15. September 2009 Luzern Deutsch

1. Die in zweiter Instanz neu aufgelegten Urkunden (OG kläg.Bel. 1 und bekl.Bel. 1-8) werden zu den Akten genommen. Da die Vorinstanz der Rechtsmittelinstanz auf deren Anzeige hin die gesamte Aktensammlung zu übersenden hat (§ 65 Abs. 2 ZPO), erübrigen sich die ent- sprechenden Editionsanträge der Parteien (OG amtl.Bel. 7 S. 3 oben und amtl.Bel. 11 S. 2 unten). Weitere Beweisanträge sind nicht gestellt.

2. Die Appellation hemmt die Rechtskraft und Vollstreckbarkeit eines Urteils, soweit es ange- fochten ist (§ 246 Abs. 2 ZPO). Mit der Stellung der konkreten Appellations- und Anschluss- appellationsanträge, d.h. mit deren Eingang beim Obergericht, gegebenenfalls mit Ablauf der Frist zur Erklärung der Anschlussappellation, erwächst der nicht angefochtene Teil des Urteils in Teilrechtskraft (§ 112 Abs. 1 lit. b ZPO; Studer/Rüegg/Eiholzer, Der Luzerner Zivil- prozess, N 4 zu § 246 ZPO; vgl. auch LGVE 1992 I Nr. 4). Auf Gesuch hin bescheinigt das Obergericht die Rechtskraft eines Urteils oder Entscheids (§ 114 Abs. 1 ZPO). In der Regel wird die Rechtskraftbescheinigung durch die Obergerichtskanzlei mittels Stempel auf der Rückseite des fraglichen Urteils bzw. der Seite mit dem Rechtsspruch angebracht (Studer/ Rüegg/Eiholzer, a.a.O., N 1 zu § 114 ZPO) oder in Form eines Entscheids erlassen, wenn die Rechtskraft nur einen Teil des Rechtsspruchs umfasst (§ 114 Abs. 2 ZPO).

Die Beklagte verlangt die Teilrechtskraftbescheinigung von Rechtsspruch Ziffer 1 des ange- fochtenen Teilurteils vom 30. Januar 2008 (recte: 2009), mit welchem die Einrede der feh- lenden Aktivlegitimation abgewiesen wurde. Die Klägerin hat Ziffer 1 des Rechtsspruchs nicht angefochten, weshalb die entsprechende Teilrechtskraftbescheinigung auszustellen ist. Daran ändert nichts, dass die Klägerin in ihrer Appellationsbegründung im Zusammenhang mit der Frage der Verjährung geltend machte, im Vorfeld der Klageeinreichung und aufgrund der Klagebegründung seien weder die Identität der Forderung noch des Ansprechers fest- gestanden. Entscheidend ist, dass die anwaltlich vertretene Klägerin Ziffer 1 des vorinstanz- lichen Rechtsspruchs formell nicht angefochten hat. Die Aktivlegitimation der Klägerin steht damit fest.

3.

3.1. Streitig und zu entscheiden ist die Frage der Verjährung.

3.2. Die Parteien haben sich in den Rechtsschriften des Appellationsverfahrens substanziiert mit den angefochtenen Urteilserwägungen auseinanderzusetzen. Die nicht substanziiert kritisier- ten Urteilsgründe der Vorinstanz gelten als akzeptiert; es wird gehalten, wie wenn sie gar nicht angefochten worden wären (LGVE 2003 I Nr. 45). Mangels entsprechender Ausführun- gen in den Rechtsschriften des Appellationsverfahrens ist mit dem Amtsgericht davon aus- zugehen, dass Forderungen aus Versicherungsvertrag gemäss Art. 46 Abs. 1 VVG innert zwei Jahren nach Eintritt der Tatsache verjähren, welche die Leistungspflicht begründen, dass die Verjährungsfrist betreffend die streitige Forderung bis am 13. Juli 2008 lief und dass die Klägerin, welche die Unterbrechungshandlungen vor Ablauf der Verjährungsfrist vornahm (durch Einreichung von Aussöhnungsbegehren am 28.09.2007 und am 04.02.2008 sowie durch Klageeinreichung vom 02.05.2008), im Zeitpunkt dieser Unterbrechungshand- lungen nicht Gläubigerin der Forderung war, da die Forderung formell an die Leasinggeberin B. AG abgetreten und erst nach Klageeinreichung wieder an die Klägerin zurückzediert wor- den war (AG Urteil S. 6 f. E. 5.1 und 5.3 i.V.m. S. 5 f. E. 4.2).

