RO 2012 3571
Ordonnance du DFE
sur les régimes douaniers préférentiels,
les valeurs de rendement et les recettes standard
Modification du 14 juin 2012
Le Département fédéral de l’économie (DFE),
vu l’art. 28, al. 3, de l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les importations agricoles1,
arrête:
I
L’annexe2 de l’ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 sur les régimes douaniers préférentiels, les valeurs de rendement et les recettes standard2 est modifiée conformément au texte ci-joint.
II
La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 2012.
14 juin 2012 Département fédéral de l’économie: Johann N. Schneider-Ammann
Annexe 2
(art.2 et 3, al. 1)
Art. Ch. 1
1 Valeurs de rendement des produits de transformation
Numéro du tarif Désignation de la marchandise Charges lors de Quantité mini- Différence de 0713. Légumes à cosse, écossés ou non: 1012, 1019 pour usages techniques 10 75 0713.1011 2012, 2019 pour la fabrication de denrées 5 80 0713.2011 alimentaires 3112, 3119 0713.3111 3212, 3219 0713.3211 3312, 3319 0713.3311 3412, 3419 0713.3411 3512, 3519 0713.3511 3912, 3919 0713.3911 4012, 4019 0713.4011 5013, 5019 0713.5012 6012, 6019 0713.6011 9022, 9029 0713.9021 1001. Froment (blé) et méteil: 1940, 9940 pour usages techniques 10 80 1001.1939, 9939 1002. Seigle: 9040 pour usages techniques 10 80 1002.9039 1003. Orge: 9020 prémaltée ou pour la fabrication 50 33 1104.2933 d’orge prémaltée 9030 pour la fabrication de 3 80 1003.9059 succédanés du café 9041 pour l’alimentation humaine 23 623 1003.9059 9060 pour usages techniques 15 75 1003.9059 1004. Avoine: 9021 pour l’alimentation humaine 18 504 1004.9039 9040 pour usages techniques 25 60 1004.9039
Si la quantité minimale selon l’art. 32, al. 2, de l’O du 26 oct. 2011 sur les importations agricoles (RS 916.01) est inférieure à 15 %, le taux hors contingent prévu pour l’orge au no 1003.9049 du tarif douanier devra être versé ultérieurement.
Si la quantité minimale selon l’art. 32, al. 2, de l’O du 26 oct. 2011 sur les importations agricoles (RS 916.01) est inférieure à 15 %, le taux hors contingent prévu pour l’avoine au no 1004.9029 du tarif douanier devra être versé ultérieurement.
Numéro du tarif Désignation de la marchandise Charges lors de Quantité mini- Différence de 1005. Maïs: 9021 pour l’alimentation humaine 25 555 1005.9039 9040 pour usages techniques 10 80 1005.9039 1006. Riz: 1090 Riz en paille (riz paddy) pour 70 1006.1029 transformation industrielle en riz prêt à la consommation pour l’alimentation humaine 2090 Riz décortiqué (riz cargo ou riz 76 1006.2029 brun) pour transformation industrielle en riz prêt à la consommation pour l’alimentation humaine 1007. Sorgho à grains: 9029 pour l’alimentation humaine 50 20 1007.9039 9040 pour usages techniques 3 80 1007.9039 1008. Sarrasin: 1029 pour l’alimentation humaine 50 20 1008.1039 1040 pour usages techniques 3 80 1008.1039 Millet: 2929 pour l’alimentation humaine 50 20 1104.2923 2940 pour usages techniques 3 80 1008.2939 Alpiste: 3020 pour l’alimentation humaine 50 20 1008.3039 3040 pour usages techniques 3 80 1008.3039 Fonio (Digitaria spp.): 4029 pour l’alimentation humaine 50 20 1008.4039 4040 pour usages techniques 3 80 1008.4039 Quinoa (Chenopodium quinoa): 5029 pour l’alimentation humaine 50 20 1008.5039 5040 pour usages techniques 3 80 1008.5039 Triticale: 6039 pour l’alimentation humaine 50 20 1008.6049 6050 pour usages techniques 10 80 1008.6049 Autres céréales: 9027 pour l’alimentation humaine 50 20 1008.9037 9040 pour usages techniques 3 80 1008.9037 1104. Grains de céréales autrement travaillés, pour l’alimentation humaine: 2220 d’avoine 60 28 1104.2230 2922 de millet 50 36 1104.2923 2932 d’orge 60 28 1104.2933
Si la quantité minimale selon l’art. 32, al. 2, de l’O du 26 oct. 2011 sur les importations agricoles (RS 916.01) est inférieure à 45 %, le taux hors contingent prévu pour le maïs au no 1005.9029 du tarif douanier devra être versé ultérieurement.
Numéro du tarif Désignation de la marchandise Charges lors de Quantité mini- Différence de 1107. Malt, même torréfié: 1012, 2012 pour l’alimentation humaine 53 33 1107.1013, 2013 1201. Fèves de soja, même concassées: 9091 pour la fabrication de denrées 10 75 1201.9010 alimentaires 1209. Graines, fruits et spores, pour usages techniques: 2912 de vesces et de lupins 10 80 1209.2911 9912 Graines de tamarins 10 80 1209.9911