United Machining Mill AG

Société anonyme · Biel/Bienne

Registre du commerce

Raison sociale dans d’autres langues
United Machining Mill Ltd
United Machining Mill SA
Anciennes raisons sociales
Comp-Tec AG Nidau
GF Machining Solutions AG
Mikron Agie Charmilles AG
Mikron Comp-Tec AG
CH-ID
CH07330062792
Forme juridique
Société anonyme
Adresse
Roger-Federer-Allee 7, 2504 Biel/Bienne, 2504 Biel/Bienne
Canton
Berne
Capital
CHF 3'500'000
Statut
Actif

But

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, Montage und den Verkauf von Werkzeugmaschinen, Motorspindeln, Baugruppen, rotationssymmetrischen Komponenten und dazugehörender Software sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgenommen sind Geschäfte, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) untersagt sind. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen der Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash-Pooling-Vereinbarungen (inkl. Zero Balancing), und für die Verbindlichkeiten dieser Parteien Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art. Dies auch ohne Gegenleistung, unter Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und/oder unter Eingehung von Klumpenrisiken.

Extrait officiel du registre du commerce · Inscription sur Zefix

Source: registre du commerce suisse (Zefix, FOSC) et office cantonal du registre du commerce. · vérifié le 25 sept. 2026

Publications FOSC

22 publications

  1. 12 août 2026 · Modification · Berne

    FOSC 1006729296

    United Machining Mill AG, in Biel/Bienne, CHE-108.564.560, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2025, Publ. 1006380466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langel, Philippe Jacky Christian, von Courtelary, in Thoiry (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubreuil, Romain Pattison, französischer Staatsangehöriger, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  2. 10 juil. 2025 · Modification · Berne

    FOSC 1006380466

    GF Machining Solutions AG, in Biel/Bienne, CHE-108.564.560, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.2024, Publ. 1006158556). Statutenänderung: 03.07.2025. Firma neu: United Machining Mill AG. Uebersetzungen der Firma neu: (United Machining Mill SA) (United Machining Mill Ltd). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, Montage und den Verkauf von Werkzeugmaschinen, Motorspindeln, Baugruppen, rotationssymmetrischen Komponenten und dazugehörender Software sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgenommen sind Geschäfte, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) untersagt sind. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen der Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash-Pooling-Vereinbarungen (inkl. Zero Balancing), und für die Verbindlichkeiten dieser Parteien Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art. Dies auch ohne Gegenleistung, unter Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und/oder unter Eingehung von Klumpenrisiken. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: per Brief oder E-Mail. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lahusen, Marc André, von Horgen, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Andreas, von Bremgarten (AG), in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziswiler, Peter, von Luzern, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nell, Stephan, von Luzein, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horn, Boris Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rosenheim (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faccio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bovisio Masciago (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

  3. 21 oct. 2024 · Modification · Berne

    FOSC 1006158556

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fosdick, Scott Matthew, amerikanischer Staatsangehöriger, in Vernon Hills (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carril, Sonia, von Aegerten, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faccio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bovisio Masciago (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauthey, Florence, von Arnex-sur-Orbe, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neiger, Cornelia, von Hasliberg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publication précédente du 14 févr. 2024

  4. 14 févr. 2024 · Modification · Berne

    FOSC 1005960645

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Yvan Vincent, von Basel, in Chézard-St-Martin (Val-de-Ruz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monti di Sopra, Fabrice, von Interlaken, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publication précédente du 23 août 2022

  5. 23 août 2022 · Modification · Berne

    FOSC 1005545544

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Angelis Effrem, Fabio, von Paradiso, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publication précédente du 31 mai 2022

  6. 31 mai 2022 · Modification · Berne

    FOSC 1005484906

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renfer, Pascal, von Lengnau (BE), in Vullierens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauvain, Christine Dominique, von Bagnes, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cugini, Juri Pietro, von Losone, in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isautier, Nathalie Margrit Aurélia Denise, französische Staatsangehörige, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cranves-Sales (FR)]; Langel, Philippe Jacky Christian, von Courtelary, in Thoiry (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohni, Vincent, von Wynigen, in Corcelles BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Moutier]; Ziswiler, Peter, von Luzern, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil b. Zug (Zug)].