4. Die Vorinstanz erwog zusammenfassend, der Beklagten sei die Identität der gegen sie ge- richteten Forderung, die Gegenstand der Unterbrechungshandlungen gebildet habe, von An- fang an bekannt gewesen. Es sei um eine auf die Vollkasko-Versicherung gestützte Scha- denersatzforderung aus dem geltend gemachten Ereignis vom 13. Juli 2006 gegangen. Bei einer solchen Ausgangslage würden nach einem Teil der Lehre auch Unterbrechungshand- lungen Dritter die Verjährung unterbrechen. Das Auseinanderfallen von Anspruch und Kla- gerecht bzw. Klagepflicht der Zedentin widerspreche der bundesrechtlichen Konzeption der Zession, sei aber offenbar im Leasinggeschäft verbreitete Praxis. Die Beklagte sei als Versi- cherer von Leasingfahrzeugen Teil des Leasinggeschäfts und als solche mit den Gepflogen- heiten des Leasinggeschäfts vertraut. Sie habe anlässlich der Unterbrechungshandlungen der Klägerin (Sühnebegehren und Klage) nach dem Vertrauensprinzip erkennen können, um welche Forderung es gegangen sei. Dies beziehe sich nicht nur auf die Forderung als sol- che, sondern auch auf den Ansprecher. Die Beklagte habe erkennen können, dass gemäss Leasing-Praxis die Klägerin verpflichtet gewesen sei, die Forderung ihr gegenüber geltend zu machen, dass die Forderung aber rechtlich der B. AG zugestanden sei, welche sie jeder- zeit an die Klägerin habe zurückzedieren können. Vor diesem Hintergrund habe die Beklagte die Möglichkeit gehabt, sich auf die Situation einzustellen und entsprechende Schritte zur Beweissicherung zu unternehmen. Sie werde in ihren schutzwürdigen Interessen nicht ver- letzt, wenn trotz der zum Zeitpunkt der Unterbrechungshandlungen fehlenden Berechtigung der Klägerin der Eintritt der Verjährungsunterbrechung bejaht werde. Die Einrede der Ver- jährung sei daher abzuweisen (AG Urteil S. 11 E. 5.4.4).

Dem hält die Beklagte entgegen, die Unterbrechungshandlung müsse vom Forderungsgläu- biger oder einem bevollmächtigten Vertreter ausgehen und könne nicht von einem beliebi- gen Dritten erhoben werden. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung vermöge eine Drittperson ausnahmsweise die Verjährung zu unterbrechen, wenn sie mit dem Gläubiger durch ein Gemeinschaftsverhältnis verbunden gewesen sei und mit diesem gemeinsam, für den Schuldner erkennbar, Schritte zur Durchsetzung bestimmter Ansprüche unternommen habe. Zwischen der Klägerin und der B. AG bestehe kein Gemeinschaftsverhältnis und es seien auch keine gemeinsamen Schritte zur Durchsetzung des Anspruchs unternommen worden. Die Ausnahmeregelung gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung komme daher nicht zum Tragen. Die Vorinstanz unterstelle ihr zu Unrecht Kenntnis der vertraglichen Be- ziehungen zwischen der Klägerin und der B. AG. Vor Prozessbeginn habe sie nur die be- klagtischen Belege 2 und 3 gekannt, weshalb es nicht zutreffe, dass sie das Leasingge- schäft und die Umstände genau gekannt und um die genauen Vertragsbestimmungen zwi- schen der Klägerin und der B. AG gewusst habe. Sie habe erst im Prozess von den wider- sprüchlichen allgemeinen Leasingbestimmungen Kenntnis genommen. Es habe ein Dickicht von undurchsichtigen Regelungen geherrscht, aus dem sich nicht ergeben habe, wem ihr gegenüber welcher Anspruch zustehe. Bereits am 17. Juli 2006, also vier Tage nach dem Diebstahl, habe sich die Leasingfirma C. AG in eigenem Namen an die Beklagte gewandt und verlangt, dass sämtliche Versicherungsleistungen an sie ausbezahlt werden müssten. Mit Schreiben vom 17. November 2006 habe die Klägerin ihrerseits verlangt, die Versiche- rungsleistungen seien bis spätestens Ende November an sie auszubezahlen. Die Vorinstanz gehe in unzutreffender Weise davon aus, die Beklagte sei als Versicherer von Leasingfahr- zeugen Teil des Leasinggeschäfts und folgere unzutreffend, dass ihr die Identität der gegen sie gerichteten Forderung von Anfang an habe bekannt sein müssen. Zum Wissen um die Identität einer Forderung gehöre namentlich auch die Gewissheit über den Gläubiger der Forderung. Diesbezüglich habe aber gerade keine Klarheit geherrscht. So habe sie nicht mit der B. AG, sondern mit der C. AG korrespondiert, die sich vorerst als Vertreterin der B. AG

