C/28648/2010 · ACJC/1185/2013
ACJC/1185/2013
Rubrum
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
POUVOIR JUDICIAIRE
ARRÊT
DE LA COUR DE JUSTICE
Chambre civile
DU VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2013
Entre
A______, domicilié 1______ (GE), appelant d'un jugement rendu par la 11ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 19 avril 2013, comparant en personne,
et
B______, domiciliée 2______ (GE), intimée, comparant par Me Eric Alves de Souza, avocat, 1, rue Monnier, case postale 206, 1211 Genève 12, en l’étude duquel elle fait élection de domicile,
Les mineurs C______ et D______, domiciliés chez B______, intimés,
Le mineur E______, domicilié chez A______, autre intimé,
tous trois représentés par leur curateur, Me Christian Reiser, avocat, 16, rue De-Candolle, 1205 Genève, en l’étude duquel ils font élection de domicile,
Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 3 octobre 2013.
Faits
A.
a. Par ordonnance du 19 avril 2013, le Tribunal de première instance a, statuant sur mesures provisionnelles par voie de procédure sommaire, dans le cadre d'une procédure de divorce, réservé à A______ un droit de visite sur l'enfant C______, s'exerçant, sauf accord contraire entre les parties, à raison d'un week-end sur deux, du vendredi à la sortie de l'école au lundi matin, le mercredi soir de 18h à 21h15, et pendant la moitié des vacances scolaires (ch. 1 du dispositif), confirmé pour le surplus les mesures provisoires et provisionnelles déjà rendues dans le cadre de la présente procédure (ch. 2), renvoyé la décision sur les frais des mesures provisionnelles à la décision finale et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 3 et 4).
b. Par acte déposé au greffe de la Cour le 2 mai 2013, A______ forme appel contre cette décision et conclut à l'annulation des chiffres 2, 3 et 4 de son dispositif. Préalablement, il conclut à ce qu'il soit constaté que les enfants D______, E______ et C______ ne sont pas parties à la procédure et à ce qu'un rapport d'évaluation par un expert pédopsychiatre soit ordonné. Au fond, il conclut à ce que son droit de visite sur l'enfant C______ soit étendu du mercredi soir dès 18h au jeudi matin à la reprise de l'école, dépens compensés.
c. Par mémoire du 6 juin 2013, Me Christian REISER, curateur du mineur C______, a conclu à ce que la Cour prenne acte du souhait de ce dernier que le droit de visite le concernant s'exerce, à défaut d'accord contraire de ses parents, un week-end sur deux, du vendredi à la sortie de l'école au lundi matin à la reprise de l'école, ainsi que le mercredi soir de 18h à 21h15 et la moitié des vacances scolaires.
d. Par mémoire du 7 juin 2013, B______ a conclu au déboutement de l'appelant de toutes ses conclusions et à la confirmation de l'ordonnance entreprise, avec suite de frais judiciaires et dépens.
e. Les parties ont été informées, par plis du 10 juin 2013, de la mise en délibération de la cause.
f. Par lettre du 17 juin 2013, A______ a formulé de brèves observations au vu des prises de position de Me Christian REISER et de B______, exposant notamment qu'il regrettait que le curateur n'ait pas interrogé l'enfant C______. Celles-ci ont été communiquées à B______ ainsi qu'aux mineurs C______, E______ et D______, lesquels n'ont pas réagi à ce jour.
B.
L'appel s'inscrit dans le contexte procédural suivant :
a. Les époux A______, né le ______ 1964 à Genève (GE), et B______, née F______, le ______ 1966 à Chêne-Bougeries (GE), ont contracté mariage le ______ 1994 à Genève (GE).
De cette union sont issus trois enfants, soit D______, née le ______ 1998,
Les parties vivent séparées depuis le 3 novembre 2008, date à laquelle A______ a quitté le domicile conjugal.
b. Le 7 décembre 2010, B______ a formé une requête unilatérale en divorce.