    Publication précédente du 23 juil. 2021

  7. 23 juil. 2021 · Modification · Berne

    FOSC 1005256312

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borgeaud dit Avocat, Olivier Gaston, von Penthalaz, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Bernhard, von Mühleberg, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Angelis Effrem, Fabio, von Paradiso, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publication précédente du 9 oct. 2020

  8. 9 oct. 2020 · Modification · Berne

    FOSC 1004996357

    Weitere Adressen: Rue du Pré-de-la-Fontaine 8, 1217 Meyrin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boillat, Pascal Jean-Pierre, von Les Breuleux, in Lens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasch, Andrea Katja, von St. Antoni, in Lüscherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filisetti, Ivan, von Ascona, in Ascona, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dahl, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fosdick, Scott Matthew, amerikanischer Staatsangehöriger, in Vernon Hills (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bustinduy Roales, Aitor, spanischer Staatsangehöriger, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borgeaud dit Avocat, Olivier Gaston, von Penthalaz, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carril, Sonia, von Aegerten, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isautier, Nathalie Margrit Aurélia Denise, französische Staatsangehörige, in Cranves-Sales (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Bernhard, von Mühleberg, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lahusen, Marc André, von Horgen, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Yvan Vincent, von Basel, in Chézard-St-Martin (Val-de-Ruz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Andreas, von Bremgarten (AG), in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer, Pascal, von Lengnau (BE), in Vullierens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauvain, Christine Dominique, von Bagnes, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziswiler, Peter, von Luzern, in Oberwil b. Zug (Zug), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publication précédente du 6 juil. 2020

  9. 6 juil. 2020 · Radiation · Genève

    FOSC 1004930177

    Publiée sous Agie Charmilles New Technologies SA

    Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par GF Machining Solutions AG, à Bienne (CHE-108.564.560). La société est radiée par suite de fusion.

  10. 6 juil. 2020 · Modification · Berne

    FOSC 1004929196

    Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Agie Charmilles New Technologies SA, in Satigny (CHE-103.193.195), gemäss Fusionsvertrag vom 18.06.2020 und Bilanz per 31.12.2019. Aktiven von CHF 15'760'964.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 7'522'948.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

    Publication précédente du 20 avr. 2020

Publications antérieures (12)
  1. 20 avr. 2020 · Modification · Berne

    FOSC 1004873313

    Weitere Adressen: [gestrichen: Industriestrasse 45, 4542 Luterbach].

    Publication précédente du 17 déc. 2019

  2. 17 déc. 2019 · Radiation · Soleure

    FOSC 1004785314

    Publiée sous Step-Tec AG

    Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die "GF Machining Solutions AG", in Biel/Bienne (CHE-108.564.560), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

  3. 17 déc. 2019 · Modification · Berne

    FOSC 1004784995

    Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Step-Tec AG, in Luterbach (CHE-102.697.122), gemäss Fusionsvertrag vom 26.11.2019 und Bilanz per 30.09.2019. Aktiven von CHF 17'200'342.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 14'088'342.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Weitere Adressen: Industriestrasse 45, 4542 Luterbach.

