Double imposition. Convention avec la République d'Autriche

Hess Peter · P-M · Conseil national · Zoug · Groupe démocrate-chrétien

Die Kommission beantragt einstimmig, den Beschlussentwurf zu genehmigen und den Bundesrat zur Ratifizierung des Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Österreich zu ermächtigen.

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss über ein Protokoll zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens mit der Republik Österreich

Arrêté fédéral approuvant un protocole modifiant la convention de double imposition avec la République d'Autriche

Detailberatung - Examen de détail

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Vote

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 132 Stimmen

(Einstimmigkeit)