Communications du président

Binder Max · P-M · Conseil national · Zurich · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Wir verabschieden uns heute von Frau Rosina Greber, Mitarbeiterin im Café Vallotton, die heute ihre Arbeit im Bundeshaus nach 25 Jahren beendet. Mit viel Freude, mit viel Elan, aber auch mit Witz und Charme bediente Frau Greber seit Sommer 1979 Ratsmitglieder und zahlreiche andere Gäste im Café Vallotton. Sie war stets eine äusserst zuverlässige, aufmerksame und freundliche Mitarbeiterin. Auch nach einem langen Arbeitstag, wenn ihre Füsse schmerzten und ihr der Kopf brummte, verlor sie die gute Laune nicht.

Ich danke Frau Greber von ganzem Herzen für ihre Treue gegenüber dem Parlament und seinem Café - aber auch für ihre Geduld mit unserer Ungeduld. Sie tritt in den wohlverdienten Ruhestand. Für ihre Arbeit gebührt ihr ein herzlicher Applaus. Vielen Dank, Frau Greber, ich wünsche Ihnen alles Gute! (Stehende Ovation)

Frau Greber möchte noch kurz einige Worte an uns richten.

Intervention de procédure

Greber Rosina: Ich bin ganz gerührt von diesem Auftritt, den Sie mir hier bieten. Ich möchte mich ganz herzlich für die 25 Jahre bedanken, in denen Sie immer zu uns gekommen sind. Sie waren immer sehr freundlich. Dafür möchte ich Ihnen ganz herzlich danken und Ihnen auf Ihrem weiteren Lebensweg alles Gute und gute Gesundheit wünschen. Merci vielmal! (Grosser Beifall)

Binder Max · P-M · Conseil national · Zurich · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Wir sind nach diesen fünf Tagen am Ende einer reich befrachteten Sondersession angelangt. Ich hatte zu Beginn einige Zweifel, ob wir diese Debatte über eine doch anspruchsvolle Thematik in geordneten Bahnen über die Bühne bringen. Ich bin heute überzeugt, dass uns das gelungen ist. Ich glaube, wir haben über weiteste Strecken dieser Debatte eine sachliche Diskussion geführt, eigentlich weit entfernt von harten emotionalen Auseinandersetzungen. Ich glaube, diese Beratung, die ja einer Kommissionsberatung glich, war von hoher Qualität. Wir haben sie mit sehr viel Engagement, mit sehr viel Aufmerksamkeit und mit Ihrer Bereitschaft zu hoher Disziplin geschafft. Ich möchte Ihnen, meine Kolleginnen und Kollegen, ganz herzlich für die Bereitschaft danken, diese Geschäfte mit mir zusammen kooperativ zu beraten.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühling. Wir treffen uns im Juni wieder. Die Debatte über dieses Gesetz wird in der Sommersession auf jeden Fall zu Ende geführt - wann genau kann ich Ihnen im Moment nicht sagen; das Büro wird heute Nachmittag darüber entscheiden.

Mit nochmaligem Dank für Ihre Mitarbeit in dieser Woche entlasse ich Sie, wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und hoffe, wir treffen uns gesund und voller Tatendrang in der Sommersession wieder. (Beifall)

Schluss der Sitzung und der Session um 10.55 Uhr

Fin de la séance et de la session à 10 h 55

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.