73 IV 225
60, Urteil des Kassationshofes vom 28. November 1947 i. S. Staatszsanwaltschaît des Kantons Thurgau gegen Scheible.
l. Art. 230 Ziff. 1 SiGB, Beseitigung einer Sicherkheitsvorrichtung. Diese Vorsechrift setzt ‘nicht voraus, dass der Täter die Gefähr. dung wolle ; es genügt, dass er sie kennt (Erw. 1).
2. Art. 117 StGB, fakrlässige Tötung.
a) ‘Adäquater Kausalzusammenhang zwischen Tat und Erfolg db) Fahrlässigkeit (Erw. 4).
3. Konkurrenz zwischen Besetitigung einer Sicherheitevorrichtung und fahrlässiger Tötung (Erw. 5).
L. drt. 2é0 ch. 1 CP, suppression d'u un appareil protecteur. rée tte disposition ne SUPPO88 Pas que ’auteur a voulu créer un danger ; il zuffit qu’il l'ait connu (consid. 1).
2. dr « H7 CP, homicide par négligence.
rt de causalité entre lVaecte et le résultat (consid. 8) ;
E né igence (consid. 4).
3. Concours entre la suppression d’un appareil protecteur et Fhomicide par négligence (consid. 5).
l. Art. 280, cifra 1 CP, rimozione d’un apparecchio protettivo. Questa disposizione non implica che l’autore abbia voluto Creare un pericolo ; basta che l'abbia conosciuto.
2. Art. 117 CP, omicidio colposo.
a) Rapporto di causalità tra l’atto e il risultato (consid. 3); ; b) negligenza (consid. 4).
3. Concorso tra la rimozione d’un apparecchio protettivo e l'o cidio colposo (consid. 5).
4A. — Der Magaziner Scheible hatte am Morgen des 26. Juli 1946 im Erdgeschoss der Teigwarenfabrik Bertsch in Romanshorn Reinigungsarbeiten zu verrichten. Dabei wollte er den etwa einen Meter unter den Fussboden herabreichenden Schacht des Warenaufzuges austrocknen