bezeichnet, sich dann aber in eigenem Namen an die Beklagte gewandt und die Auszahlung der Versicherungsleistungen an die C. AG gefordert habe. Sowohl die Klägerin, die B. AG als auch die C. AG hätten je in eigenem Namen die Auszahlung der Versicherungsleistun- gen beansprucht. Es sei auch unklar, um welche Forderung es gehe. Den Vorbringen in der Klage, die Klägerin sei selber Geschädigte und nicht die Leasingfirma, da sie die Leasingra- ten weiterhin zu bezahlen habe, könnte entnommen werden, der Schaden der Klägerin seien die von ihr weiterhin zu bezahlenden Leasingraten. In einem Schreiben vom 15. Juni 2007 habe die Klägerin überdies auch Forderungen für "mitgeführte Sachen" im Betrag von Fr. 7'000.-- und einen Nutzungsausfall von ca. Fr. 50'000.-- geltend gemacht. Auch in die- sem Punkt habe bezüglich der geltend gemachten Forderungen keineswegs Klarheit ge- herrscht. Die Rechtssicherheit sei – gerade bei diesen unübersichtlichen Verhältnissen – gefährdet, wenn zugelassen werde, dass die Ansprecherin nach erfolgter Abtretung der For- derung Klage einleiten und damit die Verjährung unterbrechen dürfte. Der vorinstanzliche Entscheid lasse auch ausser Acht, dass der Gläubiger Gefahr laufe, letztlich an eine nicht berechtigte Partei zu leisten, wenn angebliche Zedenten und Zessionare beliebig und gleichzeitig die Verjährung für diverse Forderungen unterbrechen dürften. Zudem verletze die Vorinstanz mit dem in E. 5.4.4 Abs. 4 dargelegten Sachverhalt die Verhandlungsmaxime, weil die Klägerin weder behauptet noch bewiesen habe, dass die Beklagte um die Identität der Forderung gewusst habe und sich im Klaren gewesen sei, wer nun eigentlich der An- sprecher dieser Forderung sei. Die Klägerin habe auch nicht behauptet, dass die Beklagte um das Auseinanderfallen von Anspruch und Klagerecht im Leasingwesen gewusst habe.

Die Vorinstanz stütze sich diesbezüglich auf Mutmassungen, die sie ohne Veranlassung durch die Klägerin getroffen habe (OG amtl.Bel. 7 S. 5 ff. Ziff. 11-23).

5.

