Source

Objet parlementaire: Les chars Leopard n’ont pas été fabriqué à l’époque par Rheinmetall mais par un groupe industriel suisse sous la conduite de Contraves (23.7370)

23.7370

Les chars Leopard n’ont pas été fabriqué à l’époque par Rheinmetall mais par un groupe industriel suisse sous la conduite de Contraves

Amherd Viola · VPBR-F · Conseil fédéral · Valais

Die damalige Firma Contraves hat den Grossteil der Panzer Leopard 2 in Lizenz in der Schweiz gefertigt. Mit dem Bau in Lizenz hat sich die Schweiz lediglich das Know-how für den Betrieb und die Instandhaltung der eigenen Flotte gesichert. Die Rechte am Leopard 2 gehören den deutschen Originalherstellern Krauss-Maffei Wegmann und Rheinmetall Landsysteme. Die Schweiz ist nicht Originalherstellerin dieser Panzer. Aus diesem Grund ist es irrelevant, wer die Panzer gefertigt hat, die ausser Dienst gestellt werden sollen.

Aeschi Thomas · Mit-M · Conseil national · Zoug · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Ja, aber die Frage ist eine andere. Handelt es sich bei den Panzern, die jetzt ausser Dienst gestellt wurden, um von Krauss-Maffei oder um von Rheinmetall gelieferte Panzer? Welche der beiden Firmen ist schlussendlich die Lizenzgeberin?

Amherd Viola · VPBR-F · Conseil fédéral · Valais

Es sind beide Unternehmen. Es hat nämlich Übernahmen gegeben, und beide Unternehmen sind hier als Originalhersteller eingetragen.