54 III 162

35. Entscheid vom 2. Juni 1928 i. S. Grazs.

Vollstreckung ausländischer Urteile:

Wird in Anwendung kantonalen Prozessrechtes — nicht Staatsvertragsrechtes — gestützt auf ein ausländisches Urteil der Rechtsvorschlag aufgehoben, so kann die Betreibung nur in demjenigen Kanton ohne weiteres fortgesetzt werden, wo die definitive Rechtsöffnung erteilt worden ist, Art. 80, 81 SchKG.

Exécution des jugements étrangers.

Si l’opposition est levée sur la base d’un jugement. étranger, mais en application de textes de la procédure cantonale — et non d’un traité international —, la poursuite ne peut être continuée sans autre que dans le canton où la mainlevée définitive a été accordée. Art. 80 et 81. LP.

Esecuzione di sentenze estere.

Se l’opposizione fu rigettata in base a sentenza estera, mma in applicazione della procedura cantonale — e non di una convenzione internazionale — l’esecuzione può essere continuata senz’altro solo nel Cantone dove lopposizione fu rigettata definitivamente. Art. 80 e 81 LEF.

À. — Durch Versäumnisurteile des Landgerichtes München I vom 5. und 14. Oktober 1927 wurde die Alhambra-Theater A.-G. Bern mit Sitz in Bern zur Bezahlung von 13,654.25 nebst 5 % Zinsen seit 1. Juni 1927 und 506.30 Reichsmark an Hans Gruss, Deutsches