Beschreibung/ Link Entscheid Radio Télévision Suisse RTS La Première, émission radiophonique "M" du xxx 2021 concernant la confirmation de la part du Tribunal cantonal de la condamnation d’un avocat B pour faux dans les titres et article de RTS du xxx 2021 publié à xxx heures, modifié à xxx heures, intitulé "C"

1. Les plaintes ont été déposées dans les délais, accompagnées du rapport de médiation (art. 95 al. 1 LRTV). Elles sont en outre suffisamment motivées (art. 95 al. 3 LRTV).

2. L’art. 94 définit la qualité pour agir. Peut déposer plainte contre une publication rédactionnelle (art. 2 let. cbis 4 LRTV) quiconque était partie à la procédure de réclamation devant l’autorité de médiation et peut prouver que l’objet de l’émission contestée le touche de près (art. 94 al. 1 let. a et b LRTV). Une plainte individuelle exige que le plaignant soit lui-même l’objet de la publication rédactionnelle litigieuse ou qu’il ait un lien étroit avec l’objet de la publication rédactionnelle contestée, ce qui le différencie des autres téléspectateurs (arrêt du TF 2C_788/2019 du 12 août 2020, cons. 2.4 [“Mein Arzt, mein Sterbehelfer”] ; décisions de l’AIEP b. 817 du 13 septembre 2019, cons. 2.1, et b. 755 du 31 août 2017, cons. 3 [« Condannato per una sberla »]).

2.1. Peut se prévaloir d’un lien étroit avec l’objet de la publication rédactionnelle contestée également celui qui n’a pas été cité (cf. Denis Masmejan, in : Denis Masmejan/Bertil Cottier/Nicolas Capt [édit.], Loi sur la radio-télévision, Commentaire, 2014, n° 43ss, n° 8, p. 732 concernant l’art. 94 al. 2 LRTV et jurisprudence citée). Dans tous les cas, la qualité pour agir à titre individuel d’un particulier qui n’est pas cité dans une émission ne doit être admise qu’avec réserve.

2.2. En l’espèce, le nom du plaignant n’a jamais été mentionné dans le reportage de « M » du xxx 2021 et dans l’article en ligne du même jour. Il ressort de la procédure et de la décision dans le cas b. 863 du 9 décembre 2021, ainsi que du jugement du Tribunal cantonal de B du xxx 2021, que le plaignant est sans aucun doute l’avocat de B dont on se réfère tant dans le reportage radiophonique que dans l’article en ligne contestés. Le plaignant est directement concerné par le reportage et l’article en question. Les conditions d’une plainte individuelle sont donc réalisées.

3. L’art. 97 al. 2 let. a LRTV limite le pouvoir d’examen de l’AIEP. En effet, celle-ci peut uniquement examiner sur plainte si les publications rédactionnelles contestées enfreignent les dispositions relatives au contenu des art. 4, 5 et 5a LRTV ou du droit international applicable, ou si le refus d’accorder l’accès au contenu du programme est illicite. Tout autre grief ou conclusion sortant de ce cadre est irrecevable. Lorsque l’Autorité de plainte constate une violation du droit, elle peut recourir à la procédure de l’art. 89 LRTV. Elle ne peut pas décider elle-même de prendre les mesures en vertu de la disposition précitée afin de remédier au manquement constaté et prévenir toute nouvelle violation (voir Rapport annuel 2020 de l’AIEP, p. 11 et 12 et Message du Conseil fédéral relatif à la révision totale de la loi sur la LRTV du 18 décembre 2002 ; FF 2003 1503 et 1580).

3.1. Le plaignant mentionne le site « P » qui a relevé que le plaignant avait été définitivement condamné. Force est toutefois de constater que l’AIEP traite des publications rédactionnelles, à savoir des émissions rédactionnelles d’un diffuseur suisse ou une contribution conçue par la rédaction et destinées aux autres services journalistiques de la Société suisse de radiodiffusion et de télévision SSR (art. 2 cbis 4 LRTV). L’AIEP n’en matière donc pas en matière concernant l’article publié sur « P ».

