) Baubüro Sargans: Zentrale Ablage 50 ans; selon la durée d’utilisation de l’installation, E 5522-01 (–) Untergruppe Führungsunterstützung 50 ans des Generalstabs: Registraturfindmittel 1996–2003 E 5560 (C) Generalstabsabteilung: Zentrale Ablage 80 ans; seulement la position 6 1946–1964, 1944–1966 (fortifications) E 5560 (D) Stab der Gruppe für Generalstabs- 80 ans dienste: Zentrale Ablage ab 1964–1995, 1872–1996 E 5560 (D) Stab der Gruppe für Generalstabsdienste Référence: 137.1 en 1996/188; E 5560-01 (–) Generalstab: Rechtsdienst 1996–2003 50 ans; vaut pour le versement E 5562 (–) Militärische Sicherheitsdienste: Zentrale Ablage E 5563 (–) Stab der Gruppe
für Generalstabsdienste: Projekt 26 1969–1995 E 5564 (–) Untergruppe Nachrichtendienst und Abwehr: Verschiedene Unterlagen E 6001 (B) Eidgenössische Finanzverwaltung: Référence: 2240.2 en 1972/96 E 6501 (–) Bundesamt für Organisation: Betrieb- 50 ans, vaut pour le versement lich-organisatorische Bauplanung der 1988/160 Bundesverwaltung 1954–1999 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 151.7 en 1975/52 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.10 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.13 en Zentrale Ablage 1984/201; 1985/232 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.14 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.15 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.16 en 1978/58 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.19 en Zentrale Ablage 1984/201; 1985/231 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611. 2 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.21 en Zentrale Ablage 1982/118; 1984/201 du Conseil fédéral du 16.4.2003 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.24 en Zentrale Ablage 1985/231 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.25 en Zentrale Ablage 1982/116 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.30 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.31 en 1975/77 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.32 en 1975/77 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.35 en 1978/59 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.39 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.44 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.45 en Zentrale Ablage 1982/115; 1982/116 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.47 en Zentrale Ablage 1985/231 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.54 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.59 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.60 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.64 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.66 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.70 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.72 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.78 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.79 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD:
Référence: 1611.8 en 1985/232 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.81 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.85 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.87 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.88 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.9 en 1982/115 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.92 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.97 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.98 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.100 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1611.101 en Zentrale Ablage 1984/200; 1987/101 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.02 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.05 en 1978/58 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.11 en 1975/63 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.14 en Zentrale Ablage 1982/117 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.15 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.3 en 1985/231 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.39 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.41 en Zentrale Ablage 1982/115 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.42 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.48 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.49 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.59 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.6 en 1982/118 E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 1612.63 en E 7001 (C) Generalsekretariat des EVD: Référence: 2310.1 en Zentrale Ablage 1982/115; 1987/102 E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 241/241.0 en 1970/304, 1972/32, 1973/41, 1977/9, 1979/14, 1981/41, 1982/108, 1983/13, 1984/70, 1985/87, 1986/24, 1987/20 E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 380/380.0 en 1970/304, 1974/31, 1978/50, 1982/108, 1983/13, 1985/97, 1986/24, 1987/20 E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 840.7 en 1972/32, 1973/41, 1974/31, 1975/31, 1976/21, 1977/9, 1978/50, 1979/14, 1980/63, 1981/41, 1982/108, 1983/13, 1985/97, E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 841.8 en 1970/304, 1973/41, 1977/9, 1980/63, 1981/41, 1982/108, 1983/13, 1984/70, 1985/97, 1986/24 E
7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 842/842.0 en 1972/32, 1973/41, 1974/31, 1975/31, 1976/21, 1977/9, 1979/14, 1980/63, 1982/108, 1983/13, 1984/70, 1985/97, 1986/24, 1987/20 E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 842.0-9 en 1972/32 E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 861.0 en 1973/41, 1974/31, 1977/9, 1978/50, 1979/14, 1980/63, 1982/108, 1983/13, 1987/20 E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 861.1 en 1981/41, E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 861.5 en 1970/304, 1972/32, 1973/41, 1976/21, 1977/9, 1978/50, 1979/14, 1980/63, 1983/13 E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 863.9 en 1977/9, 1978/50, 1979/14, 1980/63, E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 870 en 1974/31, E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 871.4 en 1973/41, 1974/31, 1975/31, 1980/63, 1981/41, 1984/70, 1987/20 E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 872.1 en 1970/304, 1972/32, 1973/41, 1974/31, 1975/31, 1976/21, 1977/9, 1978/50, 1979/14, 1981/41, E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 890.1 en 1970/304 E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 892.0 en 1973/41, E 7110 (–) Handelsabteilung: Zentrale Ablage Référence: 892.1 en 1972/32, 1978/50, 1979/14, 1981/41, E 7310 (B) Delegierter für wirtschaftliche Kriegs- 50 ans; ne vaut que pour les vorsorge: Zentrale Ablage 1938–1992 documents sous la référence 159.2 E 8170 (D) Eidg. Amt für Wasserwirtschaft: 50 ans; ne vaut que pour la Zentrale Ablage 1938–1999 référence 33 barrages et mesures d’économie de guerre. E 8171 (–) Eidgenössisches Amt für Wasserwirt- 80 ans schaft: Flussbau und Talsperren 1930–1999 E 9500.52 (–) Kommission für militärische Landes- 80 ans verteidigung 1955–1995 E 9500.222 Aktenkommission «Kinder der Land- 100 ans; excepté pour strasse»: Zentrale Ablage les documents généraux des volumes1 à 6 du versement 1993/116. E 9500.235 (–) Arbeitsausschuss für Atomfragen: 85 ans; seulement le versement Zentrale Ablage ab 1969, 1945–1996 2000/172.
Cette page est vierge pour permettre d'assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.