Source

Portée: Le traitement de cette décision par les juridictions ultérieures n’a pas été analysé. Aucune des 9 décisions citantes n’a été analysée.

73 IV 258

68. Urteil des Kassationshofes vom 12. Dezember 1947 i. S. Vescoli gegen Künzler.

Art. 32 und 33 Abs. 2 Schlussatz StGB, Art. 268 und 269 BSIUP. Wird ein Angeklagter im Urteiledispositiv eines Vergehens schuldig gesprochen, aber wegen entschuldbarer Überschreitung der Notwehr strafos erklärt, zo kann er die Nichtigkeitebeschwerde nicht ergreifen.

Art. 32 et 38 al. 2, dernière phrase, CP, 268 et 269 PPF.

L'’accusé que le dispositif d’un jugement déclare coupable d’un délit, mais ne condamne pas, les bornes de la légitime déferise ayant été excédées d’une manière excusable, ne peut 80 pourvoir en nullité.

Art. 32 e 83, cp. 2, ultima jrase, CP ; 268 e 269 PPF.

L'âccusato, che il diepositivo d’una sentenza dichiara colpevole d’un reato, ma non lo condanna, poichè egli ha ecceduto in mods scusabile i limiti della legittima difesa, non può ricorrere Pét ¿assgazione.

1. — Am 27. Oktober 1947 erklärte das Obergericht des Kantons Appenzell-Ausserrhoden die Beschwerdeführerin der fahrlässigen Körperverletzung schuldig, jedoch

Dispositions modifiées depuis

Cette décision interprète des dispositions dont l’acte a depuis fait l’objet d’une nouvelle consolidation. Si l’article lui-même a changé n’est pas consigné.

  • Loi fédérale sur la procédure pénale, Art. 269 — l’acte a été consolidé à nouveau le 1 mars 2000, 15 décembre 2000, 1 janvier 2001, 1 février 2001, 1 janvier 2002, 1 avril 2004, 1 janvier 2007, 1 janvier 2008, 5 décembre 2008, 1 janvier 2009 et 1 janvier 2010.

Cité dans