Annexe 2

Sc h wei z eris che Eidg en os sensc ha ft C onf éd ér atio n sui sse Annexe 2 25 septembre 2014 C onf ed er a zio ne Svi z z er a C onf ed er a ziu n Svi zr a

Procès-verbal d’examen de patente radar Entreprise, canton, particulier Nom et prénom du / de la candidate Adresse Détenteur/Détentrice Date de nais- Catégorie de permis de conduire sance:

1 Examen théorique

Date et résultat de l’examen théorique :

2 Examen pratique

Les résultats des examens partiels doivent porter la mention «réussi» ou «non réussi»

Examen partiel Résultat Remarque Examinateur

2.1 Mise en marche, réglage et

contrôle du fonctionnement du radar (y c. questions de compréhension sur le fonctionnement de l’appareil radar)

2.2 Navigation au radar et poste de

commande visible ; déterminer la position du bateau (pilotage eyeball) Le poste de commande doit être entièrement couvert pendant les examens partiels ci-après :

2.3 Donner un ordre de barre à

l’homme de barre (personne à la timonerie le cas échéant)

2.4 Communiquer par radiotéléphonie avec d’autres

bateaux ; signal sonore

2.5 Déterminer la position du bateau

à l’aide du radar ; relèvement et distance

2.6 Naviguer et virer, viser une bouée

(approche)

2.7 Entrer dans un port ou dans une

voie d’eau étroite ou approcher un débarcadère

2.8 Croiser/dépasser un bateau

2.9 Localiser un bateau en

relèvement constant. Conduire à courte distance. Prendre les mesures correctes pour prévenir

Sc h wei z eris che Eidg en os sensc ha ft C onf éd ér atio n sui sse Annexe 2 25 septembre 2014 C onf ed er a zio ne Svi z z er a C onf ed er a ziu n Svi zr a

toute collision.

2.10 Évaluer l’image radar

(examens partiels 2.6 à 2.9)

Résultat global (1. + 2.)

Remarques générales :

Lieu et date de l’examen pratique :

(nom en caractères d’imprimerie et signature)