RO 2026 129
Traité du 11 avril 2000
entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein relatif à la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations dans la Principauté de Liechtenstein
Modification de l’appendice IV, chiffre 3
Conclue par échange de notes le 9 mars 2026
Entrée en vigueur avec effet rétroactif le 1er janvier 2026
L’appendice IV, chiffre 3, est modifié comme suit:
Traduction
3. Calcul du pourcentage de la part du Liechtenstein selon les quatre critères:
3.1 Longueur des routes (2023)
Suisse (d’après l’Encyclopédie statistique) | 84 868 | |
Liechtenstein (d’après l’Office des ponts et chaussées et de la géoinformation) | 412 | |
Total des deux pays | 85 280 | |
Part du Liechtenstein | 412: 85 280 × 100 | 0,483 % |
3.2 Population résidente (2023)
Suisse (d’après l’Encyclopédie statistique) | 8 962 258 | |
Liechtenstein (d’après l’Office de la statistique) | 40 015 | |
Total des deux pays | 9 002 273 | |
Part du Liechtenstein | 40 015: 9 002 273 × 100 | 0,444 % |
3.3 Véhicules pour le trafic lourd
(camions y compris les tracteurs à sellette) (2023)
Suisse (d’après l’Office fédéral de la statistique) | 54 065 | |
Liechtenstein (d’après l’Office de la statistique) | 516 | |
Total des deux pays | 54 581 | |
Part du Liechtenstein | 516: 54 581 × 100 | 0,945 % |
3.4 Rapports de poids importation et exportation directes
(commerce extérieur) (2023)
(Source: statistiques de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières)
Part totale de la Suisse en t | ||
Importation | 46 176 391 | |
Exportation | 17 505 983 | |
Total importation/exportation CH | 63 682 374 | |
Part totale du Liechtenstein en t | ||
Importation | 385 647 | |
Exportation | 323 860 | |
Total importation/exportation liechtensteinoises | 709 507 | |
Total importation/exportation des deux pays | 64 391 881 | |
Part du Liechtenstein | 709 507: 64 391 881 × 100 | 1,102 % |