3.2. Comme l’a reconnu le Tribunal fédéral dans l’ATF 134 II 260, cons. 6.2, p. 262 (« Schönheitschirurg »), des aspects touchant à la sphère privée n’entrent pas dans la compétence de l’AIEP, car l’application du droit individuel à la protection de la personnalité relève du droit pénal et civil.

4. La plainte définit l’objet du litige et délimite le pouvoir d’examen de l’AIEP. Lorsque celle-ci entre en matière, elle procède librement à l’examen du droit applicable, sans être liée par les griefs formulés ou les motifs invoqués par les parties (Denis Barrelet/Stéphane Werly, Droit de la communication, 2ème édition, Berne, 2011, n° 880, p. 262). In casu, le plaignant

2 \ COO.2207.108.2.26770 4/11

conteste tant le reportage « M » du xxx 2021 que l’article publié le même jour à xxx heures, modifié à xxx heures, sur RTS intitulé « C ». Il s’agit de deux contenus rédactionnels différents que l’AIEP doit examiner séparément pour en vérifier la compatibilité avec le droit en matière de programmes (cf. décisions de l’AIEP b. 817 du 13 septembre 2019, cons. 4 et b. 789 du 2 novembre 2018, cons. 4). L’article publié sur RTS est un article en ligne se rapportant à des émissions présentant un lien temporel et thématique direct avec des émissions ou des parties d’émissions de nature journalistique selon l’art. 18 al. 2 let. b. Concession SSR du 1er janvier 2019, qui fait partie des autres services journalistiques de la SSR visés par l’art. 25 al. 3 let. b LRTV.

5. L’art. 17 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. ; RS 101) garantit la liberté de la radio et de la télévision. L’art. 93 al. 3 Cst. et l’art. 6 al. 2 LRTV protègent l’autonomie du diffuseur. Celui-ci est libre de choisir un thème dans une émission ou un reportage et de le traiter comme il l’entend. Ce faisant, les diffuseurs doivent respecter les dispositions correspondantes applicables au contenu des émissions rédactionnelles. Parmi celles-ci figurent notamment le principe de présenter fidèlement les événements (art. 4 al. 2 LRTV) et le respect des droits fondamentaux (art. 4 al. 1 LRTV).

5.1. Eu égard au principe énoncé à l’art. 4 al. 2 LRTV, l’AIEP examine si le public a pu se faire l’idée la plus juste possible des faits ou d’un sujet et s’il est à même de se forger son propre avis (ATF 137 1 340, cons. 3.2, p. 344s [« FDP und die Pharmalobby »]; ATF 131 II 253, cons. 2.1ss, p. 256ss [« Rentenmissbrauch »]). Le public doit aussi pouvoir reconnaître les commentaires sujets à controverse. Des erreurs portant sur des éléments mineurs, de même que des imperfections au niveau rédactionnel, qui ne sont pas susceptibles d’influencer notablement la vue d’ensemble fournie par l’émission, sont sans incidence du point de vue du droit des programmes. Pour que le public soit en mesure de se forger sa propre opinion, le diffuseur doit respecter les devoirs essentiels de diligence journalistique (cf. Urs Saxer/Florian Brunner, Rundfunkrecht – Das Recht von Radio und Fernsehen, in: Biaggini et al. [édit.], Fachhandbuch Verwaltungsrecht, 2015, n° 7.104ss, p. 312ss ; Denis Barrelet/Stéphane Werly, op. cit., p. 267ss ; Rudolf Mayr von Baldegg/Dominique Strebel, Medienrecht für die Praxis, 2018, 5ème édition, p. 258ss ; Denis Masmejan, op. cit. n° 43ss, p. 96ss concernant l’art. 4 al. 2 LRTV ; Rolf H. Weber, Rundfunkrecht, 2008, n° 20ss, p. 58ss). L’ampleur de la diligence requise dépend des circonstances concrètes, du caractère et des particularités de l’émission, ainsi que des connaissances préalables du public (ATF 131 II 253 précité, cons. 2.1ss, p. 257).