c. Les conditions de la vie séparée ont été régies par différentes décisions rendues sur mesures protectrices de l'union conjugale, puis mesures provisoires et provisionnelles. Il a notamment été décidé ce qui suit en ce qui concerne les enfants du couple :
- l'exercice de l'autorité parentale et de la garde sur les enfants D______ et C______ a été confié à B______ et un droit de visite a été accordé à A______ (arrêt de la Cour de justice du 28 septembre 2012 ACJC/1373/2012);
- l'autorité parentale et le droit de garde sur l'enfant E______ a été confié à A______ et un droit de visite ordinaire a été accordé à B______ (ordonnance du Tribunal de première instance du 6 août 2012 OTPI/848/2012);
- le droit de visite de A______ sur l'enfant D______ a été suspendu pour une durée indéterminée;
- une curatelle d'organisation de surveillance du droit de visite a été ordonnée.
d. Par arrêt du 28 septembre 2012 sur mesures provisionnelles, la Cour de justice a en particulier statué au sujet du droit de visite de A______ sur C______. Tenant compte du rapport du Service de protection des mineurs (ci-après SPMi) du 31 janvier 2012 – qui faisait part de la position ambivalente de l’enfant C______ - et la reprise progressive et satisfaisante du droit de visite dès le mois de juillet 2012, la Cour a retenu que rien ne semblait s'opposer à ce que A______ dispose également d'un droit de visite le mercredi soir et puisse ainsi partager un repas avec son fils durant la semaine. La Cour a en outre considéré qu’il était dans l'intérêt de l'enfant de lui permettre de se rapprocher de son père et de renouer des contacts plus étroits avec lui ainsi que de voir un soir par semaine son frère E______, lequel vivait déjà chez son père et la compagne de ce dernier.
Le droit de visite de A______ sur l’enfant C______ avait alors été étendu au mercredi soir de 18h à 20h30, en sus d’un week-end sur deux, du vendredi soir 18h. au lundi matin et de la moitié des vacances scolaires. Compte tenu de l'âge de
C______, qui allait avoir 11 ans, et du fait qu'il devait se rendre à l'école le jeudi, la Cour avait alors refusé d’accorder un droit de visite plus étendu le mercredi soir, comme l’avait sollicité A______, qui demandait à ce qu’il soit fixé jusqu’à
e. Par requête déposée au greffe du Tribunal de première instance le 16 novembre 2012, A______ a requis de nouvelles mesures provisionnelles et sollicité que son droit de visite sur l'enfant C______ s'exerce, à défaut d'accord contraire des parties, un week-end sur deux, du vendredi à la sortie de l'école au lundi matin à la reprise de l'école ainsi que du mercredi soir à 18h au jeudi matin à la reprise de l'école et durant la moitié des vacances scolaires.
A l'appui de sa requête, il a fait valoir que C______ avait manifesté de manière constante son souhait de voir le droit de visite de son père élargi et de passer la nuit du mercredi au jeudi chez son père. A______ évoque également les problèmes d'organisation pour aller rechercher son fils à 2______ le vendredi à 18h, alors qu'il serait plus simple pour C______ – qui est désormais scolarisé à l'Institut G______ à l'instar de son frère E______ – de rejoindre son père à son étude au centre-ville, comme le fait son frère E______, lui évitant ainsi des trajets inutiles. Ce mode de faire restreindrait également les contacts entre les parties, à l'instar de ce que préconisait le Tribunal dans son ordonnance du 19 mars 2012. Il relève enfin que l'exercice du droit de visite du mercredi soir est particulièrement court et le fait que C______ passe une nuit en milieu de semaine avec son père favoriserait un moment privilégié entre eux ainsi qu'avec son frère et répondrait au souhait manifesté par C______ d'élargir ses relations avec son père.
f. Dans son mémoire de réponse du 22 février 2013, B______ s'est déclarée d'accord avec la modification du droit de visite de A______ envers C______ le vendredi soir, à savoir que celui-ci débute après l'école au lieu de 18h. Elle a pour le surplus conclu au rejet de la requête de A______, avec suite de frais judiciaires et dépens. Elle s'est en effet opposée à l'extension du droit de visite pour la nuit du mercredi au jeudi, relevant qu'il n'existait à ce jour aucun changement important et durable de circonstances, et encore moins une quelconque urgence à modifier le régime actuel du droit de visite de A______ en ce qui concerne le mercredi soir. Elle a en outre relevé que C______ avait besoin de stabilité dans son mode de vie et dans ses horaires, en particulier durant la semaine, ainsi que d'une présence maternelle.
g. Dans ses conclusions sur mesures provisionnelles du 22 février 2013, le mineur C______, représenté par son curateur, Me Christian REISER, a conclu à ce qu'il soit pris acte de son souhait de voir son père un week-end sur deux, du vendredi à la sortie de l'école au lundi matin à la reprise de l'école, ainsi que le mercredi soir de 18h à 21h15 et la moitié des vacances scolaires. En ce qui concerne le droit de visite en semaine, le curateur a relevé que C______ avait exprimé le désir de rentrer le soir-même chez sa mère. L'horaire du droit de visite pourrait toutefois être légèrement étendu jusqu'à 21h15, afin que le mineur puisse profiter d'un dîner "libéré du stress de l'horaire" tout en lui permettant de rentrer suffisamment tôt pour se coucher à 22h, comme il le fait habituellement.
h. A l'audience du 7 mars 2013, les parties ont persisté dans leurs conclusions respectives; B______ ayant toutefois indiqué qu'une éventuelle extension du droit de visite le mercredi soir jusqu'à 21h15 au plus tard pourrait être envisagée, C______ étant âgé de 11 ans et devant se lever le jeudi matin à 6h30.
A______ a proposé, à titre alternatif, que son droit de visite envers C______ pendant la semaine soit déplacé au jeudi depuis la sortie de l'école au vendredi à la rentrée de l'école, ce qui aurait pour avantage de permettre à E______ et à C______ de rentrer ensemble le jeudi soir. Il a en outre sollicité une évaluation de C______, destinée à établir ses conditions de vie et ses véritables souhaits, soit par une audition de l'enfant par le Tribunal, soit par son audition par un expert (pédopsychiatre), mais pas par le SPMi.
B______ s'est opposée au déplacement du droit de visite du jeudi soir au vendredi matin ainsi qu'à une nouvelle audition de C______.
Le curateur a indiqué que, selon lui, C______ s'était exprimé librement et sans pression.
i. La cause a été gardée à juger par le Tribunal à l'issue de l'audience.
C.
En substance, le Tribunal a relevé que les motifs invoqués par A______ à l'appui de sa requête ne présentaient aucun caractère de nécessité ou d'urgence, ni ne se fondaient sur une modification importante et durable de la situation telle qu'elle prévalait lors de la fixation du droit de visite actuel, de sorte qu'il n'existait pas en principe de raison justifiant une nouvelle modification des mesures ordonnées. En ce qui concerne les modalités de l'exercice du droit de visite du père le vendredi soir, le Tribunal a fait droit aux conclusions du recourant à ce sujet compte tenu de la position de l'enfant et de l'accord de la mère à ce sujet.
En ce qui concerne l'extension requise du droit de visite le mercredi soir, le Tribunal a estimé qu'il n'y avait pas lieu d'étendre celui-ci en l'état, ce d'autant que l'enfant avait indiqué à son curateur que tel n'était pas son souhait. Pour ce même motif, le premier juge a estimé qu'il ne se justifiait pas de déplacer ce droit de visite au jeudi soir jusqu'au vendredi matin. Il a toutefois estimé que compte tenu de la durée du droit de visite le mercredi soir et du fait que l'enfant allait habituellement se coucher à 22h, la solution proposée par A______ de prolonger l'horaire du droit de visite jusqu'à 21h15 était adéquate.
Considérants
1.
La décision querellée ayant été notifiée aux parties après le 1er janvier 2011, la voie de recours est régie par le nouveau droit de procédure (art. 405 al. 1 CPC).
2.
Le litige porte sur les questions non patrimoniales (extension de droit de visite).
La voie de l'appel est donc ouverte contre une décision qui doit être qualifiée, dans le cadre du nouveau droit de procédure, de décision sur mesures provisionnelles au sens de l'art. 276 al. 1 CPC (art. 308 al. 1 let. b CPC). La Cour revoit la cause avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC). L'appel ayant été interjeté dans un délai de 10 jours (art. 271 et 314 al. 1 CPC) et suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131, 311 al. 1 CPC), il est ainsi recevable.
3.
Les requêtes de mesures provisionnelles formées par les parties ayant été déposées après le 1er janvier 2011, dans le cadre d'une procédure de divorce introduite avant le 1er janvier 2011, elles sont soumises au nouveau droit de procédure (art. 404 et 405 CPC; ACJC/1391/2012 du 28 septembre 2012 consid. 1.3, ACJC/367/2013 consid. 1).
4.
4.1 Les mesures provisionnelles prises dans le cadre d'une action en divorce sont soumises à la procédure sommaire au sens propre (art. 248 let. d, 271 let. a et 276 al. 1 CPC; HOHL, Procédure civile, Tome II, 2ème ed. 2010, n. 1957, p. 359). La cognition du juge est ainsi limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit, l'exigence de célérité étant privilégiée par rapport à celle de sécurité (ATF 127 III 474 consid. 2b/bb = JdT 2002 I 352; arrêt du Tribunal fédéral 5A_12/2013 du 8 mars 2013 consid. 2.2; Hohl, Procédure civile,
La Cour établit les faits d'office (maxime inquisitoire; art. 272 CPC) et n'est pas liée par les conclusions des parties s'agissant des questions relatives aux enfants mineurs (maxime d'office illimitée; art. 296 al. 3 CPC).
La maxime d'office implique notamment le devoir du juge – y compris celui de seconde instance – de traiter de l'objet de l'action globalement, sans égard aux conclusions prises par les parties. Il peut ainsi statuer ultra petita, même en l'absence de conclusions (arrêts du Tribunal fédéral 5A_765/2010 du 17 mars 2011 consid. 4.2 et 4.3, publié in SJ 2011 I 342;5A_652/2009 du 18 janvier 2010 consid. 3.1 et les références citées) et l'interdiction de la reformatio in pejus n'est pas applicable (art. 296 al. 3 CPC; cf. TAPPY, Les voies du droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT 2010 III 115, pp 134 et 149).
4.2
L'appelant a pris en appel, à titre préalable, une conclusion tendant à ce qu'il soit constaté que les enfants D______, E______ et C______ ne sont pas parties à la procédure, en motivant très succinctement sa requête à cet égard.
Il n'y a toutefois pas lieu de trancher la question de la recevabilité de ses conclusions nouvelles au regard de l'art. 317 al. 2 CPC, la Cour n'étant pas liée par les conclusions des parties relatives aux questions touchant les enfants mineurs.
En l'occurrence, le premier juge a ordonné la représentation des enfants et leur a désigné un curateur conformément à l'art. 299 CPC. L'appelant ne remet pas en cause le bien-fondé de cette mesure.
Or, bien que les enfants ne soient pas formellement parties aux procédures de droit matrimonial de leurs parents (JEANDIN, in Code de procédure civile commenté, BOHNET/HALDY/JEANDIN/SCHWEIZER/TAPPY [éd.], 2011, n. 4 ad art. 298 CPC), les art. 298 et ss CPC instaurent des droits procéduraux en leur faveur. Ainsi, le représentant des enfants peut déposer des conclusions lorsqu'il s'agit de décisions relatives à l'attribution de l'autorité parentale ou du droit de garde, des questions importantes concernant les relations personnelles et des mesures de protection les concernant (art. 300 CPC).
Le premier juge a partant demandé, à juste titre, au représentant de C______ de se déterminer sur l'extension du droit de visite de son père. L'appelant sera donc débouté de cette conclusion préalable.
5.
L'appelant sollicite à titre préalable qu'un rapport d'évaluation par un expert pédopsychiatre soit établi.
5.1
Les parties peuvent solliciter des actes d'instruction devant la Cour conformément à l'art. 316 al. 3 CPC. L'instance d'appel peut librement décider d'administrer des preuves – parmi lesquelles figurent l'audition des parties (art. 191 et ss CPC) -, lorsqu'elle estime opportun de renouveler leur administration ou de donner suite à une offre de preuve que l'instance inférieure a refusé d'accueillir, de procéder à l'administration d'un moyen de preuve nouveau ou d'instruire à raison de conclusions et/ou de faits nouveaux (arrêt du Tribunal fédéral 4A_229/2012 du 19 juillet 2012, consid. 4; JEANDIN, op. cit., n. 5 ad art. 316). Cette administration n'intervient toutefois que dans les limites tracées par l'art. 150 al. 1 CPC, aux termes duquel la preuve a pour objet les faits pertinents et contestés, susceptibles d'influer sur le sort de la cause (arrêt du Tribunal fédéral 4A_229/2012 précité). Le juge peut ainsi renoncer à ordonner une mesure d'instruction pour le motif qu'elle est manifestement inadéquate, porte sur un fait non pertinent ou n'est pas de nature à ébranler la conviction qu'il a acquise sur la base des éléments déjà recueillis (arrêt du Tribunal fédéral 5A_460/2012 du 14 septembre 2012 consid. 2.1).
5.2
En l'espèce, la demande d'un rapport d'évaluation pour permettre à l'enfant C______ de s'exprimer librement sur les modalités de l'exercice du droit de visite de son père ne se justifie pas.
L'enfant a déjà été entendu par le SPMi. En outre, sur cette question spécifique de l'élargissement du droit de visite, il a pu faire part de son point de vue à son curateur et rien ne permet de penser en l'espèce qu'il n'ait pas pu s'exprimer librement, contrairement à ce que soutient l'appelant.
Pour le surplus, la Cour estimant être suffisamment renseignée pour se déterminer sur les questions faisant l'objet de l'appel, la demande d'actes d'instruction de l'appelant lors rejetée (cf. consid. 6 infra).
6.
L'appelant reproche au premier juge d'avoir considéré à tort qu'il n'y avait pas de circonstance nouvelle qui justifiait le réexamen de son droit de visite sur son enfant C______, tout en estimant que des aménagements étaient nécessaires.
6.1
L'art. 276 al. 1 CPC prévoit que le juge du divorce ordonne les mesures provisionnelles nécessaires. Les dispositions régissant la protection de l'union conjugale sont applicables par analogie.
Une fois que des mesures protectrices de l'union conjugale ou des mesures provisionnelles dans la procédure en divorce ont été ordonnées, elles ne peuvent être modifiées qu'aux conditions de l'art. 179 CC (applicable directement pour les premières, par renvoi de l'art. 276 al. 1 CC pour les secondes, arrêt 5A_720/ 2011 du 8 mars 2012 consid. 4.1.2). Aux termes de l'art. 179 al. 1 1ère phrase CC, le juge ordonne les modifications commandées par les faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les causes qui les ont déterminées n'existent plus. Cette disposition s'applique également à la requête de mesures provisionnelles tendant à modifier les mesures protectrices prononcées auparavant (arrêts du Tribunal fédéral 5A_502/2010 du 25 juillet 2011 consid. 3.2.2, publié in FamPra. ch 2011 993;5A_183/2010 du 19 avril 2010 consid. 3.3.1;5A_667/2007 du 7 octobre 2008 consid. 3.3).
Selon la jurisprudence, la modification des mesures provisionnelles ne peut être obtenue que si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait ont changé d'une manière essentielle et durable, notamment en matière de revenus, à savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue, si les faits qui ont fondé le choix des mesures provisoires dont la modification est sollicitée se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas réalisés comme prévu. Une modification peut également être demandée si la décision de mesures provisoires s'est avérée plus tard injustifiée parce que le juge appelé à statuer n'a pas eu connaissance de faits importants (ATF 129III 60 consid. 2, SJ 2003 I p. 273; arrêts du Tribunal fédéral 5A_883/
2011 du 20 mars 2012 consid. 2.4;5A_522/2011 du 18 janvier 2012 consid. 4.1;5A_ 730/2008 du 22 décembre 2008 consid. 3.1;5P_473/2006 du 19 décembre 2006 consid. 3).
Cela ne doit toutefois pas conduire les parties à solliciter du juge une nouvelle appréciation des circonstances de l'espèce, il appartient aux parties d'indiquer quels éléments de faits ont échappé au juge et de rendre vraisemblable leur influence sur la précédente décision (CHAIX, Commentaire romand, 2010, n. 5 ad art. 179 CC). n d'autres termes, le critère décisif est de savoir si une décision nouvelle sur mesures provisoires revêt un caractère nécessaire, étant précisé que le juge des mesures provisoires n'est pas en droit de procéder à la réévaluation du jugement précédent sur la seule base de son appréciation différente de la situation (ATF 129 III 60, SJ 2003 I p. 273; LEUENBERGER, in Schwenzer, Scheidung, Berne 2005, n. 8 ad art. 137 aCC et n. 3 ad art. 179 aCC).
6.2
En l'espèce, ainsi que le relève le premier juge, l'appelant ne fait valoir aucune circonstance nouvelle depuis le prononcé de mesures provisionnelles par la Cour de justice le 28 septembre 2012, aux termes duquel le droit de visite de l'appelant envers son fils C______ a été étendu au mercredi de 18h à 20h30.
En effet, il n’est pas contesté que l'enfant C______ poursuivait déjà sa scolarité dans la même école privée que son frère aîné lors du prononcé de l’arrêt précité. Partant, le fait que C______ soit scolarisé dans cette école, qui se trouve sensiblement plus proche du domicile de l'appelant que celui de l'intimée, ne saurait constituer un élément susceptible de modifier les mesures précédemment ordonnées.
En outre, par ordonnance du 6 août 2012, le Tribunal avait déjà, d'entente entre les parties et après l'audition de E______, octroyé l’autorité parentale et la garde de ce dernier à l'appelant. Ainsi, ce fait ne constitue donc pas un élément nouveau, contrairement à ce qu'allègue l'appelant.
Pour le surplus, il ressort de l'arrêt de la Cour du 28 septembre 2012 que l'appelant exerçait son droit de visite en présence de sa compagne. Par conséquent, le fait que l'appelant indique désormais vivre avec sa compagne et ses trois enfants ne saurait davantage constituer un élément nouveau susceptible de conduire à la modification de l'arrêt du 28 septembre 2012.
Comme le Tribunal l'a retenu à juste titre, les motifs invoqués par l'appelant à l'appui de sa requête relèvent essentiellement de questions d'organisation et ne constituent pas un changement significatif et non temporaire survenu postérieurement à la date de l'arrêt de la Cour de justice ayant statué en dernier lieu sur le droit de visite de l'appelant envers C______.
Pour le surplus, la situation apparaît être satisfaisante pour l'enfant qui n'a pas émis le souhait que le droit de visite du mercredi soir soit étendu. En particulier, il y a lieu de souligner que l'enfant se rend à l'école le jeudi matin et qu'il est donc dans son intérêt qu'il puisse dormir à son domicile, à l'instar des autres jours de la semaine.
En tout état de cause, le curateur, chargé d'assurer le bon déroulement de ce droit de visite, pourra, le cas échéant, faire toute proposition de modification de celui-ci, si C______ venait à le solliciter.
Au vu de ce qui précède, l'appel doit être intégralement rejeté.
7.
Les frais (frais judiciaires et dépens) sont mis à la charge de la partie succombante (art. 95 al. 1 et 106 al. 1, 1ère phrase CPC). Le Tribunal peut s'écarter des règles générales et répartir en équité les frais selon sa libre appréciation, notamment lorsque le litige relève du droit de la famille (art. 107 al. 1 let. c CPC).
En l'espèce, pour des motifs d'équité liés à la nature du litige, les frais de la présente décision, fixés à 960 fr., seront répartis à parts égales entre chacune des parties, lesquelles conserveront à leur charge leurs propres dépens.
Dans la mesure où l'appelant a effectué une avance de frais de 960 fr., l'intimée sera condamnée à payer 480 fr. à l'appelant (art. 111 CPC).
8.
L'arrêt de la Cour, statuant sur mesures provisionnelles, est susceptible d'un recours en matière civile, les moyens étant limités en application de l'art. 98 LTF.
*****
Dispositif
PAR CES MOTIFS, La Chambre civile : A la forme : Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre les chiffres 2, 3 et 4 du dispositif de l'ordonnance OTPI/635/2013 rendue le 19 avril 2013 par le Tribunal de première instance dans la cause C/28648/2010-11.
Au fond : Confirme les chiffres 2, 3 et 4 du dispositif de la décision entreprise.
Déboute les parties de toutes autres conclusions.
Sur les frais : Fixe les frais judiciaires à 960 fr. et les compense avec l'avance de frais du même montant effectuée par A______.
Les met à la charge des parties à parts égales entre elles.
Condamne en conséquence B______ à verser 480 fr. à A______.
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens.
Siégeant : Madame Marguerite JACOT-DES-COMBES, présidente; Monsieur Jean-Marc STRUBIN, Madame Elena SAMPEDRO, juges; Madame Nathalie DESCHAMPS, greffière.
La présidente : La greffière : Marguerite JACOT-DES-COMBES Nathalie DESCHAMPS
Indication des voies de recours :
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile. Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.