25.041
Budget 2026 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2027-2029
Engler Stefan · P-M · Conseil des Etats · Grisons · Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.
1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten
1. Budget des unités administratives
Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux
108 Bundesverwaltungsgericht
108 Tribunal administratif fédéral
Antrag der Einigungskonferenz
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)
Fr. 102 939 400
Proposition de la conférence de conciliation
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)
Fr. 102 939 400
Departement für auswärtige Angelegenheiten
Département des affaires étrangères
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
202 Département fédéral des affaires étrangères
Antrag der Einigungskonferenz
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)
Fr. 800 104 300
Proposition de la conférence de conciliation
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)
Fr. 800 104 300
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
Département de la défense, de la protection de la population et des sports
525 Verteidigung
525 Défense
Antrag der Einigungskonferenz
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)
Fr. 5 047 337 100
Proposition de la conférence de conciliation
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)
Fr. 5 047 337 100
Finanzdepartement - Département des finances
600 Generalsekretariat EFD
600 Secrétariat général du DFF
Antrag der Einigungskonferenz
A202.0114 Departementaler Ressourcenpool
Fr. 8 568 600
Proposition de la conférence de conciliation
A202.0114 Pool départemental des ressources
Fr. 8 568 600
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
701 Generalsekretariat WBF
701 Secrétariat général du DEFR
Antrag der Einigungskonferenz
A202.0136 Departementaler Ressourcenpool
Fr. 4 386 300
Proposition de la conférence de conciliation
A202.0136 Pool départemental des ressources
Fr. 4 386 300
704 Staatssekretariat für Wirtschaft
704 Secrétariat d'État à l'économie
Antrag der Einigungskonferenz
A231.0192 Schweiz Tourismus
Fr. 56 170 800
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit
Fr. 388 644 500
Proposition de la conférence de conciliation
A231.0192 Suisse Tourisme
Fr. 56 170 800
A231.0202 Coopération économique
Fr. 388 644 500
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
801 Generalsekretariat UVEK
801 Secrétariat général du DETEC
Antrag der Einigungskonferenz
A202.0147 Departementaler Ressourcenpool
Fr. 10 502 000
Proposition de la conférence de conciliation
A202.0147 Pool départemental des ressources
Fr. 10 502 000
2. Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2026
2. Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2026
Art. 1 Abs. 2
Antrag der Einigungskonferenz
Bst. a
a. ... Fr. 89 502 117 300;
Bst. c
c. ... Fr. 1 805 268 100.
Art. 1 al. 2
Proposition de la conférence de conciliation
Let. a
a. ... Fr. 89 502 117 300 ;
Let. c
c. ... Fr. 1 805 268 100.
Art. 3 Abs. 3
Antrag der Einigungskonferenz
... auf 91 115 908 800 Franken ... um 84 602 725 Franken.
Art. 3 al. 3
Proposition de la conférence de conciliation
... à 91 115 908 800 francs ... de 84 602 725 francs ...
Stark Jakob · Mit-M · Conseil des Etats · Thurgovie · Groupe de l'Union démocratique du Centre
Ich gebe einen kurzen Überblick über alle Beschlüsse. Die Einigungskonferenz der Finanzkommissionen hatte noch acht Differenzen beim Voranschlag, zwei Differenzen beim Bundesbeschluss Ib und drei Differenzen beim Finanzplan zu behandeln.
Beim Voranschlag wurde zuerst festgestellt, dass der Nationalrat unserem Rat in seiner letzten Sitzung in drei Positionen entgegenkam, nämlich beim Bundesverwaltungsgericht, bei der IZA-Aufteilung zwischen DEZA und SECO und bei der Verteidigung. Deshalb stimmte die Einigungskonferenz sechsmal den Positionen des Nationalrates und zweimal den Positionen des Ständerates zu. Die Ständeratspositionen wurden beim Ressourcenpool EFD und bei Schweiz Tourismus beibehalten; dort findet jeweils keine Kürzung statt. Mit diesen Beschlüssen beläuft sich der strukturelle Saldo jetzt auf 84,6 Millionen Franken; Sie finden das auf Seite B1 der Fahne.
