Tratext GmbH

Société à responsabilité limitée · Naters

Registre du commerce

Raison sociale dans d’autres langues
Tratext Sàrl
IDE
CHE-241.361.287
CH-ID
CH60040150544
Forme juridique
Société à responsabilité limitée
Siège
Naters
Adresse
Hegdornweg 2, 3904 Naters, 3904 Naters
Canton
Valais
Capital
CHF 20'000
Statut
Actif
Inscrite le
28 juin 2012
Statuts
28 juin 2012

But

Erbringung von Sprachdienstleistungen, insbesondere Übersetzungen, Korrektorate, Lektorate und Schaffung von Texten aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Extrait officiel du registre du commerce · Inscription sur Zefix

Source: registre du commerce suisse (Zefix, FOSC) et office cantonal du registre du commerce. · vérifié le 19 sept. 2026

Organes et signataires

3

20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00

Eyer Epiney, Sarah

Sarah Eyer Epiney

Gesellschafterin und Geschäftsführerin · Einzelunterschrift · von Naters und Anniviers, Idaho Falls (US)

Helene Zenhäusern

Vorsitzende der Geschäftsführung · Einzelunterschrift · von Bürchen und Naters, Fribourg

Anciens organes (4)
19 x CHF 1'000.00 19 x CHF 1'000.00

Eyer Epiney, Sarah

jusqu’au 3 nov. 2025
1 x CHF 1'000.00 1 x CHF 1'000.00

Zenhäusern, Helene

jusqu’au 3 nov. 2025
Sarah Eyer Epiney

Gesellschafterin und Geschäftsführerin · Einzelunterschrift · von Naters und Anniviers, Naters

jusqu’au 3 nov. 2025
Helene Zenhäusern

Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung · Einzelunterschrift · von Bürchen und Naters, Naters

jusqu’au 3 nov. 2025

Publications FOSC

2 publications

  1. 3 nov. 2025Modification · Valais

    Mutation Tratext GmbH, Naters

    Tratext GmbH, in Naters, CHE-241.361.287, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2023, Publ. 1005747826). Domizil neu: Hegdornweg 2, 3904 Naters. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyer Epiney, Sarah, von Naters und Anniviers, in Idaho Falls (US), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Naters, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Zenhäusern, Helene, von Bürchen und Naters, in Fribourg, Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Naters, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00].

  2. 16 mai 2023Modification · Valais

    Mutation Tratext GmbH, Naters

    Tratext GmbH, in Naters, CHE-241.361.287, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2012, S.0, Publ. 6749746). Domizil neu: Hegdornweg 4, 3904 Naters.