Conservation des marais - Sommaire Volume 1

MOORSCHUTZ IN DER DES MARAIS EN SUISSE elEMENTS DE BASE PROTEZIONE DELLE PALUDI IN SVIZZERA ElEMENTI DI BASE

MANUEL CONSER- VATION DES

EN SUISSE

1 Introduction

1.1 Avant-propos B. Böhlen

1.2 Comment utiliser ce manuel Rédaction

2 Eléments de base

2.1 Définitions Rédaction

2.1.1 Concepts “haut-marais”, “bas-marais”, “site marécageux” K. Marti

2.1.2 Zones-tampon pour biotopes de marais – définition des concepts K. Marti / R. Müller

2.1.3 Les bas-marais doivent-ils posséder un sol tourbeux? E. Leupi

2.2 Description des groupements végétaux des marais Rédaction

2.2.1 Aperçu des unités de végétation de l’inventaire des bas-marais B. Bressoud / P. Charlier

2.2.2 Description des prairies à molinie (Molinion) Th.B. Egloff

2.2.3 Description des prairies marécageuses (Calthion) et des méga- P. Charlier

phorbiées humides (Filipendulion)

2.2.4 Description des groupements des marais à petites laîches B. Bressoud / G. Giugni

(Caricion davallianae / Caricion fuscae)

2.2.5 Description des roselières (Phragmition) et des marais à grandes B. Leuthold

laîches (Magnocaricion)

2.2.6 Description des associations végétales des marais de transition St. Zimmerli

(Scheuchzerietalia palustris)