5.1. Der in § 60 Abs. 1 ZPO umschriebene Verhandlungsgrundsatz verpflichtet die Parteien, die für die Beurteilung des Rechtsstreits erheblichen Tatsachen in den Prozess einzubringen und die dafür erforderlichen Beweismittel zu bezeichnen. Aufgabe des Richters ist die Rechtsanwendung, d.h. die rechtliche Beurteilung der von den Parteien gemachten Behaup- tungen. Im klassischen Zivilprozess hat der Richter Tatsachen und Beweismittel, die von keiner Partei angerufen worden sind, unberücksichtigt zu lassen (sog. formelle Wahrheit im Gegensatz zur materiellen Wahrheit). Ferner muss er seinem Urteil unwahre Tatsachenbe- hauptungen zugrunde legen, wenn sie die Gegenpartei nicht bestritten hat, es sei denn, die- se unwahren Behauptungen könnten offensichtlich als solche erkannt werden (Studer/ Rüegg/Eiholzer, a.a.O., N 1 und 2 zu § 60 ZPO). Nicht zu behaupten und zu beweisen sind Tatsachen, für welche eine tatsächliche Vermutung spricht (Vogel/Spühler, Grundriss des Zivilprozessrechts, 8. Aufl., Bern 2006, 10 N 17 f.). Das sind Schlussfolgerungen aus bewie- senen Tatsachen auf weitere nicht bewiesene Tatsachen, welche der Richter aufgrund der Lebenserfahrung zieht (Erfahrungsvermutung, natürliche Vermutung). Die tatsächlichen Vermutungen gehören zur Beweiswürdigung und bewirken keine Umkehrung der Beweis- last. Sie wirken sich aber ähnlich aus: Der Gegner muss nicht den Beweis des Gegenteils, sondern den Gegenbeweis erbringen, was durch den Nachweis von Zweifeln an der Richtig- keit der Indizien und der daraus gezogenen Schlussfolgerung geschehen kann (Vogel/Spüh- ler, a.a.O., 10 N 50 ff.).

Bei der vorinstanzlichen Erwägung, wonach die Beklagte als Versicherer von Leasingfahr- zeugen Teil des Leasinggeschäfts und als solche mit dessen Gepflogenheiten vertraut sei, handelt es sich um eine natürliche Vermutung im oben umschriebenen Sinn. Darin liegt kei- ne Verletzung der Verhandlungsmaxime. Die entsprechende Rüge der Beklagten erweist sich demnach als unbegründet.

5.2. Ob die streitige Forderung verjährt ist oder nicht, hängt von der Frage ab, ob wenigstens eine der möglichen Unterbrechungshandlungen im Sinne von Art. 135 Ziff. 2 OR, die hier zur

Diskussion stehen (Aussöhnungsbegehren vom 28.09.2007 und vom 04.02.2008 sowie Kla- geeinreichung vom 02.05.2008), und die allesamt unbestritten innerhalb der Verjährungsfrist erfolgten, zur Unterbrechung der Verjährung führten. Der Eintritt der Unterbrechungswirkung ist deshalb fraglich, weil die Forderung im Zeitpunkt dieser Handlungen nicht der Klägerin als Partei des Versicherungsvertrags (Versicherungsnehmerin), sondern der B. AG als Lea- singgeberin und Zessionarin zustand. Die Vorinstanz ging zutreffend von der bundes- gerichtlichen Rechtsprechung aus, wonach die Unterbrechungswirkung bei Unterbrechungs- handlungen Dritter entscheidend davon abhängt, ob der Schuldner nach dem Vertrauens- prinzip erkennen kann, um welche Forderung es geht (AG Urteil S. 8 E. 5.4.2 mit Hinweisen auf die Urteile des Bundesgerichts 4C.363/2006 vom 13.03.2007 E. 4.2 und 4C.185/2005 vom 19.10.2006 E. 3.2). Diese Frage ist mit dem Amtsgericht zu bejahen. Die Vorinstanz hielt zutreffend fest, es sei von Anfang an klar gewesen, dass die Klägerin aufgrund des be- haupteten Diebstahls des Porsches gestützt auf den mit der Beklagten geschlossenen Ver- sicherungsvertrag (Vollkasko) eine Schadenersatzforderung gegen die Beklagte geltend ma- che, weshalb über die Forderung als solche und deren Begründung von Anfang an Gewiss- heit bestanden habe (AG Urteil S. 9 E. 5.4.4). Was die Beklagte dagegen vorträgt, vermag nicht zu überzeugen. Dass die Klägerin neben den Kosten des Fahrzeugs weitere Scha- denspositionen geltend machte und sie sich zur Begründung ihrer Aktivlegitimation darauf berief, wegen der Pflicht, die Leasingraten weiterhin zu bezahlen, sei sie und nicht die Lea- singfirma geschädigt, vermag nicht zu widerlegen, dass der Beklagten klar war, aus wel- chem Versicherungsvertrag sie in Anspruch genommen wurde und aufgrund welchen Ereig- nisses. Dies ergab sich insbesondere aus der Begründung des Aussöhnungsbegehrens der Klägerin vom 28. September 2007 (AG kläg.Bel. 17), womit sie sich auf den zwischen den Parteien abgeschlossenen Versicherungsvertrag mit der Police Nr. 17.324.055 (S. 2 Ziff. 2) und auf den Diebstahl des versicherten Fahrzeugs am 13. Juni (recte: Juli) 2006 in Deutsch- land berief (S. 3 Ziff. 5). Die Beklagte konnte nicht darüber im Zweifel sein, dass sie aus die- sem Versicherungsvertrag in Anspruch genommen wurde. Auch in der Appellationsbegrün-

