Communications du président

Intervention de procédure

Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Wir sind am Schluss der Herbstsession angelangt. Noch ein paar Worte zur Statistik: Sie haben bis gestern in dieser Session 117 Interpellationen, 65 Motionen, 16 Postulate und 145 Fragen für die Fragestunde eingereicht. In den vergangenen vier Sessionen haben wir über 280 Stunden lang getagt und diskutiert. Wir haben fast tausendmal abgestimmt. Ich möchte mich bei Ihnen ganz herzlich bedanken.

Vor neun Tagen haben wir in diesem Saal die Landesregierung komplettiert; vor fünf Tagen gab es ein intensives Abstimmungswochenende. Sie haben diesen verbalen Schlagabtausch mit grosser Würde und mit grosser Kompetenz gemeistert.

Gestern durften wir das neue Mitglied des Bundesrates feiern. Ich bedanke mich bei jenen, die ins Tessin mitgekommen sind. Es hat gutgetan, die Freude der Tessinerinnen und Tessiner zu spüren, als wir in Bellinzona zu Fuss vom Bahnhof zum Regierungsgebäude gingen; danke vielmals! Ich freue mich, Sie am 27. November wieder zu treffen!

Schluss der Sitzung und der Session um 09.05 Uhr

Fin de la séance et de la session à 09 h 05

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.