Art. 19 Abs. 2 Bst. b AsylG und Art. 17 AsylV 1: Vorsorgliche Wegweisung in Drittstaat; selbständige Anfechtbarkeit von Zwischenverfügungen; Auslegung des Begriffes "einige Zeit".
1993 / 29 - 194
29. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 18. Mai 1993
i.S. B.A., Türkei
Art. 19 Abs. 2 Bst. b AsylG und Art. 17 AsylV 1: Vorsorgliche Wegweisung in Drittstaat; selbständige Anfechtbarkeit von Zwischenverfügungen; Auslegung des Begriffes "einige Zeit".
1. Die Anordnung einer Wegweisung während des Asylverfahrens stellt eine vorsorgliche Massnahme dar, die einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann; sie ist daher mit Beschwerde selbständig anfechtbar (Erw. 1b).
2. Art. 17 AsylV 1, welcher den in Art. 19 Abs. 2 Bst. b AsylG verwendeten Begriff "einige Zeit" konkretisiert, stellt lediglich eine widerlegbare Vermutung bezüglich des Aufenthaltes eines Gesuchstellers in einem Drittstaat vor seiner Einreise in die Schweiz auf. Gesetzmässigkeit dieser Bestimmung: Frage offengelassen (Erw. 2b).
Art. 19, al. 2, let. b LA et art. 17 OA 1 : renvoi préventif dans un pays tiers; décisions incidentes susceptibles de recours distincts; interprétation de la notion "quelque temps".
1. La décision prononçant le renvoi dans un pays tiers durant la procédure d'asile constitue une mesure préventive de nature à causer un préjudice irréparable; elle peut donc faire l'objet d'un recours distinct (consid. 1 b).
2. L'article 17 OA 1, lequel précise la notion de "quelque temps" figurant à l'article 19, 2e alinéa, lettre b LA, ne fait que poser une présomption (relative) selon laquelle le demandeur d'asile a séjourné dans un pays tiers avant son entrée en Suisse. Légalité de cette disposition : question laissée indécise (consid. 2 b).