2.2.7 Aperçu des unités de végétation de l’inventaire des hauts-marais E. Feldmeyer-Christe

et marais de transition de Suisse

2.2.8 Le complexe de végétation des hauts-marais Ph. Grosvernier / A. Lugon /

Y. Matthey

2.3 Commentaires sur les inventaires Rédaction

2.3.1 Questions et réponses relatives à l’inventaire des bas-marais M.F. Broggi

2.3.2 Critères pour le traitement des singularités dans les bas-marais M.F. Broggi

2.3.3 Critères pour la définition des bas-marais d’importance M.F. Broggi

régionale et locale

3 Développement et importance des marais et des sites marécageux

3.1 Ecologie et hydrologie des marais G.M. Steiner / A. Grünig

3.1.1 Les types hydrologiques de marais en Suisse G.M. Steiner / A. Grünig

3.1.2 Hydrologie des hauts-marais G.M. Steiner / A. Grünig

3.1.3 Assèchement des bas-marais M. Grabher

3.2 Histoire du développement et de l’exploitation Rédaction

3.2.1 L’importance des marais comme source de données pour M. Küttel

l’histoire de l’environnement

3.2.2 Historique du développement de marais choisis M. Küttel

3.2.3 Histoire de l’utilisation des bas-marais en Suisse E. Mühlethaler

3.2.4 Histoire de l’utilisation des hauts-marais et des marais de

transition E. Mühlethaler

3.3 Importance des marais et des sites marécageux pour la Rédaction

protection des espèces

3.3.1 Importance des sites marécageux pour la protection des espèces U. Hintermann

animales au plan national

3.3.2 Petits biotopes aquatiques des marais et leur importance pour H. Wildermuth

les plantes et les animaux

3.3.3 Importance et entretien du roseau R. Staub / S. Güsewell

3.3.4 La diversité spécifique des bas-marais des Préalpes D. Pauli

3.4 Espèces et communautés typiques des marais Rédaction

3.4.1 Le Solitaire - Colias palaeno (Linné, 1761) J. Rüetschi

3.4.2 La Leucorrhine à gros thorax (Leucorrhinia pectoralis) – H. Wildermuth

une libellule rare des tourbières

3.4.3 Le grand tétras – un habitant des complexes marais-forêt Ch. Marti / F. Rudmann

3.4.4 Les reptiles des zones marécageuses G. Dušej / H. Billing /

H. Bolzern / U. Hofer

4 Bases légales

4.1 Bases juridiques Rédaction

4.1.1 Le droit de la protection des marais et des sites marécageux H. Rausch

4.1.2 Incidences des autres dispositions fédérales sur la protection des P.M. Keller

marais et des sites marécageux

4.1.3 Relations entre protection des biotopes et aménagement du Office fédéral de l’aménagement

térritoire du territoire

4.1.4 Importance juridique et écologique de la zone de contact de M. Küttel

l’inventaire des hauts-marais

4.1.5 Marais et site marécageux d’importance nationale: C. Gonet

problématique des drainages

4.2 Jurisprudence Rédaction

4.2.1 Jurisprudence du Tribunal fédéral sur la protection des marais et P.M. Keller

des sites marécageux

MANUEL CONSER- VATION DES MARAIS EN SUISSE

5 Moyens de la mise en application

5.1 Aides politico-administratives à l’exécution Rédaction

5.1.1 Les subventions dans la protection des marais et des sites F.-S. Stulz

marécageux

5.2 Aides techniques à l’exécution Rédaction

5.2.1 Carte de végétation avec interprétation analytique de photos H.U. Scherrer / M. Wortmann /

aériennes et traitement SIG H. Schmidtke / H. Gautschi

5.2.2 Interprétation de photos aériennes et utilisation des SIG P. Bolliger / St. Liechti

5.2.3 Expériences de cartographie de la végétation à l’aide de photos M. Urech / H.U. Scherrer /

aériennes dans le canton de Berne R. Schaffner / K. Peter

5.2.4 Utilisation de l’informatique dans la conservation des marais J. Schenker

6 Contrôle des résultats

6.1 Suivi de la conservation des marais F. Marti

6.1.1 Concept de suivi de la conservation des marais F. Marti

6.1.2 Suivi des effets de la protection des biotopes marécageux A. Grünig

6.1.3 Suivi des effets de la protection des sites marécageux D. Weber

6.1.4 Suivi de la mise en œuvre de la protection des marais F. Marti

6.1.5 Compte rendu du suivi de la protection des marais F. Marti

6.1.6 Le suivi scientifique dans la Grande Cariçaie Ch. Le Nédic / M. Antoniazza /

Ch. Clerc / A. Gander

7 Annexe

7.1 Adresses utiles Rédaction

7.1.1 Groupe de coordination pour la protection des marais Rédaction

7.2 Glossaire, index des mots-clés, publications Rédaction

7.2.1 Glossaire B. Bressoud

7.2.2 Répertoire des mots-clés Rédaction

7.2.3 Répertoire des principales publications sur les marais et les sites R. Lugon / A. Stuber / E. Leupi

marécageux

Impressum Editeur: Commande: Office fédéral de l'environnement, OFCL de forêt et du paysage (OFEFP) Diffu ion publication , CH-3003 Berne

Rédaction: tél. +41 (0)31 325 50 50 Büro für Siedlungs- und Umwelt- fax +41 (0)31 325 50 58 planung (BSU) 8032 Zurich Intemet: www.bbl.admin.ch/bundespublikationell (jusq u'en 1997) Büro für Raumliche Enlwicklnng und Natur (RENA: GmbH), numéro de commande: 310.710C

9470 Buch (dès 1998)

Berne] 992/2002 Graphisme: Atelier Jager 9490 Vaduz (jusqu'en 1997) Atelier jlvia Ruppen, 9490 Vaduz (dès 1998)

Comité de rédaction: Ben.oît Bre soud Mario F Broggi (jusqu en 1997) amie Gonet (dès 1995) Ur Hintennann Andrea GrÜTIig Meinrad Kütlel Karin Marti Heiner Schlegel Erich Theis Gu 'qu'en 1995)

Conservation des marais - Sommaire Volume 1

MOORSCHUTZ IN DER DES MARAIS EN SUISSE elEMENTS DE BASE PROTEZIONE DELLE PALUDI IN SVIZZERA ElEMENTI DI BASE

MANUEL CONSER- VATION DES

EN SUISSE

1 Introduction

1.1 Avant-propos B. Böhlen

1.2 Comment utiliser ce manuel Rédaction

2 Eléments de base

2.1 Définitions Rédaction

2.1.1 Concepts “haut-marais”, “bas-marais”, “site marécageux” K. Marti

2.1.2 Zones-tampon pour biotopes de marais – définition des concepts K. Marti / R. Müller

2.1.3 Les bas-marais doivent-ils posséder un sol tourbeux? E. Leupi

2.2 Description des groupements végétaux des marais Rédaction

2.2.1 Aperçu des unités de végétation de l’inventaire des bas-marais B. Bressoud / P. Charlier

2.2.2 Description des prairies à molinie (Molinion) Th.B. Egloff

2.2.3 Description des prairies marécageuses (Calthion) et des méga- P. Charlier

phorbiées humides (Filipendulion)

2.2.4 Description des groupements des marais à petites laîches B. Bressoud / G. Giugni

(Caricion davallianae / Caricion fuscae)

2.2.5 Description des roselières (Phragmition) et des marais à grandes B. Leuthold

laîches (Magnocaricion)

2.2.6 Description des associations végétales des marais de transition St. Zimmerli

(Scheuchzerietalia palustris)