5.2. Dans des émissions qui soulèvent de graves reproches et qui contiennent un risque considérable de dommages matériels ou immatériels pour la personne directement concernée ou des tiers, des exigences accrues sont requises en ce qui concerne la transparence et les devoirs de diligence journalistiques (voir Denis Barrelet/Stéphane Werly, op. cit., p. 268ss). En présence d’une grave accusation, il y a lieu, dans la mesure du possible, de donner la parole à l’autorité ou à la personne attaquée et qu’elle puisse se défendre avec ses meilleurs arguments (ATF 137 I 340, cons. 3.2, p. 346 ; arrêts du TF 2C_664/2010 du 6 avril 2011, cons. 2.1.3 [« Yasmin »],2C_542/2007 du 19 mars 2008, cons. 1.2, 4 et 5 [« Fuente Alamo »] et 2A_653/2005 du 9 mars 2006, cons. 3.2ss [« Management-Kurse »]). La présentation fidèle des événements n’exige cependant pas que tous les points de vue soient représentés de manière équivalente sur le plan qualitatif ou quantitatif (arrêt du TF 2A.32/2000 du 12 septembre 2000, cons. 2b/cc [« Vermietungen im Milieu »]). L’ampleur de la diligence requise dépend des circonstances concrètes, du caractère et des particularités de l’émission, ainsi que des connaissances préalables du public (ATF 131 II 253, cons. 2.1ss, p. 257).

5.3. L’obligation de présenter fidèlement les événements énoncée à l’art. 4 al. 2 LRTV s’applique aux publications rédactionnelles, en l’espèce au reportage de « M » du xxx 2021 et à l’article en ligne publié le xxx 2021 à xxx heures, modifié à xxx heures, dès lors qu’il s’agit de publications ayant un contenu informatif.

5.4. Pour le contrôle et le respect de l’art. 4 al. 2 LRTV, il y a lieu de prendre en considération l’impression générale d’ensemble qui se dégage des deux publications rédactionnelles

2 \ COO.2207.108.2.26770 5/11

contestées (arrêt du Tribunal fédéral 2C_862/2008 du 1er mai 2009, cons. 6.2 [« Le juge, le psy et l’accusé »]).

5.5. Selon l'art. 4 al. 1 LRTV, les émissions doivent respecter les droits fondamentaux. Parmi les droits fondamentaux, les diffuseurs doivent notamment respecter la dignité humaine (cf. message du 18 décembre 2002 concernant la révision totale de la loi fédérale sur la LRTV, FF 2003 p. 1668 cons. 2.1.2.1.2). Celle-ci ne fait toutefois partie des règles du droit des programmes, dont le respect peut être vérifié par l'AIEP, que dans la mesure où il s'agit d'objectifs de protection objectifs et pertinents pour le programme, comme par exemple la paix religieuse, la prévention de la haine raciale ou la protection de la jeunesse (ATF 134 II 260, consid. 6.2, p. 262 précité).

5.6. L’art. 4 al. 1 LRTV mentionne expressément des règles minimales applicables à tous les diffuseurs de programmes qui revêtent une importance capitale dans une société démocratique. Il prévoit notamment qu’une émission doit respecter la dignité humaine, ne pas être discriminatoire ni contribuer à la haine raciale ou porter atteinte à la moralité publique.

5.7. La présomption d’innocence est un droit fondamental protégé par l’art. 4 al. 1 LRTV. Dans les émissions relatant des procédures pénales en cours, il y a lieu de tenir compte du principe de la présomption d’innocence ancré à l’art. 6 al. 2 de la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH ; RS 0.101) et à l’art. 32 al. 1 Cst. (arrêt du TF 2A.614/2003 du 8 mars 2005, cons. 3.3 [« Dubosson/Bonvin »] ; décisions de l’AIEP b. 817 du 13 septembre 2019, cons. 6.1, b. 755 du 31 août 2017, cons. 6.5.4 et b. 616 du 13 décembre 2010, cons. 4.4 [« Schwere Vorwürfe ]. Chaque homme est présumé innocent aussi longtemps qu’il n’a pas été condamné par un jugement entré en force. Pour ce motif, il faut éviter les jugements anticipés dans les publications rédactionnelles concernant des procédures pénales en cours.

