Concordat sur l’entraide judiciaire en matière civile adopté par la Conférence des chefs des départements cantonaux de justice et police le 26 avril 1974, 8/9 novembre 1974 approuvé par le Conseil fédéral le 15 avril 1975 (Etat le 12 août 2003) Chapitre premier: Actes de procédure faits à la requête d’un autre canton

Footnotes

1. [1] a) autoriser la notification des actes judiciaires par ministère d’huissier; b) exécuter les commissions rogatoires;
2. [2] a) transmettre les actes judiciaires et b) les commissions rogatoires dans les cas prévus à l’article premier, alinéa 2;
3. [3] recevoir l’avis prévu à l’article 8. Zurich
4. [1] a) Einzelrichter im ordentlichen Verfahren b) Einzelrichter im ordentlichen Verfahren
5. [2] a) Obergericht b) Obergericht
6. [3] Obergerichtspräsident Berne
7. [1] Présidents des tribunaux de district
8. [2] Cour d’appel
9. [3] Président de tribunal de district ou Cour d’appel Lucerne1
10. [1] a) Amtsgerichtspräsident b) Amtsgerichtspräsident
11. [3] Obergerichtspräsident Uri
12. [1] a) zuständige Gerichtsinstanz b) Landgerichtspräsident
13. [2] a) Obergericht b) Landgerichtspräsident Uri
14. [3] Präsident des Obergerichtes Uri
15. [1] RO 1979 8 Schwyz
16. [1] a) Einzelrichter b) Einzelrichter
17. [2] a) Kantonsgericht b) Kantonsgericht
18. [3] Kantonsgerichtspräsident Unterwald-le-Haut
19. [1] a) Kantonsgerichtspräsident b) Kantonsgerichtspräsident
20. [2] a) Kantonsgerichtspräsident b) Kantonsgerichtspräsident
21. [3] Kantonsgerichtspräsident Unterwald-le-Bas
22. [1] a) Kantonsgerichtspräsidium b) Kantonsgerichtspräsidium
23. [2] a) Kantonsgerichtspräsidium b) Kantonsgerichtspräsidium
24. [3] Kantonsgerichtspräsidium Glaris
25. [1] a) Zivilgerichtspräsident b) Zivilgerichtspräsident
26. [2] a) Zivilgerichtspräsident b) Obergerichtspräsident2
27. [3] Obergerichtspräsident3 Zoug
28. [1] a) Obergericht b) Präsidium des Kantonsgerichtes
29. [2] a) Gerichtskanzlei b) Präsidium des Kantonsgerichtes
30. [3] Präsidium des Kantonsgerichtes
31. [2] RO 1977 2139
32. [3] RO 1977 2139 Fribourg
33. [1] Présidents des tribunaux d’arrondissement
34. [2] a) Service de la justice4 b) Tribunal cantonal
35. [3] Tribunal cantonal Soleure
36. [3] Amtsgerichtspräsident Bâle-Ville
37. [1] a) Gerichtspräsident b) Gerichtspräsident
38. [2] a) Gerichtspräsident b) Gerichtspräsident
39. [3] Gerichtspräsident Bâle-Campagne
40. [1] a) Bezirksgerichtspräsident5 b) Bezirksgerichtspräsident
41. [3] Obergericht Schaffhouse6
42. [1] a) Gerichtskanzlei erster Instanz b) Obergericht für diejenigen Fälle, die von Bundesrechts wegen von einer einzigen kantonalen Instanz zu beurteilen sind; – Kantonsgericht in allen übrigen Fällen
43. [3] Obergerichtspräsident
44. [4] RO 2003 2459
45. [5] RO 1977 861
46. [6] RO 1979 172 Appenzell Rh.-Ext.
47. [3] Kantonsgerichtspräsident Appenzell Rh.-Int.7
48. [1] a) Bezirksgerichtspräsident b) Bezirksgerichtspräsident
49. [2] a) Bezirksgerichtspräsident b) Bezirksgerichtspräsident
50. [3] Kantonsgerichtspräsident Saint-Gall
51. [2] a) Kantongerichtspräsident8 b) Kantongerichtspräsident9
52. [3] Kantonsgerichtspräsident Grisons10
53. [3] Kantonsgerichtspräsident Argovie11
54. [7] RO 1976 2033
55. [8] RO 1977 1957
56. [9] RO 1977 1957
57. [10] RO 2003 1193
58. [11] RO 1988 46
59. [3] Gerichtspräsident Thurgovie12
60. [1] a) Bezirksgerichtspräsidenten b) Bezirksgerichtspräsidenten
61. [3] Obergerichtspräsident Tessin
62. [1] a) Dipartimento di giustizia b) Pretore
63. [2] a) Dipartimento di giustizia b) Dipartimento di giustizia
64. [3] Dipartimento di giustizia Vaud
65. [1] Présidents des tribunaux de district 2 Tribunal cantonal
66. [3] Tribunal cantonal ou Président du tribunal de district Valais
67. [1] Juges instructeurs des districts
68. [2] Tribunal cantonal
69. [3] Tribunal cantonal et juges instructeurs Neuchâtel
70. [2] Département de justice
71. [3] Tribunal cantonal Genève
72. [1] a) Procureur général b) Tribunal de première instance
73. [12] RO 1989 170
74. [2] a) Procureur général b Tribunal de première instance
75. [3] Département de justice et police
76. [1] Les présidents des tribunaux de districts
77. [2] Le Tribunal cantonal
78. [3] Le président du Tribunal de district ou le Tribunal cantonal Sont parties au concordat les cantons suivants: depuis le Zurich 6 juin 197714 Berne 15 janvier 199115 Lucerne 9 janvier 197916 Uri 3 avril 197917 Schwyz 12 avril 197618 Unterwald-le-Haut 12 avril 197619 Unterwald-le-Bas 16 février 197620 Glaris 12 décembre 197721 Zoug 4 août 198122 Fribourg 2 février 197623 Soleure 27 décembre 197624 Bâle-Ville 31 mai 197625 Bâle-Campagne 6 juin 197726 Schaffhouse 6 février 197927 Appenzell Rh.-Ext. 12 janvier 1976
79. [13] RO 1979 253
80. [14] RO 1977 861
81. [15] RO 1991 4
82. [16] RO 1979 8
83. [17] RO 1979 446
84. [18] RO 1976 827
85. [19] RO 1976 827
86. [20] RO 1976 201
87. [21] RO 1977 2139
88. [22] RO 1981 982
89. [23] RO 1976 113
90. [24] RO 1976 2788
91. [25] RO 1976 1165
92. [26] RO 1977 861
93. [27] RO 1979 172 depuis le Appenzell Rh.-Int. 25 octobre 197628 Saint-Gall 21 novembre 197729 Grisons 18 juillet 197830 Argovie 1er janvier 198831 Thurgovie 31 janvier 198932 Tessin 12 juin 199033 Vaud 12 janvier 1976 Valais 6 juin 197734 Neuchâtel 15 mars 197635 Genève 23 février 197636 Jura 6 mars 197937
94. [28] RO 1976 2033
95. [29] RO 1977 1957
96. [30] RO 1978 1032
97. [31] RO 1988 46
98. [32] RO 1989 170
99. [33] RO 1990 866
100. [34] RO 1977 861
101. [35] RO 1976 616
102. [36] RO 1976 231
103. [37] RO 1979 253