RO 2011 1249
Dispositions d’exécution
de l’ordonnance sur l’accès au réseau ferroviaire
(DE-OARF)
Modification du 4 mars 2011
L’Office fédéral des transports
arrête:
I
Les dispositions d’exécution du 7 juin 1999 de l’ordonnance sur l’accès au réseau ferroviaire1 sont modifiées comme suit:
Art. 1, al. 1, let a, ch. 1
Le prix minimal se compose de:
a. la part relative à la consommation d’énergie, calculée comme suit: 1. 13,1 ct./kWh pour le prix de l’énergie au fil de contact entre 6 heures et 22 heures (tarif diurne); entre 22 heures et 6 heures, ce tarif est multiplié par 0,64 (tarif nocturne).
II
L’annexe1 est remplacée par la version ci-jointe.
III
La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2012.
4 mars 2011 Office fédéral des transports: Peter Füglistaler
Annexe 1
(art. 2, al. 3) Les gares suivantes sont réputées grandes gares de jonction au sens de l’art. 2, al. 2: Voie normale: Olten Basel GV Romanshorn Basel GT Rorschach Basel Badischer Bahnhof Schaffhausen (GV/GT) Bellinzona Solothurn (N) Bern Spiez Brugg AG Wil (N) Chiasso (GV/GT) Winterthur Effretikon Zürich Altstetten Genève Zürich HB Lausanne Zürich Oerlikon Lausanne-Triage Zürich RBL Lenzburg Luzern (N) Voie étroite: Neuchâtel aucune Les gares suivantes sont réputées gares de jonction au sens de l’art. 2, al. 1: Voie normale: Martigny (N) Aarau (N) Morges (N) Arth-Goldau Payerne Basel Birsfelden Hafen Pfäffikon SZ Basel Kleinhüningen Hf Pratteln Bassersdorf Rapperswil Brig Renens Buchs SG (GV/GT) Rotkreuz Bülach Sargans Burgdorf Sissach Chaux-de-Fonds, La (N) St. Gallen Chur (N) St. Margrethen Delémont St-Maurice Dietikon (N) Thalwil Emmenbrücke Turgi Frauenfeld (N) Vevey (N) Fribourg Visp (N) Gossau SG (N) Wädenswil Hasle-Rüegsau Wallisellen Herisau (N) Wattwil Interlaken Ost (N) Weinfelden Killwangen-Spreitenbach Wetzikon Koblenz Wohlen (N) Konolfingen Worblaufen (N-3S) Kreuzlingen Yverdon (N) Landquart (N) Ziegelbrücke Langenthal (N) Zofingen Langnau Zug Lugano (N) Zürich Giesshübel Lyss Zweisimmen (N) Voie étroite: Chur (S) Interlaken Ost (S) Landquart (S) Luzern (S) Samedan (S)