dung führt sie mehrfach aus, sie sei von verschiedenen Parteien zur Auszahlung der Versi- cherungsleistung angehalten worden. Der Beklagten war somit von Anfang an klar, dass sie aus dem mit der Klägerin abgeschlossenen Versicherungsvertrag in Anspruch genommen wurde. Damit war die Identität der Forderung der Beklagten bekannt und die Ladung der Klägerin zum Aussöhnungsgesuch vermochte die Verjährung zu unterbrechen (Gauch/ Schluep/Schmid/Emmenegger, Schweizerisches Obligationenrecht, Allg.Teil, Bd. II, 9. Aufl., Zürich 2008, Nr. 3348 f.); ebenso die Klage vom 2. Mai 2008, mit welcher die Klägerin ihren

Anspruch gleichlautend aus dem Versicherungsvertrag mit der Police Nr. 17.324.055 und dem Diebstahl des versicherten Fahrzeugs am 13. Juli 2006 in Deutschland ableitete (Klage S. 3). Dass unter gewissen Umständen nicht nur Handlungen des Forderungsgläubigers selbst, sondern auch solchen nicht aktivlegitimierter Dritter verjährungsunterbrechende Wir- kung zugeschrieben wird, hat seinen Grund darin, dass der Schuldner, sobald ihm gegen- über bezüglich einer klar identifizierbaren Forderung eine Unterbrechungshandlung im Sinne von Art. 135 OR vorgenommen wird, das zur Beweissicherung Nötige vorkehren und – falls die Möglichkeit eines Rückgriffs auf einen Dritten besteht – die entsprechenden Schritte ein- leiten kann, weshalb er in seinen schutzwürdigen Interessen nicht verletzt wird, wenn trotz der fehlenden Berechtigung des Dritten der Eintritt der Verjährungsunterbrechung bejaht wird (Urteil des Bundesgerichts 4C.185/2005 vom 19.10.2006 E. 3.2). Ein solcher Fall liegt hier vor. Die Beklagte wusste, dass sie aus dem mit der Klägerin abgeschlossenen Versi- cherungsvertrag in Anspruch genommen wurde und hatte von Anfang an die Möglichkeit, ih- re Rechte diesbezüglich zu wahren. Zwar trifft es zu, dass die Klägerin mit der B. AG nicht durch ein Gemeinschaftsverhältnis verbunden war und sie nicht gemeinsam mit der B. AG auftrat. Indessen ist die Klägerin entgegen der Darstellung der Beklagten nicht eine beliebi- ge Dritte, sondern Versicherungsnehmerin der Beklagten. Die Beklagte konnte auch ohne weiteres erkennen, dass es sich bei den übrigen Forderungsansprechern um Zessionare handelte, ging es doch um ein Leasingfahrzeug und war der Beklagten von der B. AG bzw. der für sie handelnden C. AG die Zession angezeigt worden (AG bekl.Bel. 3). Die eigenen Versicherungsbedingungen der Beklagten belegen, dass sie entgegen ihren Behauptungen sehr wohl mit den Gepflogenheiten des Leasinggeschäfts vertraut ist, bildet doch die Zessi- on in ihren besonderen Vertragsbedingungen (BVB) ein eigenes Kapitel mit fünf Ziffern, de- ren erste festhält, die Beklagte habe davon Kenntnis genommen, dass allfällige Leistungen aus der Kaskoversicherung des versicherten Fahrzeugs an den Zessionar (insbesondere Leasinggeber oder Kreditgeber) abgetreten worden seien (AG kläg.Bel. 3 S. 5). Es spielte daher keine Rolle, ob sie über die vertraglichen Beziehungen zwischen der Klägerin und der

