Loi sur le service civil. Modification

Christen Yves · P-M · Conseil national · Vaud · Groupe radical-libéral

Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst

Loi fédérale sur le service civil

Leu Josef · Conseil national · Lucerne · Groupe démocrate-chrétien

Als Präsident der Sicherheitspolitischen Kommission Ihres Rates bitte ich um folgende Kenntnisnahme: Beim Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst sind die Differenzen ausgeräumt. Der Ständerat hat sich bezüglich der im Vergleich zum Militärdienst längeren Zivildienstdauer ebenfalls - wie bereits früher der Nationalrat - für den Faktor 1,5 entschieden. Deshalb sind die entsprechenden Anpassungen im Bundesgesetz über den Wehrpflichtersatz unnötig. Das heisst, sie können gestrichen werden, wie es der Ständerat getan hat. Unsere Kommission empfiehlt Ihnen einstimmig, das Gleiche zu tun.

Christen Yves · P-M · Conseil national · Vaud · Groupe radical-libéral

Ziff. II Ziff. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ch. II ch. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté