Regal Springs AG
Société anonyme · Zürich
Registre du commerce
- Raison sociale dans d’autres langues
- Regal Springs SARegal Springs Ltd.
- CH-ID
- CH02030398894
- Forme juridique
- Société anonyme
- Siège
- Zürich
- Adresse
- Bederstrasse 33, 8002 Zürich, 8002 Zürich
- Canton
- Zurich
- Capital
- CHF 2'400'000, libéré CHF 2'400'000.00
- Statut
- Actif
- Inscrite le
- 18 nov. 2013
- Statuts
- 7 nov. 2013, 30 janv. 2018
But
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Forschung, Zucht, Mast sowie Verarbeitung und Handel von Fischen und Nebenprodukten; ferner den Erwerb, das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an und Finanzierung von Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, belasten sowie verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaften in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Darlehen und Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten und vertreiben.
Extrait officiel du registre du commerce · Inscription sur Zefix
Source: registre du commerce suisse (Zefix, FOSC) et office cantonal du registre du commerce. · vérifié le 9 oct. 2026
Organes et signataires
8
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · norwegischer Staatsangehöriger, Nesbru (NO)
Kollektivunterschrift zu zweien · von Hitzkirch, Bauma
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · britischer Staatsangehöriger, Monte Carlo (MC)
Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO) · Kollektivunterschrift zu zweien · britischer Staatsangehöriger, Winchester (GB)
Mitglied der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · thailändische Staatsangehörige, Uzwil
Revisionsstelle · Zürich
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Münster (DE)
Mitglied der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Basel, Walchwil
Anciens organes (40)
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Hölstein, Bassersdorf
Vizepräsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Bassersdorf, Singapur (SG)
Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Uitikon, Winterthur
Revisionsstelle · Zürich
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Bassersdorf, Triesen (LI)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · amerikanische Staatsangehörige, Wayzata (US)
Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Seengen, Köniz
Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Fresens, Freienbach
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Romanshorn, Hong Kong (CN)
Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · japanischer Staatsangehöriger, Tokyo (JP)
Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · japanischer Staatsangehöriger, Tokyo (JP)
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · britischer Staatsangehöriger, Hong Kong (CN)
Revisionsstelle · Zürich
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · japanischer Staatsangehöriger, Tokyo (JP)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · italienischer Staatsangehöriger, Singapur (SG)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · deutscher Staatsangehöriger, Bangkok (TH)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · österreichischer Staatsangehöriger, Singapur (SG)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · amerikanische Staatsangehörige, Naperville / IL (US)
Kollektivprokura zu zweien · Kollektivprokura zu zweien · von Basel, Zürich
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · dänischer Staatsangehöriger, Ry (DK)
Kollektivunterschrift zu zweien · kroatischer Staatsangehöriger, Singapur (SG)
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · britischer Staatsangehöriger, Hong Kong (CN)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Hölstein, Bassersdorf
Kollektivunterschrift zu zweien · von Basel, Zürich
Mitglied der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Basel, Zürich
Vizepräsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Seengen, Köniz
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Seengen, Köniz
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Seengen, Köniz
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Seengen, Köniz
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · österreichischer Staatsangehöriger, Freienbach
Mitglied des Verwaltungsrates · Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO) · Kollektivunterschrift zu zweien · österreichischer Staatsangehöriger, Freienbach
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · japanischer Staatsangehöriger, Tokyo (JP)
Vizepräsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Bassersdorf, Singapur (SG)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Bassersdorf, Singapur (SG)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · japanischer Staatsangehöriger, Tokyo (JP)
Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Fresens, Freienbach
Revisionsstelle · Zürich
Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · dänischer Staatsangehöriger, Ry (DK)
Kollektivunterschrift zu zweien · kroatischer Staatsangehöriger, Zug
Mitglied der Geschäftsleitung · Kollektivunterschrift zu zweien · kroatischer Staatsangehöriger, Zug
Publications FOSC
27 publications
6 oct. 2026Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2025, Publ. 1006469753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG (CHE-101.377.666), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant Thornton AG (CHE-107.841.337), in Zürich, Revisionsstelle.
29 oct. 2025Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2025, Publ. 1006401721). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellis, Graham David, britischer Staatsangehöriger, in Winchester (GB), Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Totana, Sasathon, thailändische Staatsangehörige, in Uzwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
6 août 2025Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2025, Publ. 1006259731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofbauer, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
18 févr. 2025Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2024, Publ. 1006139490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Znidaric, Mislav, kroatischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
27 sept. 2024Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26.07.2024, Publ. 1006094510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Svejgaard, Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Ry (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnson-Hoffman, Nicole, amerikanische Staatsangehörige, in Naperville / IL (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ayrle, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bangkok (TH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spittal, James Michael, britischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Michael, von Basel, in Walchwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
26 juil. 2024Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2024, Publ. 1006031037). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofbauer, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haag, Michael, von Basel, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Znidaric, Mislav, kroatischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
14 mai 2024Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2021, Publ. 1005363745). Domizil neu: Bederstrasse 33, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofbauer, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Singapur (SG)]; Znidaric, Mislav, kroatischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Singapur (SG)].
22 déc. 2021Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2021, Publ. 1005266763). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Znidaric, Mislav, kroatischer Staatsangehöriger, in Singapur (SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
9 août 2021Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2021, Publ. 1005135468). Domizil neu: Bleicherweg 10, 8002 Zürich.
29 mars 2021Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 23.03.2021 publizierten TR-Eintrags Nr. 11840 vom 18.03.2021 Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2021, Publ. 1005130474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svejgaard, Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Ry (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Svjegard, Torben].
23 mars 2021Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.2021, Publ. 1005097710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Markus, von Seengen, in Köniz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svjegard, Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Ry (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Michael, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Höltschi, Theo, von Hitzkirch, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
11 févr. 2021Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2020, Publ. 1005004481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Michael, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
21 oct. 2020Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2019, Publ. 1004674070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parisi Presicce, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Singapur (SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ayrle, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bangkok (TH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofbauer, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Singapur (SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnson-Hoffman, Nicole, amerikanische Staatsangehörige, in Naperville / IL (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molvik, Geir, norwegischer Staatsangehöriger, in Nesbru (NO), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
12 juil. 2019Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2019, Publ. 1004599637). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Markus, von Seengen, in Köniz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Parisi Presicce, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Singapur (SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
1 avr. 2019Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2018, Publ. 1004456354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Au-Yang, Cheong Yan Peter, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Markus, von Seengen, in Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
17 sept. 2018Modification · Zurich
Mutation Regal Springs AG, Zürich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2018, Publ. 4420583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann, Dr. Christoph, von Hölstein, in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porret, Claude Françoise, von Fresens, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
17 août 2018 · Zurich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2018, Publ. 4283127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matsuo, Kenichi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matsuoka, Yoshiaki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
12 juin 2018 · Zurich
Regal Springs AG, in Zürich, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2018, Publ. 4046419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kimura, Takuro, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matsuo, Kenichi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
9 févr. 2018 · Zurich
Regal Springs AG, in Winterthur, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2018, Publ. 4022663). Statutenänderung: 30.01.2018. Sitz neu: Zürich. Domizil neu: Dufourstrasse 90, 8008 Zürich.
30 janv. 2018 · Zurich
Regal Springs AG, in Winterthur, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2017, Publ. 3943709). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG (CHE-101.377.666), in Zürich, Revisionsstelle.
20 déc. 2017 · Zurich
Regal Springs AG, in Winterthur, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2017, Publ. 3840029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
31 oct. 2017 · Zurich
Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 19.10.2017 publizierten TR-Eintrags Nr. 35'996 vom 16.10.2017 Regal Springs AG, in Winterthur, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2017, Publ. 3819299). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-Yang, Cheong Yan Peter, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Au, Cheong Yan Peter].
19 oct. 2017 · Zurich
Regal Springs AG, in Winterthur, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2016, Publ. 3233099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuellig, John Rudolph Peter, von Romanshorn, in Hong Kong (CN), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au, Cheong Yan Peter, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Häfeli, Markus, von Seengen, in Köniz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
20 déc. 2016 · Zurich
Regal Springs AG, in Winterthur, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2016, Publ. 3134741). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lamprecht, Rudolf Walter, von Bassersdorf, in Singapur (SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
31 oct. 2016 · Zurich
Regal Springs AG, in Winterthur, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2016, Publ. 3118069). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamprecht, Rudolf Walter, von Bassersdorf, in Singapur (SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
20 oct. 2016 · Zurich
Regal Springs AG, in Winterthur, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2016, Publ. 2949615). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Markus, von Seengen, in Köniz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Lamprecht, Rudolf Walter, von Bassersdorf, in Singapur (SG), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Grossmann, Dr. Christoph, von Hölstein, in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Kimura, Takuro, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Matsuoka, Yoshiaki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]; Porret, Claude Françoise, von Fresens, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung].
13 juil. 2016 · Zurich
Regal Springs AG, in Winterthur, CHE-489.064.073, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.2016, Publ. 2580475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kimura, Takuro, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Matsuoka, Yoshiaki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.