Communications du président

Christ Katja · 2VP-F · Conseil national · Bâle-Ville · Groupe vert'libéral

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin):

Le président (Page Pierre-André, premier vice-président):

Präsidentin (Christ Katja, zweite Vizepräsidentin):

Präsident (Caroni Andrea, Präsident):

Präsident (Engler Stefan, erster Vizepräsident):

Präsident (Salzmann Werner, zweiter Vizepräsident):

Abschreibung - Classement

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte (BBl ...)

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales (FF ...)

Angenommen - Adopté

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... Stimmen

Dagegen ... Stimmen

(Einstimmigkeit)

(Enthaltungen)

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... Stimmen

Dagegen ... Stimmen

(Einstimmigkeit)

(Enthaltungen)

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... Stimmen

(Enthaltungen)

Antrag der Mehrheit

Der Initiative keine Folge geben

Antrag der Minderheit

(...)

Der Initiative Folge geben

Proposition de la majorité

Ne pas donner suite à l'initiative

Proposition de la minorité

(...)

Donner suite à l'initiative