Bei den Planungsgrössen, das ist der Bundesbeschluss Ib, war nochmals Mont Terri das Thema. Hier setzte sich der Ständerat durch; der Weiterbestand des Felslabors Mont Terri muss also in den Verhandlungen des Bundesrates mit den Partnern gesichert werden.
Beim Finanzplan für die Jahre 2027-2029, Bundesbeschluss II, wurde dreimal gemäss Nationalrat entschieden. Hier geht es um die Entwicklungshilfe, also um die IZA, einschliesslich der Aufteilung zwischen EDA und SECO. Dort schlossen wir uns dem Nationalrat an, im Wissen darum, dass die IZA beim Entlastungspaket 2027 nochmals ein Thema ist und dieser Finanzplan in diesem Bereich sozusagen nur sehr provisorisch ist.
Die Einigungskonferenz stimmte dem Ergebnis am Schluss mit 21 zu 5 Stimmen zu. Ich beantrage Ihnen Zustimmung.
Vote
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Einigungskonferenz ... 44 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Engler Stefan · P-M · Conseil des Etats · Grisons · Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.
3. Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2026
3. Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2026
Anhang 2 - Annexe 2
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
Département de la défense, de la protection de la population et des sports
570 Bundesamt für Landestopografie swisstopo
570 Office fédéral de topographie swisstopo
Antrag der Einigungskonferenz
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)
Im Rahmen des bewilligten Voranschlagskredites sorgt der Bundesrat dafür, dass die Verhandlung um den Weiterbestand des Felslabors Mont Terri unter Einbezug erhöhter Beiträge der Nutzniesser erfolgreich abgeschlossen werden kann.
Proposition de la conférence de conciliation
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)
Dans le cadre des crédits budgétaires accordés, le Conseil fédéral veille à ce que les négociations sur la poursuite de l'exploitation du laboratoire souterrain du Mont Terri puissent aboutir, en tenant compte de l'augmentation des contributions des bénéficiaires.
Vote
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Einigungskonferenz ... 44 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Engler Stefan · P-M · Conseil des Etats · Grisons · Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
704 Staatssekretariat für Wirtschaft
704 Secrétariat d'État à l'économie
Antrag der Einigungskonferenz
A231.0192 Schweiz Tourismus
Keine Rahmenbedingung
Proposition de la conférence de conciliation
A231.0192 Suisse Tourisme
Pas de condition-cadre
Vote
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Einigungskonferenz ... 44 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Engler Stefan · P-M · Conseil des Etats · Grisons · Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.
4. Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2027-2029
4. Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2027-2029
Art. 2
Departement für auswärtige Angelegenheiten
Département des affaires étrangères
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
202 Département fédéral des affaires étrangères
Antrag der Einigungskonferenz
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)
FP 2027: Fr. 762 801 600
FP 2028: Fr. 727 638 500
FP 2029: Fr. 724 638 500
Proposition de la conférence de conciliation
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)
PF 2027 : Fr. 762 801 600
PF 2028 : Fr. 727 638 500
PF 2029 : Fr. 724 638 500
Vote
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Einigungskonferenz ... 44 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Engler Stefan · P-M · Conseil des Etats · Grisons · Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
Département de la défense, de la protection de la population et des sports
525 Verteidigung
525 Défense
Antrag der Einigungskonferenz
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)
FP 2027: Fr. 5 091 286 900
FP 2028: Fr. 5 143 879 100
FP 2029: Fr. 5 181 496 400
Proposition de la conférence de conciliation
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)
PF 2027 : Fr. 5 091 286 900
PF 2028 : Fr. 5 143 879 100
PF 2029 : Fr. 5 181 496 400
Vote
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Einigungskonferenz ... 44 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Engler Stefan · P-M · Conseil des Etats · Grisons · Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
704 Staatssekretariat für Wirtschaft
704 Secrétariat d'État à l'économie
Antrag der Einigungskonferenz
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit
FP 2027: Fr. 380 811 300
FP 2028: Fr. 349 049 100
FP 2029: Fr. 352 182 800
Proposition de la conférence de conciliation
A231.0202 Coopération économique
PF 2027 : Fr. 380 811 300
PF 2028 : Fr. 349 049 100
PF 2029 : Fr. 352 182 800
Vote
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Einigungskonferenz ... 44 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(0 Enthaltungen)
Präsident (Engler Stefan, Präsident): Das Geschäft geht an den Nationalrat zurück.