24translate GmbH

24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2026, Publ. 1006668980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Pascal, von Bischofszell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Seraina Andrea, von Urdorf, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Mitglied der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Lemnell, Claes Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 13.04.2026, Publ. 1006623024). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Übersetzungsdienstleistungen aller Art und in alle Sprachen, insbesondere über das Internet. Die Gesellschaft ist zu allen Handlungen berechtigt, die unmittelbar oder mittelbar dem vorstehenden Zweck zu dienen geeignet sind, sie darf Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bisher: Pflichten: Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 24translate GmbH (HRB 73465), in Hamburg (DE), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 33'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 27'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Digital Interpretations Scandinavia AB (559032-5394), in Stockholm (SE), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 33'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 27'000.00. [Anpassung betr. Nebenleistungspflichten aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften].

24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14.07.2025, Publ. 1006383708). Domizil neu: c/o Coworking St. Gallen, St.Leonhard-Strasse 45, 9001 St. Gallen.

24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2024, Publ. 1006101790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lütscher, Jürg Nico, von Calanca, in Altstätten SG (Altstätten), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütscher, Jürg Nico, von Calanca, in Altstätten SG (Altstätten), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Publication précédente du 19 juil. 2024

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Svendsen, Christian, von Flurlingen, in Wittenbach, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Sven, von Quarten, in Schönengrund, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Pascal, von Bischofszell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Publication précédente du 17 oct. 2023

Eingetragene Personen neu oder mutierend: 24translate GmbH (HRB 73465), in Hamburg (DE), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 33'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 27'000.00 [bisher: 24translate Holding GmbH].

Publication précédente du 8 mars 2021

Weitere Adressen: [gestrichen: Via Canova 18, 6900 Lugano].

Publication précédente du 6 juin 2019

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel, Ralf-Peter Hans Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svendsen, Christian, von Flurlingen, in Wittenbach, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Sven, von Quarten, in Schönengrund, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Publication précédente du 28 févr. 2019

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thiéry, Gilles Patrick, von Schöftland, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lendi, Sven, von Quarten, in Schönengrund, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Publication précédente du 20 nov. 2018