6. La RTS diffuse l’émission radiophonique « M »

6.1. En l’espèce, dans l’introduction du reportage de « M » du xxx 2021 concernant la confirmation de la part du Tribunal cantonal de la condamnation de l’avocat pour faux dans les titres, le présentateur annonce : « B où la justice vient de rendre sa décision dans l’affaire des baux fictifs qui avait éclaté l’an dernier. Sur le banc des accusés : Un ancien cadre […] et un avocat de B. Saisi par ce dernier, le Tribunal cantonal […] confirme sa condamnation à deux ans de prison avec sursis. Pour faux dans les titres. »

6.2. Puis la voix off du journaliste en charge de l’enquête affirme : « La faute de l’avocat est lourde et il a falsifié des baux par appât du gain. Ce sont les mots du Tribunal cantonal dans son arrêt de 54 pages. Le journaliste poursuit en disant que « Pour les juges, l’avocat gérait un immeuble appartenant à sa sœur et trompait des locataires sur le loyer versé par l’ancien résident », que « L’homme de loi a agi de manière répétée et systématique pendant plus de huit ans » et que « Le prévenu est donc condamné à deux ans de prison, mais avec sursis, vu l’absence d’antécédents judiciaires ».

6.3. Le reportage se termine par les propos de la voix off du journaliste : « Il peut recourir contre cette décision devant le Tribunal fédéral. Si elle entre en force, il risque la radiation du barreau. »

7. Le reportage de « M » du xxx 2021 a brièvement rapporté un fait de chronique judiciaire, à savoir l’existence de la décision du Tribunal cantonal confirmant la condamnation rendue en première instance à l’encontre du plaignant pour faux dans les titres. Il ne s’agissait pas de discuter et commenter spécifiquement la décision du Tribunal cantonal, ni de parler de l’affaire pénale du plaignant dans les détails. Le sujet et le message que le reportage entendait transmettre étaient clairs pour les auditeurs.

2 \ COO.2207.108.2.26770 6/11

7.1. Le plaignant allègue, d’une part, avoir contesté les faits reprochés en faisant appel de sa condamnation, d’autre part, qu’en prétendant qu’il a triché, trompé des locataires en falsifiant des baux, le reportage laisse entendre aux téléspectateurs que ces faits sont établis et que sa culpabilité serait incontestable.

7.2. Dans l’introduction, le présentateur confirme la condamnation du Tribunal cantonal à l’encontre du plaignant à deux ans de prison avec sursis pour faux dans les titres. Cette information ne fait que reprendre la conclusion à laquelle est arrivé le Tribunal cantonal dans son arrêt. Les auditeurs ont ainsi été à même de saisir que par « […] le Tribunal cantonal confirme sa condamnation […] » le reportage entendait signifier que le Tribunal cantonal avait confirmé le jugement rendu en 1ère instance à l’encontre du plaignant. Par la suite, le reportage repose entièrement sur des citations extraites de la décision du Tribunal cantonal et le journaliste indique systématiquement quand il relate les extraits de la décision judiciaire, qu’il présente en tant que tels. Ainsi, il précise : « Ce sont les mots du Tribunal cantonal dans son arrêt de 54 pages », « Pour les juges, l’avocat […] », « […] dit le tribunal. » Les informations rapportées sont donc correctes. D’ailleurs, relater des faits faisant l’objet d’une procédure pénale ne consiste pas à condamner de manière péremptoire le plaignant.

7.3. Tout au long du reportage, le nom du plaignant n’a jamais été évoqué, le rendant ainsi non identifiable pour les auditeurs. De plus, le reportage ne laisse pas entendre que les faits présentés sont établis et que le plaignant est considéré comme incontestablement coupable et d’envisager déjà la suite, soit sa radiation du barreau. Au contraire, le journaliste, après avoir exposé des passages de la décision du Tribunal cantonal, précise « qu’il (le plaignant) peut recourir contre cette décision devant le Tribunal fédéral », signifiant par-là que la décision du Tribunal cantonal n’est pas définitive et exécutoire. La phrase qui suit (« Si la décision entre en force, il risque la radiation ») confirme cette information. Les auditeurs ont été en mesure de comprendre que la décision du Tribunal cantonal de deuxième instance n’était pas définitive et exécutoire et que l’affaire pénale pouvait encore être rejugée par le Tribunal fédéral si le plaignant interjetait recours, respectant ainsi sa présomption d’innocence.

7.4. Le sujet du reportage et les faits se rapportant à la procédure pénale impliquant le plaignant ont été présentés de manière correcte, transparente et suffisante. L’on ne peut donc partager l’opinion du plaignant selon laquelle la RTS aurait brodé un sujet totalement à charge.

7.5. Le plaignant soutient, en outre, que le reportage aurait dû indiquer des éléments positifs retenus dans le jugement du Tribunal correctionnel (de 1ère instance) et dans l’arrêt du Tribunal cantonal (de 2ème instance) et qu’il a plutôt opté pour un sujet dont le but a été celui de brosser un portrait à charge et de faire déjà envisager la suite, soit une radiation imminente. Toutefois, il s’agissait principalement de faire part de l’existence de la décision du Tribunal cantonal confirmant la condamnation du plaignant ainsi que des raisons qui ont conduit le Tribunal cantonal à confirmer la condamnation et non de discuter de la décision juridique. De plus, dans un si bref reportage, il n’était pas possible de rapporter tous les détails tant du jugement que de la décision. En outre, les informations présentées étaient destinées au grand public et non à un public ayant vraisemblablement des connaissances juridiques approfondies ou à des experts en droit pénal. D’autre part, les éléments défavorables n’étaient que des citations de la décision du Tribunal cantonal présentées en tant que telles. Il n’a été retenu que des faits essentiels de la décision. Il sied de relever que le journaliste indique que si le prévenu est bien condamné à deux ans de prison, il remplit les conditions du sursis vu l’absence d’antécédents judiciaires, élément tout de même positif en ce qui concerne la peine confirmée en 2ème instance par le Tribunal cantonal. Par ailleurs, le plaignant n’indique nullement quel élément en sa faveur le journaliste aurait omis de citer. Ainsi, les reproches du plaignant ne sauraient être retenus.

7.6. Enfin, le plaignant relève que la RTS a violé son droit de présenter son point de vue.

7.6.1. Il sied tout d’abord de rappeler que les reproches soulevés à l’encontre du plaignant (condamnation pour faux dans les titres) dans le reportage se fondent entièrement sur des

2 \ COO.2207.108.2.26770 7/11

citations de la décision du Tribunal cantonal. Le résumé des principales raisons qui ont conduit le Tribunal cantonal à confirmer la condamnation du plaignant est donc correct. Le journaliste a ainsi rapporté une information publique et officielle. Dans un tel cas, il n’était pas tenu de confronter le plaignant (l’attaqué) avec les reproches graves soulevés dans le reportage (cf. arrêt du Tribunal fédéral 2C_483/2020 du 28 octobre 2020, cons. 6.6.4 in fine et Directives 3.8 et 3.9 relatives à la « Déclaration des devoirs et des droits du/de la journaliste du Conseil suisse de la presse).

7.6.2. Ensuite, le plaignant observe que le journaliste en charge du reportage a contacté ses conseils et lui-même préalablement à la diffusion du reportage et à la publication de l’article en leur impartissant un délai de deux heures afin de savoir si lui et ses conseils comptaient porter l’affaire devant le Tribunal fédéral. Il estime qu’en procédant de la sorte, le journaliste était conscient qu’ils ne pourraient pas respecter le délai. Or, le journaliste en charge reportage a effectivement contacté les conseils du plaignant et le plaignant-même afin de leur demander s’ils entendaient recourir au Tribunal fédéral, sans toutefois obtenir de réponse de leur part. Indépendamment du fait que le délai était de quelques heures, il s’agissait d’avoir une réponse affirmative ou négative à la question posée. De plus, cette réponse n’était pas nécessaire dans le cas d’espèce, au vu du thème du reportage portant uniquement sur l’information de la confirmation de la part du Tribunal cantonal de la condamnation du plaignant (cf. cons. 7 ci-dessus). Tout au plus, cette réponse aurait constitué un élément complémentaire qui ne concernait pas les reproches (condamnation pour faux dans les titres) auxquels le plaignant aurait dû répondre. D’autre part, à la fin du bref reportage, il a à nouveau été précisé que le plaignant pouvait recourir contre la décision du Tribunal cantonal, c’est-à-dire que la possibilité de contester cette décision devant le Tribunal fédéral était encore ouverte pour le plaignant. Ce qui était amplement suffisant pour la compréhension des auditeurs de la suite de l’affaire. En conséquence, dans le cadre du reportage objet de la présente plainte, une nouvelle prise de position du plaignant ou de ses conseils n’était pas nécessaire.

7.7. En conclusion, pour le contrôle et le respect du principe de la présentation fidèle des événements, il y a lieu de prendre en considération l’impression générale d’ensemble qui se dégage du reportage contesté. Le reportage de « M » a rapporté un fait de chronique judiciaire, à savoir l’existence de la décision du Tribunal cantonal confirmant la condamnation rendue en première instance à l’encontre du plaignant pour faux dans les titres. Les informations rapportées reposent entièrement sur des extraits de certaines citations de la décision du Tribunal cantonal et ont été relatés de manière correcte et transparente. Les auditeurs ont compris que la décision du Tribunal cantonal n’était pas définitive et exécutoire, car le plaignant pouvait encore la contester et l’affaire pouvait être rejugée par le Tribunal fédéral. Par ailleurs, il n’était pas nécessaire de solliciter le point de vue du plaignant ou de ses conseils. Les auditeurs ont ainsi pu se forger leur propre opinion sur le sujet traité. Le diffuseur n’a pas violé le principe de la présentation fidèle des événements, ni la présomption d’innocence.

8. […]

8.1. Le xxx 2021 à xxx heures, modifié à xxx heures, RTS a publié un article intitulé « C »

8.1.1. Après le titre et le renvoi à la vidéo du reportage radiophonique de « M » du xxx 2021, l’article de RTS introduit le sujet en affirmant : « L’homme de loi qui a trompé des locataires a été condamné en appel par le Tribunal cantonal de B à deux ans de prison avec sursis pour faux dans les titres […]. Il peut recourir devant le Tribunal fédéral. »

8.1.2. L’article retient que l’arrêt de 54 pages est sans équivoque et y cite quelques passages. Il est indiqué que pour la Cour de justice de B « la faute de l’avocat est lourde. Il a trompé des locataires, les privant de leurs droits essentiels, au mépris du principe législatif et constitutionnel de protection de la partie faible, et cela par pur appât du gain ». Le journaliste en charge de l’article poursuit affirmant qu’« Aux yeux des juges, l’homme de loi a bel et bien falsifié des baux […], que « La Cour retient que le but de la manœuvre était de rentabiliser les immeubles

2 \ COO.2207.108.2.26770 8/11

en cause […] ». Puis le journaliste indique que le tribunal décrit un prévenu qui « s’est montré totalement indifférent à la situation concrète des locataires qu’il a lésés […]. Son comportement doit être tenu pour autant plus répréhensible qu’il exerce la profession d’avocat ». Il ajoute que, dans son arrêt, la Cour de justice relève que le prévenu (le plaignant) a agi pendant plus de huit ans, de manière répétée et systématique et que ses agissements ont pris fin que lorsqu’il a été dénoncé en xxx.

8.1.3. Dans l’article, le journaliste retient ensuite que, selon le Tribunal cantonal, la peine infligée par les premiers juges, soit deux ans de prison avec sursis, n’est nullement critiquable et que les conditions du sursis sont remplies vu l’absence d’antécédents, le pronostic n’étant pas clairement défavorable malgré l’absence de prise de conscience de l’intéressé.

8.1.4. Le journaliste annonce que l’avocat condamné a été contacté par la RTS en fin d’aprèsmidi par SMS et qu’il a sollicité ses défenseurs par courriel, mais sans succès. Il se demande s’ils porteront l’affaire devant le Tribunal fédéral et répond qu’on peut l’imaginer, vu qu’après le jugement de première instance ils avaient annoncé qu’ils iraient jusque-là si nécessaire. L’article se termine en précisant que si la condamnation devient définitive et exécutoire, l’avocat risque alors d’être radié du barreau.

8.2. L’article de RTS avait pour but – comme pour l’émission « M » du même jour – d’informer les lecteurs sur l’existence de la décision du Tribunal cantonal, tout en citant quelques passages de cette décision. Le titre l’indique clairement. Il ne s’agissait donc pas de discuter et commenter spécifiquement cette décision, ni de parler de l’affaire pénale du plaignant (cf. cons. 7. ci-dessus). Le sujet et le message que l’article en ligne entendait transmettre étaient clairs pour les lecteurs.

8.3. L’article repose entièrement sur des citations extraites de la décision rendue par le Tribunal cantonal et présentées comme telles. Les informations rapportées sont donc correctes. En outre, le journaliste spécifie quand il introduit les citations du Tribunal cantonal en utilisant les expressions « Pour la Cour de justice de B […] », « Aux yeux des juges […] », « La Cour retient […] », « peut-on lire dans l’arrêt », « Pour reprendre les mots du tribunal […], « Pour les juges […] », « Le tribunal décrit […], « Dans son arrêt, la Cour de justice […] », « Selon le Tribunal cantonal […] », permettant aux lecteurs de reconnaître l’autorité judiciaire comme auteur.

8.4. De plus, il y a lieu d’observer que le nom du plaignant n’a jamais été cité dans l’article, de sorte qu’il n’a pas pu être identifiable par les lecteurs. En outre, comme le souligne à raison le plaignant, en lisant le titre l’article laisse entendre aux lecteurs que le plaignant est (définitivement) condamné et qu’il est présenté comme (incontestablement) coupable. Toutefois, après le titre, si l’article affirme que l’homme de loi a été condamné en appel à deux ans de prison avec sursis, il précise également et clairement dans l’introduction qu’il peut recourir devant le Tribunal fédéral, signifiant déjà à ce stade que la condamnation du plaignant n’était pas encore définitive et exécutoire. De même, à la fin de l’article, le journaliste souligne qu’on peut s’imaginer que l’avocat et ses défenseurs porteront l’affaire devant le Tribunal fédéral, c’est-à-dire qu’ils pourraient (encore) recourir contre la décision du Tribunal cantonal devant le Tribunal fédéral, comme ils l’avaient annoncé après le jugement de première instance, ce qui a permis aux lecteurs de comprendre que l’affaire pénale impliquant le plaignant n’était pas terminée et que sa radiation était une éventualité (l’avocat risque d’être radié du barreau). La toute dernière phrase de l’article (« Si la condamnation devient définitive et exécutoire, l’avocat risque alors d’être radié du barreau ») confirme cette information. Les lecteurs, malgré le manquement constaté dans le titre, ont été en mesure de saisir que la décision du Tribunal cantonal de deuxième instance n’était pas définitive et exécutoire et que l’affaire pénale pouvait encore être rejugée par le Tribunal fédéral si le plaignant interjetait recours.

8.5. Le sujet de l’article et les faits se rapportant à la procédure pénale du plaignant ont été rapportés de manière correcte et transparente. L’on ne peut partager l’opinion du plaignant

2 \ COO.2207.108.2.26770 9/11

selon laquelle la RTS aurait brodé un sujet totalement à charge, que les faits seraient établis et que sa culpabilité serait incontestable.

8.6. Concernant le reproche selon lequel l’article aurait dû indiquer des éléments positifs favorables au plaignant retenus dans le jugement (de première instance) et dans l’arrêt (de deuxième instance), l’AIEP renvoie au considérant 7.5 de la présente décision qui s’applique par analogie.

8.7. L’AIEP renvoie également aux considérants 7.6, 7.6.1 et 7.6.2 de la présente décision concernant le grief portant sur la violation de présenter le point de vue du plaignant. Elle ajoute que l’avis du plaignant n’était pas nécessaire, car il ressortait déjà de l’introduction de l’article qu’il avait la possibilité de contester la décision du Tribunal cantonal auprès du Tribunal fédéral et qu’il y avait des grandes chances qu’il allait la contester (dernier paragraphe de l’article). D’autre part, par rapport au reportage de « M », l’article indique que le journaliste avait bien contacté le plaignant et ses conseils, mais que ceux-ci n’avaient pas répondu.

8.8. En conclusion, pour le contrôle et le respect du principe de la présentation fidèle des événements, il y a lieu de prendre en considération l’impression générale d’ensemble qui se dégage de l’article de RTS contesté. L’article en ligne a rapporté un fait de chronique judiciaire, à savoir l’existence de la décision du Tribunal cantonal confirmant la condamnation rendue en première instance à l’encontre du plaignant pour faux dans les titres. Les informations rapportées reposent entièrement sur des extraits de citations de la décision du Tribunal cantonal, lesquels ont été relatés de manière correcte et transparente. Les lecteurs ont compris que la décision du Tribunal cantonal n’était pas définitive et exécutoire, car le plaignant pouvait encore la contester et l’affaire pouvait être rejugée par le Tribunal fédéral. Par ailleurs, il n’était pas nécessaire de solliciter le point de vue du plaignant ou de ses conseils. Les lecteurs ont ainsi pu se forger leur propre opinion sur le sujet traité, malgré le manquement constaté dans le titre. Le diffuseur n’a pas violé le principe de la présentation fidèle des événements, ni la présomption d’innocence.

9. A la lumière de ce qui précède, l’AIEP considère que tant le reportage de « M » du xxx 2021 concernant la confirmation de la part du Tribunal cantonal de la condamnation de l’avocat de B pour faux dans les titres, que l’article de RTS du xxx 2021 intitulé « C », ne violent pas l’art. 4 al. 2 LRTV. Ils ne violent pas non plus l’art. 4 al. 1 LRTV. Les plaintes du 14 février 2022 sont rejetées dans la mesure où elles sont recevables.

10. Le plaignant demande à ce que la RTS soit condamnée aux frais de la procédure et à lui verser une indemnité à titre de dépens en vertu de l'art. 64 al. 1 de la loi fédérale sur la procédure administrative (PA ; RS 172.021). Même si l’AIEP avait admis les plaintes, elle n’aurait pas pu donner suite à cette requête. Il sied de rappeler que la procédure de plainte devant l’AIEP est gratuite (art. 98 al. 1 LRTV) tant pour le plaignant que pour le diffuseur – excepté en cas de plainte téméraire (art. 8 al. 2 LRTV). Il s'ensuit que les frais de procédure ne peuvent pas être mis à la charge de la partie qui succombe. D’autre part, une indemnité pour les frais occasionnés par le dépôt de la plainte (dépens) ne peut pas être allouée à la partie qui n’a pas obtenu gain de cause (cf. décision de l’AIEP b. 817 du 13 septembre 2018, cons. 12 et Rolf H. Weber, Rundfunkrecht, Bundesgesetz du 24 mars 2006 sur la LRTV, Berne 2008, p. 581, n° 3 relatif à l’art. 98 al. 1 LRTV).

2 \ COO.2207.108.2.26770 10/11