69 III 38

11, Sentenza 11 maggio 1943 nella causa Bernasconi.

Quota pignorabile d’uno stipendio, art. 93 LEF. Non sono indispensabili a’ sensi di questo articolo le spese a dipendenza d'imposte nè quelle per far fare studi superiori ad un figlio maggiorenne.

Lohnpfändung, Art. 93 SchKG. Nicht unumgänglich sind die Aufwendungen a) für Steuern, b) für hôhere Ausbildung eines mündigen Sohnes.

Saisie de salaire, art. 93 LP. Ne sont pas indispensables dans le sens de cétte disposition : a) les sommes nécessaires au payement des impôts, b) les dépenses destinées à permettre à un fils majeur de faire des études supérieures.

Riassunto dei faiti :

In un’esecuzione promossa da Bianca Bernasconi contro Ernesto Mariani, l’Ufficio di Locarno pignorava una trattenuta di 40 fr. suilo stipendio mensile di 400 fr. dell’escusso.

La creditrice procedente inoltrava reclamo che l’Autorità cantonale di vigilanza respingeva, osservando che l’ammontare considerato come impignorabile dall’Uffcio di Locarno appare adeguato, in quanto che il Mariani deve sopperire, con uno stipendio mensile netto di 392 fr., a tutte le spese (incluse quelle a dipendenza delle imposte) che sono indispensabili a lui ed alla sua famiglia composta della moglie e di un figlio venticinquenne, studente alla Seuola politecnica di Graz.

Da questa decisione la Bernasconi si è aggravata alla Camera esecuzioni e fallimenti del Tribunale federale.

Considerando in diritio :

La determinazione della quota pignorabile di uno stipendio solleva essenzialmente questioni di mero apprezzamento delle circostanze di fatto che come tali sfuggono al sindacato del Tribunale federale. Se nel risolverle si sono perd applicati erroneamente dei concetti giuridici, il Tribunale federale pud intervenire e rettificare la decisione querelata.