Introduction du financement uniforme des prestations au sens de la LAMal. Vérifier la neutralité des coûts

Candinas Martin · P-M · Conseil national · Grisons · Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.

Antrag der Mehrheit

Der Bundesrat wird beauftragt, eine Evaluation der einheitlichen Finanzierung der Leistungen nach KVG durchzuführen. Er soll dabei insbesondere die finanziellen Auswirkungen analysieren. Er soll erstens prüfen, ob die erwarteten Kostenfolgen für die Kantone und Versicherer sowie die versicherten Personen eingetroffen sind. Der Bundesrat soll dem Parlament nötigenfalls eine Anpassung von Artikel 60 Absatz 3 vorschlagen. Zweitens soll er prüfen, ob der höhere finanzielle Beitrag einzelner Kantone sich in entsprechend tieferen Prämien in diesen Kantonen niedergeschlagen hat.

Antrag der Minderheit

(Aeschi Thomas, Buffat, de Courten, Glarner, Grin, Herzog Verena, Schläpfer)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(= Annahme der Motion)

Proposition de la majorité

Le Conseil fédéral est chargé de soumettre le financement uniforme des prestations au sens de la LAMal à une évaluation. En particulier, il analyse les conséquences financières. Il doit tout d'abord examiner si les conséquences attendues en matière de coûts pour les cantons, les assureurs et les personnes assurées se sont réalisées. Si nécessaire, le Conseil fédéral doit proposer au Parlement une adaptation de l'article 60 alinéa 3. Deuxièmement, il doit vérifier si la contribution financière accrue de certains cantons s'est traduite par une baisse correspondante des primes dans ces cantons.

Proposition de la minorité

(Aeschi Thomas, Buffat, de Courten, Glarner, Grin, Herzog Verena, Schläpfer)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(= Adopter la motion)

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Motion wurde soeben im Rahmen der Beratungen zum Geschäft 09.528 behandelt.

Vote

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 140 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 53 Stimmen

(0 Enthaltungen)