Application des dispositions des DE-OCB ad art. 37, ch. 3.1, let. c (cordages et câbles)
1 Objectif de la directive
La présente directive concrétise les prescriptions des dispositions d'exécution du DETEC sur l'ordonnance concernant la construction des bateaux (DE-OCB, RS 747.201.71) ad art. 37,
ch. 3.1, let. c, prescriptions relatives aux charges de rupture requises pour les cordages et
les câbles destinés à l'amarrage (amarres).
2 Champ d'application
La présente directive est destinée aux entreprises de navigation qui exploitent des bateaux à
passagers sur les eaux suisses, eaux frontalières comprises. L'utilisation d'amarres conformément à la présente directive n'a aucune influence sur les autres mesures de
sécurité à bord comme par ex. l'interdiction des zones des bittes d’amarrage aux passagers
durant les manœuvres d’accostage ou de départ.
3 Exigences des DE-OCB et du Règlement de visite des bateaux du Rhin?
La DE-OCB ad art. 37, ch. 3.1, let. c a la teneur suivante :
L'équipement pour le service de pont comprend, selon le type de bateau: cordage ou câbles destinés à l'amarrage, dont la fermeté et la longueur sont suffisantes, conformément aux dispositions d'une société de classification reconnue ou du chap. 10.02, ch. 2, du règlement de visite des bateaux du Rhin, du 18 mai 1994.
Ci-après un exemple de calcul de la force de rupture minimale (Rs) conformément à la formule indiquée dans le Règlement de visite des bateaux du Rhin :
L*B*T + rrr
Légende :
L: longueur maximale de la coque en m, sans gouvernail ni beaupré
B: largeur maximale de la coque en m, mesurée depuis le bordé extérieur (sans roues à
aubes, ni bourrelets de défense etc.)
T: tirant d'eau en m, mesuré verticalement depuis l'arête inférieure des tôles de fond ou de
la quille jusqu'au niveau du plus grand enfoncement du bateau
Pour les câbles, il faut une attestation de conformité à la norme EN 10204:1991. Les câbles peuvent être remplacés par des cordes d'un autre type (cordages) de même longueur et d'une force de rupture
minimale identique. La force de rupture minimale doit être attestée.
Internet de l'OFT (www.bav.admin.ch).
Le Règlement de visite des bateaux du Rhin (RS 747.224.131) n'est pas publié au RS. Il est téléchargeable sur le site
18 décembre 2013
Référence du dossier: OFT / 240.1-01257/00016/00007
4 Amarres et état
Dans la présente directive, on entend par « amarres » aussi bien les câbles que les cordages synthétiques (en polyamide etc.).
Il y a lieu d'utiliser uniquement des amarres qui sont dans un état irréprochable. Les amarres endommagées ou usées doivent être remplacées sans délai.
5 Contexte de la présente directive
L'Association des entreprises suisses de navigation (AESN) a signalé à l'Office fédéral des transports (OFT) des problèmes d'application des critères indiqués au ch. 3 concernant le calcul de la force de rupture minimale des amarres des bateaux à passagers. Des essais ont donc été effectués avec différents types de cordages et de cables. II s'est avéré que l'application de la formule de calcul de la force de rupture minimale R$ requise aboutit selon l'AESN à des diamètres de cordages difficiles à manier à bord. Cela concerne aussi bien les cordages que les câbles que l'on jette par dessus bord, aussi par fort vent, pour amarrer le bateau à une bitte ou à un Duc-d’Albe.
Sur mandat de l'AESN, le centre de développement « Entwicklungszentrum für Schiffstechnik und Transportsysteme » (DST) a dressé une étude” visant à définir la force de rupture minimale lorsque l'amarrage est « double » (cf. annexe A). Une autre étude‘ de DST a fourni des indications sur les possibilités de réduire le diamètre des amarres lorsqu'elles sont jetées en double. Ces études montrent que cette réduction du diamètre n'affecte pas la sécurité.
Dans ces deux études, DST a établi un « facteur k », applicable dans la formule suivante du calcul de la force de rupture minimale R$ des amarres :
Force de rupture min. requise (amarre simple) *
Force de rupture min. requise (amarre double) = k
6 Application des DE-OCB en ce qui concerne la force de rupture min. requise Rs
Ci-après sont décrites trois possibilités d’amarrage et la force de rupture minimale requise pour les amarres utilisées. L'OFT recommande de recourir de manière générale à 'amarrage « standard » (ch. 6.1) ou « double » (ch. 6.2). L'utilisation de plusieurs amarres (cables, ch. 6.3) ne devrait être réservée qu’aux cas d'exception, c.-a-d. lorsque la manœuvrabilité du bateau est restreinte et que, simultanément, les conditions nautiques sont défavorables (vent, courant, remous, difficultés d’accès au point d'accostage etc.).
6.1 Amarrage standard (simple)
Lorsque l'amarrage se fait à l'aide d'une amarre simple à épissure en œil que l'on passe sur la bitte d’amarrage ou sur un Duc-d’Albe à terre et que l’autre extrémité de l'amarre est fixée au bateau
(cf. annexe A), la force de rupture minimale requise Rg de l’amarre se calcule selon les dispositions du ch. 3 de la présente directive.
Etude DST n° 2088 du juin 2013: « Bestimmungen der Seilkräfte an einem um einen Dalben gelegtes Drahtseil in der holenden und der fixierten Part » (uniquement en allemand)
Etude DST n° 2097 de septembre 2013: « Bestimmung der Seilkräfte an einem um einen Dalben gelegtes Faserseil in der holenden und fixierten Part » (uniquement en allemand)
18 décembre 2013
Référence du dossier: OFT / 240.1-01257/00016/00007
6.2 Amarrage double
Lorsque les deux extrémités de l'amarre sont fixées au bateau et que l'amarrage se fait par une boucle posée autour de la bitte d'amarrage (cf. annexe A), la force de rupture minimale Rg de l'amarre peut être calculée selon la formule indiquée au ch. 5.
Cela étant, il y a lieu d'appliquer les facteurs k suivants :
Corde synthétique (@ 20 — 32 mm) 1,30
Câble (force de rupture min. > 80 kN) 1,38
Les entreprises de navigation doivent définir les cas d'application de l'amarrage double dans une instruction d'exploitation et instruire le personnel nautique.
6.3 Utilisation simultanée de plusieurs amarres (uniquement câbles)
Lorsqu’au moins 3 amarres (cables) sont utilisées simultanément en application de la technique d'amarrage double (ch. 6.2, cf. annexe A), la force de rupture minimale requise Rg calculée selon la formule indiquée au ch. 5 peut encore être réduite de 20 % au plus. Cela étant, les câbles utilisés doivent avoir une force de rupture minimale R$ supérieure à 80 KN.
Dans ce cas de figure, il faut notamment veiller à ce que les forces exercées sur les cables soient réparties au moins sur deux amarres et de manière aussi égale que possible, et ce, durant toute la durée de l’'amarrage.
Les entreprises de navigation doivent définir les cas d'application de l’amarrage double à l'aide de 3 câbles dans une instruction d'exploitation et instruire le personnel nautique.
18 décembre 2013
Référence du dossier: OFT / 240.1-01257/00016/00007
Annexe A: présentation schématique de l’amarrage « simple » et « double »
Vamarrage « simple » Pamarrage « double »
Duc-d’Albe / bitte d'amarrage a terre
Duc-d’Albe / : bitte d'amarrage
: a terre
O©
bitte d'amarrage sur bateau bitte d'amarrage sur bateau