2.2.7 Aperçu des unités de végétation de l’inventaire des hauts-marais E. Feldmeyer-Christe

et marais de transition de Suisse

2.2.8 Le complexe de végétation des hauts-marais Ph. Grosvernier / A. Lugon /

Y. Matthey

2.3 Commentaires sur les inventaires Rédaction

2.3.1 Questions et réponses relatives à l’inventaire des bas-marais M.F. Broggi

2.3.2 Critères pour le traitement des singularités dans les bas-marais M.F. Broggi

2.3.3 Critères pour la définition des bas-marais d’importance M.F. Broggi

régionale et locale

3 Développement et importance des marais et des sites marécageux

3.1 Ecologie et hydrologie des marais G.M. Steiner / A. Grünig

3.1.1 Les types hydrologiques de marais en Suisse G.M. Steiner / A. Grünig

3.1.2 Hydrologie des hauts-marais G.M. Steiner / A. Grünig

3.1.3 Assèchement des bas-marais M. Grabher

3.2 Histoire du développement et de l’exploitation Rédaction

3.2.1 L’importance des marais comme source de données pour M. Küttel

l’histoire de l’environnement

3.2.2 Historique du développement de marais choisis M. Küttel

3.2.3 Histoire de l’utilisation des bas-marais en Suisse E. Mühlethaler

3.2.4 Histoire de l’utilisation des hauts-marais et des marais de

transition E. Mühlethaler

3.3 Importance des marais et des sites marécageux pour la Rédaction

protection des espèces

3.3.1 Importance des sites marécageux pour la protection des espèces U. Hintermann

animales au plan national

3.3.2 Petits biotopes aquatiques des marais et leur importance pour H. Wildermuth

les plantes et les animaux

3.3.3 Importance et entretien du roseau R. Staub / S. Güsewell

3.3.4 La diversité spécifique des bas-marais des Préalpes D. Pauli

3.4 Espèces et communautés typiques des marais Rédaction

3.4.1 Le Solitaire - Colias palaeno (Linné, 1761) J. Rüetschi

3.4.2 La Leucorrhine à gros thorax (Leucorrhinia pectoralis) – H. Wildermuth

une libellule rare des tourbières

3.4.3 Le grand tétras – un habitant des complexes marais-forêt Ch. Marti / F. Rudmann

3.4.4 Les reptiles des zones marécageuses G. Dušej / H. Billing /

H. Bolzern / U. Hofer

4 Bases légales

4.1 Bases juridiques Rédaction

4.1.1 Le droit de la protection des marais et des sites marécageux H. Rausch

4.1.2 Incidences des autres dispositions fédérales sur la protection des P.M. Keller

marais et des sites marécageux

4.1.3 Relations entre protection des biotopes et aménagement du Office fédéral de l’aménagement

térritoire du territoire

4.1.4 Importance juridique et écologique de la zone de contact de M. Küttel

l’inventaire des hauts-marais

4.1.5 Marais et site marécageux d’importance nationale: C. Gonet

problématique des drainages

4.2 Jurisprudence Rédaction

4.2.1 Jurisprudence du Tribunal fédéral sur la protection des marais et P.M. Keller

des sites marécageux

MANUEL CONSER- VATION DES MARAIS EN SUISSE

5 Moyens de la mise en application

5.1 Aides politico-administratives à l’exécution Rédaction

5.1.1 Les subventions dans la protection des marais et des sites F.-S. Stulz

marécageux

5.2 Aides techniques à l’exécution Rédaction

5.2.1 Carte de végétation avec interprétation analytique de photos H.U. Scherrer / M. Wortmann /

aériennes et traitement SIG H. Schmidtke / H. Gautschi

5.2.2 Interprétation de photos aériennes et utilisation des SIG P. Bolliger / St. Liechti

5.2.3 Expériences de cartographie de la végétation à l’aide de photos M. Urech / H.U. Scherrer /

aériennes dans le canton de Berne R. Schaffner / K. Peter

5.2.4 Utilisation de l’informatique dans la conservation des marais J. Schenker

6 Contrôle des résultats

6.1 Suivi de la conservation des marais F. Marti

6.1.1 Concept de suivi de la conservation des marais F. Marti

6.1.2 Suivi des effets de la protection des biotopes marécageux A. Grünig

6.1.3 Suivi des effets de la protection des sites marécageux D. Weber

6.1.4 Suivi de la mise en œuvre de la protection des marais F. Marti

6.1.5 Compte rendu du suivi de la protection des marais F. Marti

6.1.6 Le suivi scientifique dans la Grande Cariçaie Ch. Le Nédic / M. Antoniazza /

Ch. Clerc / A. Gander

7 Annexe

7.1 Adresses utiles Rédaction

7.1.1 Groupe de coordination pour la protection des marais Rédaction

7.2 Glossaire, index des mots-clés, publications Rédaction

7.2.1 Glossaire B. Bressoud

7.2.2 Répertoire des mots-clés Rédaction

7.2.3 Répertoire des principales publications sur les marais et les sites R. Lugon / A. Stuber / E. Leupi

marécageux

Impressum Editeur: Commande: Office fédéral de l'environnement, OFCL de forêt et du paysage (OFEFP) Diffu ion publication , CH-3003 Berne

9470 Buch (dès 1998)

Berne] 992/2002 Graphisme: Atelier Jager 9490 Vaduz (jusqu'en 1997) Atelier jlvia Ruppen, 9490 Vaduz (dès 1998)

Comité de rédaction: Ben.oît Bre soud Mario F Broggi (jusqu en 1997) amie Gonet (dès 1995) Ur Hintennann Andrea GrÜTIig Meinrad Kütlel Karin Marti Heiner Schlegel Erich Theis Gu 'qu'en 1995)