    Publication précédente du 1 nov. 2019

  4. 1 nov. 2019 · Modification · Berne

    FOSC 1004750128

    Siège
    Nidau → Biel/Bienne
    Adresse
    Ipsachstrasse 16, 2560 Nidau → Roger-Federer-Allee 7, 2504 Biel/Bienne
    But
    Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, Montage und den Verkauf von Werkzeugmaschinen, Motorspindeln, Baugruppen, rotationssymmetrischen Komponenten und dazugehörender Software sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

    Statutenänderung: 24.10.2019. Sitz neu: Biel/Bienne. Domizil neu: Roger-Federer-Allee 7, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, Montage und den Verkauf von Werkzeugmaschinen, Motorspindeln, Baugruppen, rotationssymmetrischen Komponenten und dazugehörender Software sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt einen Teil der Aktiven und Passiven der "Industrie-Infra AG", in Nidau, nämlich den Geschäftsbereich "Produtkion Werkzeugmaschinen" gemäss Ausgliederungsbilanz per 01.02.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 26'574'919.-- und die übernommenen Passiven CHF 8'632'389.-- betragen, im Wert und zum Preis von CHF 17'942'530.--, wofür der Sacheinlegerin 3'400 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 11'542'530.-- gutgeschrieben werden.]

    Publication précédente du 17 oct. 2019

  5. 17 oct. 2019 · Modification · Berne

    FOSC 1004739527

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pittet, Ronald Philippe, von Cheiry, in Lonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Bernhard, von Mühleberg, in Ipsach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Boillat, Pascal Jean-Pierre, von Les Breuleux, in Lens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gasch, Andrea Katja, von St. Antoni, in Lüscherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publication précédente du 2 avr. 2019

  6. 2 avr. 2019 · Modification · Berne

    FOSC 1004600717

    Weitere Adressen: Kanalweg 4, 3550 Langnau im Emmental.

    Publication précédente du 4 janv. 2019

  7. 4 janv. 2019 · Radiation · Berne

    FOSC 1004533938

    Publiée sous Liechti Engineering AG

    Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die GF Machining Solutions AG, in Nidau (CHE-108.564.560), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

  8. 4 janv. 2019 · Modification · Berne

    FOSC 1004533877

    Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Liechti Engineering AG, in Langnau im Emmental (CHE-106.190.460) gemäss Fusionsvertrag vom 21.12.2018 und Bilanz per 30.06.2018. Aktiven von CHF 53'214'350.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 16'566'884.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasch, Andrea, von St. Antoni, in Lüscherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glässer, Juliane, deutsche Staatsangehörige, in Wabern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohni, Vincent, von Wynigen, in Moutier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet, Ronald Philippe, von Cheiry, in Lonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Publication précédente du 21 déc. 2018

  9. 21 déc. 2018 · Modification · Berne

    FOSC 1004527501

    Raison sociale
    Mikron Agie Charmilles AG → GF Machining Solutions AG
    But
    Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, Montage und den Verkauf von Werkzeugmaschinen, Baugruppen und dazugehörender Software sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

    Statutenänderung: 14.12.2018. Firma neu: GF Machining Solutions AG. Uebersetzungen der Firma neu: (GF Machining Solutions SA) (GF Machining Solutions Ltd). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, Montage und den Verkauf von Werkzeugmaschinen, Baugruppen und dazugehörender Software sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

    Publication précédente du 3 oct. 2018

  10. 3 oct. 2018 · Modification · Berne

    FOSC 1004467932

    Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 20.09.2018/26.09.2018 Aktiven von CHF 32'700'000.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.00 auf die Georg Fischer Finanz AG, in Schaffhausen (CHE-108.767.790). Gegenleistung: keine.

    Publication précédente du 7 juil. 2016

  11. 7 juil. 2016 · Changement d'organes · Berne

    FOSC 2938671

    Mikron Agie Charmilles AG, in Nidau, CHE-108.564.560, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2016, Publ. 2830709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Susanne, von Zürich, in Lugnorre (Haut-Vully), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasch, Andrea, von St. Antoni, in Lüscherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  12. 13 mai 2016 · Changement d'organes · Berne

    FOSC 2830709

    Mikron Agie Charmilles AG, in Nidau, CHE-108.564.560, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2015, Publ. 2248495). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Bernhard, von Mühleberg, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fräschels]; Glässer, Juliane, deutsche Staatsangehörige, in Wabern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].

Entités liées