B. AG im Detail informiert war oder nicht. Unbehelflich ist schliesslich auch der Einwand der Beklagten, der vorinstanzliche Entscheid lasse ausser Acht, dass der Gläubiger Gefahr lau- fe, letztlich an eine nicht berechtigte Partei zu leisten, wenn angebliche Zedenten und Zessi- onare beliebig und gleichzeitig die Verjährung für diverse Forderungen unterbrechen dürften. Bei einem Prätendentenstreit steht dem Schuldner jederzeit die Möglichkeit offen, sich durch gerichtliche Hinterlegung zu befreien (Art. 168 OR). Solange klar ist, um welche Forderung es geht und es sich beim Forderungsansprecher um den Gläubiger oder einen Zessionar handelt, werden die schutzwürdigen Interessen des Schuldners nicht verletzt, wenn den Un- terbrechungshandlungen des ehemaligen Gläubigers Unterbrechungswirkung zuerkannt wird, weil eine genau identifizierbare Forderung geltend gemacht wird und der Schuldner das Nötige vorkehren kann, um seine Beweise zu sichern. Die Appellation ist daher abzu- weisen.

6. Diesem Ausgang entsprechend trägt die unterliegende Beklagte die Kosten des Appellati- onsverfahrens (§ 119 Abs. 1 ZPO). Die Gerichtskosten werden auf Fr. 3'000.-- festgesetzt, die Anwaltskostenentschädigung an die Klägerin auf Fr. 9'662.50 (inkl. Fr. 80.-- Auslagen und Fr. 682.50 MWST). Die Festsetzung der Auslagen erfolgt mangels Spezifikation ermes- sensweise.

7. Der Streitwert beträgt Fr. 134'534.50 (Art. 51 BGG).

Urteilsspruch

1. Es wird festgestellt, dass Ziff. 1 des Rechtsspruchs des Teilurteils des Amtsgerichts Luzern- Land vom 30. Januar 2008 (recte: 2009) in Rechtskraft erwachsen ist.

2. Die Einrede der Verjährung wird abgewiesen.

3. Die Beklagte trägt die Kosten des Appellationsverfahrens. Die Gerichtskosten betragen Fr. 3'000.-- und sind durch den Kostenvorschuss der Beklagten gleicher Höhe bezahlt.

Die Beklagte hat der Klägerin für das Appellationsverfahren eine Anwaltskostenentschädi- gung von Fr. 9'662.50 (inkl. Fr. 80.-- Auslagen und Fr. 682.50 MWST) zu bezahlen.

4. Gegen Urteile und Entscheide letzter kantonaler Instanzen ist die Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. und Art. 90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) zulässig. In vermögens- rechtlichen Angelegenheiten muss der Streitwert mindestens Fr. 15'000.-- in arbeits- und mietrechtlichen Fällen und mindestens Fr. 30'000.-- in allen übrigen Fällen betragen. Wird dieser Streitwert nicht erreicht, ist die Beschwerde zulässig, wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt.

Die Beschwerde ist nach den Vorschriften von Art. 42 und Art. 99 BGG innert 30 Tagen beim Bundesgericht einzureichen. Gerügt werden können die Beschwerdegründe von Art. 95 ff. BGG.

5. Dieses Urteil ist den Parteien und dem Amtsgericht Luzern-Land, I. Abteilung, zuzustellen.

Luzern, 15. September 2009

Für die I. Kammer des Obergerichts Der Präsident:

Die Gerichtsschreiberin: