Ordinanza municipale concernente le tasse per l'uso delle infrastrutture sportive del Comune di Lugano

del 30 luglio 2015

11 Municipio di Lugano, richiamato il Regolamento sulle tasse per l'uso delle infrastrutture sportive del Comune di Lugano e l'art. 105 del Regolamento comunale della Città di Lugano (RCom),

ordina:

Art. 1 Scopo La presente ordinanza disciplina l'ammontare delle tasse per l'uso delle

infrastrutture sportive del Comune di Lugano.

Art. 2 Tariffario

Piste del ghiaccio della Resega Ora fissa settimanale, regolare CHF 3'000.- Ora durante la giornata CHF 180.- Ora durante la sera (dalle 22:30) CHF 145.-- Partite ufficiali o amichevoli + spogliatoio CHF 500.-- Giornata sportiva/eventi (manifestazioni e tornei) CHF 500.- y Supplemento per:

posa pavimento CHF 10'000.--
rimozione balaustre
creazione uscite di sicurezza
va ri e Occupazione durante la stagione estiva Ora durante la giornata CHF 30.- Ora durante la sera CHF 40.- Spogliatoio supplementare CHF 30.- (estate inverno) Campo di calcio sintetico Ora fissa settimanale, regolare CHF 600.-- Ora durante la giornata CHF 50.-- Ora durante la sera CHF 65.-- Partite ufficiali o amichevoli + spogliatoi CHF 200.-- Tariffa di base giornaliera CHF 500.-- y Campo di calcio in erba Ora fissa settimanale, regolare CHF 700.-- Ora durante la giornata CHF 75.-- Ora durante la sera CHF 90.-- CHF 500.-- Partite ufficiali o amichevoli + spogliatoi campo principale CHF 300.-- Partite ufficiali o amichevoli sintetici o campi in erba Tariffa di base giornaliera CHF 500.-- Anello per l'atletica Ora durante la giornata CHF 10.-- Ora durante la sera CHF 15.-- Supplemento utilizzo illuminazione CHF 15.--/h Tariffa di base giornaliera CHF 100.-- Supplemento utilizzo illuminazione CHF 15.--/h I . Città di Lugano Ordinanza 2.5.3 E .

Lido di Lugano Occupazione periodo estivo (maggio - settembre)

corsia CHF 10.--/h Vasca non nuotatori CHF 15.--/h Vasca tuffi CHF 10.--/h Piscina completa CHF 100.--/h Occupazione periodo invernale (ottobre-aprile)

corsia CHF 15.--/h Vasca non nuotatori CHF 20.--/h Piscina completa CHF 150.--/h Piscina comunale di Lugano (tutto l'anno) e di Carona (periodo estivo maggio - settembre)

corsia CHF 10.--/h Vasca bambino c/o piscina comunale Lugano CHF 15.--/h Piscina completa CHF 100.--/h Palestre Ora fissa settimanale, regolare CHF 600.- y Palestra + spogliatoi CHF 20.--/h Giornata sportiva/eventi_(manifestazioni e tornei) CHF 300.-- CHF 10.-· Solo uso spogliatoio, senza altri impianti Campi di Beach Volley Ora fissa settimanale, regolare CHF 300.-- Campo + spogliatoio CHF 20.--/h Giornata sportiva/eventi (manifestazioni e tornei) CHF 150.-- Solo uso spogliatoio, senza altri impianti CHF 10.--

Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 ° ottobre 2015, riservati eventuali

ricorsi ai sensi dell'art. 208 LOC.

Per il Municipio

Sindaco 11 Segretario a.i.:

Avv. M. Borradori R. Bregy Risoluzione municipale del 30 luglio 2015 y Pubblicata agli albi comunali nel periodo compreso tra il 3 agosto e il 2 settembre 2015.